Erfreut euch, ihr Herzen , BWV 66 - Erfreut euch, ihr Herzen, BWV 66

Erfreut euch, ihr Herzen
BWV
  • 66,2
  • 66
Cantata de igreja por JS Bach
Thomaskirche Interior.jpg
Thomaskirche, Leipzig , onde o trabalho foi executado pela primeira vez
Relacionado baseado em BWV 66.1
Ocasião Segundo dia da páscoa
Coral
parte de " Cristo ist erstanden "
Realizado 10 de abril de 1724 : Leipzig ( 1724-04-10 )
Movimentos 6
Vocal
Instrumental
  • trompete
  • 2 oboés
  • fagote
  • 2 violinos
  • viola
  • continuo

Erfreut euch, ihr Herzen (Alegrem-se, corações), BWV  66.2, BWV  66 , é uma cantata da igreja para a Páscoa de Johann Sebastian Bach . Ele a compôs para o Segundo Dia da Páscoa em Leipzig e a apresentou pela primeira vez em 10 de abril de 1724. Ele a baseou em sua cantata de congratulações Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück , BWV 66.1 , realizada pela primeira vez em Köthen em 10 de dezembro de 1718.

As leituras prescritas para o segundo dos três dias de festa da Páscoa incluíam a narração do Caminho para Emaús . A cantata foi a primeira composição de Bach para a Páscoa como Thomaskantor em Leipzig. Ele o derivou de sua Serenata anterior , que tinha um clima de comemoração semelhante. Um libretista desconhecido resolveu o problema de que a cantata congratulatória de Bach era um diálogo de tenor e contralto , mantendo um diálogo em três movimentos , atribuídos a Esperança e Medo. Eles representam diferentes atitudes em relação à notícia da Ressurreição de Jesus , que pode ser encontrada nos dois discípulos, discutindo os acontecimentos em sua caminhada, mas também dentro do ouvinte da cantata.

Bach estruturou a cantata em seis movimentos, uma exuberante abertura coral, um conjunto de recitativos e ária para baixo , outro para alto e tenor e um coral de encerramento retirado do hino pascal medieval " Christ ist erstanden ". Um conjunto instrumental barroco incluía trompete, dois oboés, fagote, cordas e continuo. A música expressa estados de luto e medo que devem ser superados, mas especialmente uma alegria estimulante.

História e palavras

Em 1723, Bach foi nomeado Thomaskantor (diretor de música sacra) em Leipzig . Ele foi contratado pela cidade de Leipzig para esta posição, o que o tornou responsável pela música em quatro igrejas e pelo treinamento e educação de meninos cantando em Thomanerchor . Música cantata teve que ser fornecida para duas igrejas principais, Thomaskirche (St. Thomas) e Nikolaikirche (St. Nicholas), música de igreja mais simples para outras duas, Neue Kirche (Nova Igreja) e Peterskirche (St. Peter). Bach assumiu o cargo no meio do ano litúrgico, no primeiro domingo após a Trindade . Em seus primeiros doze meses no cargo, Bach decidiu compor novas obras para quase todos os eventos litúrgicos. Essas obras ficaram conhecidas como seu primeiro ciclo de cantata .

Erfreut euch, ihr Herzen para o segundo dia da Páscoa (" den zweiten Osterfesttag ") é a primeira composição de Bach para a Páscoa em Leipzig, escrita em seu primeiro ano de mandato. No dia anterior, no domingo de Páscoa de 1724, ele havia apresentado Christ lag em Todes Banden , BWV 4 , que ele havia composto muito antes em sua carreira. A nova cantata foi derivada de sua obra secular anterior, a Serenata Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück composta em Köthen . No terceiro dia da Páscoa de 1724 ele executou Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß , BWV 134 , que ele derivou de forma semelhante de Die Zeit, die Tag und Jahre macht , BWV 134a , uma cantata para celebrar o dia de Ano Novo de 1719 em Köthen.

Cristo com Dois Discípulos , de Rembrandt

As leituras prescritas para o dia da festa foram dos Atos dos Apóstolos , do sermão de Pedro ( Atos 10: 34–43 ) e do Evangelho de Lucas , o Caminho para Emaús ( Lucas 24: 13–35 ). Um libretista desconhecido enfrentou o problema de que a cantata congratulatória de Bach foi escrita como um diálogo de tenor e contralto. Ele manteve o diálogo em três movimentos , no meio do refrão de abertura e dois duetos, atribuindo os "papéis" Hope (" Zuversicht ", depois " Hoffnung ") e Fear (" Schwachheit ", depois " Furcht ") aos vozes. O texto reflete essas diferentes reações às notícias da Ressurreição de Jesus , que podem ser atribuídas tanto aos dois discípulos, discutindo os acontecimentos de sua caminhada, quanto ao ouvinte da cantata.

