Kulitan - Kulitan

Kulitan Pamagkulit, Súlat Kapampángan
Tipo de script	Abugida
Período de tempo	c.1600s - presente
Direção	script da direita para a esquerda , de cima para baixo
línguas	Kapampangan
Scripts relacionados
Sistemas pais	Alfabeto Proto-Sinaítico Alfabeto fenício Alfabeto aramaico Brāhmī tâmil Pallava Velho kawi Baybayin Kulitan
Sistemas de irmã	Nas Filipinas: Escrita Baybayin Buhid Hanunó'o Tagbanwa Em outros países: Balinese Batak Javanês Lontara Sundanês Rencong Rejang
Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩  , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

Kulitan ( espanhol : cúlitan ), também conhecido como súlat Kapampángan e pamagkulit , é um dos vários sistemas de escrita suyat indígenas nas Filipinas. Foi usado para escrever Kapampangan , uma língua falada principalmente em Luzon Central , até que foi gradualmente suplantado pelo alfabeto latino .

Kulitan é um abugida, ou alfasilabário - um sistema de escrita segmentar em que as sequências consoante-vogal são escritas como uma unidade e possuem um som de vogal inerente que pode ser alterado com o uso de marcas diacríticas. Há uma proposta de codificação do script em Unicode por Anshuman Pandey, do Departamento de Linguística da UC Berkeley. Também há propostas para reviver o roteiro, ensinando-o em escolas públicas e privadas de maioria Kapampangan.

História

Embora as origens precisas do kulitan sejam incertas, em última análise, ele deriva da escrita brāhmī do sul da Ásia . Pampanga já havia desenvolvido formas especiais para quatro letras no início de 1600, diferentes das usadas em outras partes da colônia espanhola . O que é usado hoje, no entanto, é uma versão modernizada da escrita antiga que emprega o empilhamento de consoantes , aproximando-a de outras escritas brahmicas , como birmanesa , khmer e tibetana .

Nacionalistas filipinos de etnia pampangiana , como Aurelio Tolentino e Zoilo Hilario , empregaram kulitan em seus escritos em seus esforços para expulsar os espanhóis e repelir os invasores americanos . No momento, há tentativas ativas de reviver o uso do script.

Estrutura

Os personagens indígenas foram registrados como culpados pelos lexicógrafos espanhóis do início dos séculos XVII e XVIII (Benavente, 1699 e Bergaño, 1732). Isso serviu de inspiração para o nome "Kulitan", que foi recentemente cunhado para se referir ao sistema de escrita moderno. As pessoas comuns simplesmente os chamavam de Súlat Kapampángan para distingui-los da escrita latina .

Kulitan é composto de Indûng Súlat, ou os personagens "progenitores" (literalmente "mãe"), e Anak Súlat, ou os personagens "descendentes" (literalmente "filhos"). Os Indûng Súlat são os caracteres básicos com os sons vocálicos inerentes inalterados. Eles são os blocos de construção do Súlat Kapampángan. Indûng súlat dá à luz Anak Súlat ou caracteres "descendentes" sempre que o som de sua vogal inerente foi alterado por uma ligadura ou marca diacrítica.

O siuálâ ou vogais em Kulitan são geralmente escritos como garlit ou marcas diacríticas colocadas acima ou abaixo de um Indûng Súlat individual ou caractere "mãe". Às vezes, as ligaduras também são usadas para alongar ainda mais esses sons vocálicos ou representar os ditongos monotongados AI (E) e AU (O). Um glifo com uma marca diacrítica ou ligadura anexada a ele é um Anak Súlat ou caractere de "prole". Uma consoante pode perder sua vogal seguinte se escrita no lado direito da consoante precedente.

A ordem dos considerandos dos caracteres Indûng Súlat é A, I, U, E, O, GA, KA, NGA, TA, DA, NA, LA, SA, MA, PA, BA.

Direção da escrita

Um caligrafista Kapampangan escreve na escrita Kulitan durante a inauguração do Programa de Extensão da Universidade das Filipinas em Diliman no novo campus de Pampanga.

Histórico :, Tradicional:, Moderno:

Kulitan é atualmente a única escrita indígena nas Filipinas que é escrita e lida verticalmente de cima para baixo e da direita para a esquerda. Em contraste, os scripts Surat Mangyan , Hanunóo e Buhid são escritos verticalmente de baixo para cima e da esquerda para a direita, mas lidos em qualquer orientação.

Amostras manuscritas e assinaturas encontradas em títulos de terra do século 17 nos Arquivos da Universidade de Santo Tomas indicam que Kulitan raramente era escrito verticalmente, mas a forma escrita pode ter mudado durante aquele período específico por causa da influência colonial. Catálogos históricos de scripts filipinos pré-coloniais apontam para uma direção de escrita da direita para a esquerda e de cima para baixo, como acontece com os scripts irmãos de Tagalog e Tagbanwa .

Veja também

• Suyat
• Abugida
• Baybayin
• Basahan
• Alfabeto tibetano
• Alfabeto manchu
• Escrita mongol
• Script buhid
• Script Hanunó'o
• Alfabeto tagbanwa
• Ortografia filipina
• Script kawi
• Basahan

Referências

links externos

• Siuálâ ding Meángûbié em Kulitan: a escrita indígena Kapampangan
• Nordenx em Súlat Kapampángan: ortografia, tipografia, fontes e caligrafia

Downloads de fontes

• Fontes Kapampangan