Bach executou a cantata pela primeira vez na Thomaskirche em 10 de abril de 1724. Ele executou a cantata novamente em Leipzig, em 26 de março de 1731 e provavelmente em 11 de abril de 1735.

Música

Estrutura e pontuação

Bach estruturou a cantata em seis movimentos. Ele usou o movimento final da obra anterior para o movimento de abertura da cantata de Páscoa: os quatro movimentos seguintes permaneceram na mesma sequência, os outros movimentos foram substituídos por um coral de encerramento. Os movimentos externos são corais, enquadrando recitativos e árias dos solistas, um conjunto de recitativos e ária em dueto. Bach pontuou a obra para três solistas vocais ( alto (A), tenor (T) e baixo (B)), um coro de quatro vozes e um conjunto instrumental barroco : trompete (Tr), dois oboés (Ob), dois violinos (Vl), viola (Va) e baixo contínuo (Bc) incluindo fagote (Fg). A duração da peça foi declarada em 32 minutos.

Na tabela de movimentos a seguir, a pontuação segue o Neue Bach-Ausgabe . As chaves e as assinaturas de compasso foram retiradas do livro do estudioso de Bach, Alfred Dürr , usando o símbolo de tempo comum (4/4). Os instrumentos são mostrados separadamente para sopros e cordas, enquanto o contínuo, tocando por toda parte, não é mostrado.

Movimentos de Erfreut euch, ihr Herzen
Não. Título Texto Modelo Vocal Ventos Cordas Chave Tempo
1 Erfreut euch, ihr Herzen anon. Refrão AT SATB Tr 2Ob Fg 2Vl Va Ré maior 3/8
2 Es bricht das Grab und damit unsre Not anon. Recitativo B 2Vl Va tempo comum
3 Lasset dem Höchsten ein Danklied erschallen anon. Ária B 2Ob Fg 2Vl Va Ré maior 3/8
4 Bei Jesu Leben Freudig Sein anon. Dueto recitativo NO tempo comum
5 Ich furchte zwar / nicht des Grabes Finsternissen anon. Ária NO Vl solo Uma importante 12/8
6 Aleluia Luther Coral SATB Tr 2Ob Fg 2Vl Va Fá sustenido menor tempo comum

Movimentos

1

O primeiro movimento exuberante foi derivado do movimento final da cantata secular. Ele abre com uma introdução orquestral virtuosa de 24 compassos, retratando a alegria vital. Primeiro o contralto grita: " Erfreut euch, ihr Herzen " (Alegrem-se, seus corações), o tenor continua " Entweichet, ihr Schmerzen " (desapareça, suas tristezas), então todas as vozes proclamam em homofonia : " Es lebet der Heiland und herrschet em euch "(o Salvador vive e governa dentro de você). A seção intermediária é dada principalmente ao alto e ao tenor, que ilustram o luto e o medo em uma dolorosa "série de passagens cromáticas descendentes e suspensões comoventes ", embora as palavras falem do afastamento desses humores: " Ihr könnet verjagen das Trauren, das Fürchten , das ängstliche Zagen "(Você pode afastar o luto, o medo, o desespero ansioso).

Incipit da música semelhante na Paixão de São Mateus de Bach

O continuo toca repetidas notas "trêmulas", uma "batida do coração", como Bach usaria mais tarde no tenor recitativo " O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz " (Ó dor! Aqui treme o coração atormentado) .de sua Paixão de São Mateus . Finalmente o coro entra, uma voz após a outra acorde, acrescentando gentilmente palavras de consolo: " Der Heiland erquicket sein geistliches Reich " (o Salvador revive seu reino espiritual). Os instrumentos apresentam motivos da introdução, levando à recapitulação da primeira seção. O movimento foi denominado "um dos mais longos e estimulantes dos primeiros trabalhos de Bach".

2

O baixo se resume em um curto recitativo, acompanhado pelas cordas: " Es bricht das Grab und damit unsre Not " (O túmulo está quebrado e com ele o nosso sofrimento).

3

O baixo continua em uma ária, " Lasset dem Höchsten ein Danklied erschallen " (Deixe uma canção de agradecimento ressoar ao Altíssimo). A música em movimento dançante complementa um pedido geral de agradecimento a Deus por meio da música. A seção do meio justapõe uma longa nota sobre seis compassos em " Frieden " (paz) e coloraturas em " lebe " (ao vivo).

4

O movimento quatro é iniciado pelo tenor (Esperança), que também quer cantar a vitória e agradecer (" ein Sieg- und Danklied "). Ele começa com " Mein Auge sieht den Heiland auferweckt " (Meu olho vê o Salvador redespertado), com um longo melisma mostrando o redespertar. Mas já depois de uma medida, o alto (Medo) imita a frase das palavras " Kein Auge sieht ... " (Nenhum olho vê ...). Depois de cantar juntos por muito tempo, os dois pontos de vista diferentes são apresentados em um argumento, denominado "um discurso linear como em uma conversa convencional", finalizado pelo contralto tentando acreditar: " Ich glaube, aber hilf mir Schwachen " (eu acredito, mas ajude meu fraqueza).

5

No dueto seguinte, as vozes são homofônicas na maior parte do tempo, mas com poucas diferenças rítmicas, mostrando sua atitude diferente para com a escuridão do túmulo ( "des Grabes Finsternissen" ): o contralto expressa " ich furchte zwar " (temo sinceramente ) em notas longas e constantes, enquanto o tenor conta em figuração ornamentada " ich furchte nicht " (não temo). Na continuação, eles também se desviam apenas em uma palavra, " klagete " (lamentado) no alto, " hoffete " (esperado) no tenor. A fórmula de compasso 12/8 do dueto e um violino solo virtuoso são uma reminiscência do propósito original da música na cantata de congratulações. É mais adequado para a seção intermediária da forma da capo , quando ambas as vozes concordam: " Nun ist mein Herze voller Trost " (agora meu coração está cheio de conforto).

6

A cantata é encerrada com a segunda parte do hino " Christ ist erstanden ", começando com um triplo Aleluia . Foi derivado no século 12 a partir da sequência da Páscoa Victimae paschali laudes , originalmente codificada pela Wipo da Borgonha por volta de 1040. Os versos sofreram uma transformação substancial por Martinho Lutero com a ajuda de Johann Walter e foram impressos por Joseph Klug, Wittenberg , em 1533 . Este é o único uso de " Christ ist erstanden " por Bach em uma obra vocal, mas ele usou o hino relacionado " Christ lag in Todesbanden " em sua cantata coral Christ lag em Todes Banden , BWV 4 e em Der Friede sei mit dir , BWV 158 .

Gravações

A seleção é retirada da listagem no site Bach Cantatas. Grupos instrumentais tocando instrumentos de época em performances historicamente informadas são destacados em verde sob o título " Instr. ".

Gravações de Mit Fried und Freud ich fahr dahin
Título Maestro / Coro / Orquestra Solistas Rótulo Ano Instr.
Gravação de rádio - Archiv-Nr: U0-01391 Max Thurn
Membros do NDR Chor
Membros do Hamburger Rundfunkorchester 		NDR 1957 ( 1957 )
Die Bach Kantate Vol. 29 Helmuth Rilling
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Stuttgart 		Hänssler 1972 ( 1972 )
Bach Made in Germany Vol. 4 - Cantatas VII Hans-Joachim Rotzsch
Thomanerchor
Gewandhausorchester 		Eterna 1976 ( 1976 )
JS Bach: Das Kantatenwerk • Cantatas completas • Les Cantates, Folge / Vol. 4 Gustav Leonhardt
Leonhardt-Consort 		Teldec 1977 ( 1977 ) Período
JS Bach: Oster-Oratorium Philippe Herreweghe
Collegium Vocale Gent 		Harmonia Mundi França 1994 ( 1994 ) Período
JS Bach: Completo Cantatas Vol. 9 Ton Koopman
Orquestra e Coro Barroco de Amsterdã 		Antoine Marchand 1998 ( 1998 ) Período
JS Bach: Cantatas para a Festa da Purificação de Maria John Eliot Gardiner
Coro Monteverdi
Solistas do Barroco Inglês 		Archiv Produktion 2000 ( 2000 ) Período
Edição de Bach Vol. 12 - Cantatas vol. 4 Pieter Jan Leusink
Coro de Meninos da Holanda
Holanda Bach Collegium 		Clássicos Brilhantes 2000 ( 2000 ) Período
JS Bach: Cantatas - Erfreut euch, ihr Herzen BWV 66; Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiss BWV 134; Halt im Gedächtnis Jesum Christ BWV 67 Masaaki Suzuki
Bach Collegium Japão 		BIS 2001 ( 2001 ) Período

Notas

Referências

Fontes citadas

Em geral

  • "Erfreut euch, ihr Herzen (dialogus) BWV 66.2; BWV 66; BC A 56 " . Site da Bach Digital , administrado pelo Bach Archive , SLUB , SBB e Leipzig University . 7 de julho de 2018.

Livros

Fontes online

links externos