Em histórias de fadas - On Fairy-Stories

"Sobre histórias de fadas"
Autor J. R. R. Tolkien
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero (s) Ensaio
Publicado em Ensaios apresentados a Charles Williams
Editor imprensa da Universidade de Oxford
Data de publicação 4 de dezembro de 1947
Precedido por " Folha por Niggle "
Seguido pela " Fazendeiro Giles de Presunto "

" On Fairy-Stories " é um ensaio de JRR Tolkien que discute o conto de fadas como uma forma literária. Ele foi inicialmente escrito (e intitulado simplesmente "Histórias de Fadas") para apresentação por Tolkien como a palestra de Andrew Lang na Universidade de St Andrews , Escócia, em 8 de março de 1939.

História

Na palestra, Tolkien escolheu se concentrar no trabalho de Andrew Lang como folclorista e colecionador de contos de fadas. Ele discordou da ampla inclusão de Lang em sua coleção de Livros de Fadas (1889-1910), de contos de viajantes, fábulas de bestas e outros tipos de histórias. Tolkien manteve uma perspectiva mais estreita, vendo as histórias de fadas como aquelas que aconteceram em Faerie , um reino encantado, com ou sem fadas como personagens. Ele discordou tanto de Max Müller quanto de Andrew Lang em suas respectivas teorias sobre o desenvolvimento dos contos de fadas, que ele via como o desenvolvimento natural da interação da imaginação humana e da linguagem humana.

O ensaio foi publicado pela primeira vez na versão impressa, com algumas melhorias, em 1947, em um volume festschrift , Essays Presented to Charles Williams , compilado por CS Lewis . Charles Williams , um amigo de Lewis, foi transferido com a equipe da Oxford University Press de Londres para Oxford durante a blitz de Londres na Segunda Guerra Mundial . Isso permitiu que ele participasse de reuniões dos Inklings com Lewis e Tolkien. O volume de ensaios deveria ser apresentado a Williams quando a equipe da Oxford University Press retornasse a Londres com o fim da guerra. No entanto, Williams morreu repentinamente em 15 de maio de 1945, e o livro foi publicado como um volume memorial. Os ensaios apresentados a Charles Williams receberam pouca atenção e estavam esgotados em 1955.

"On Fairy-Stories" começou a receber muito mais atenção em 1964, quando foi publicado na Tree and Leaf . Desde então, Tree and Leaf foi reimpresso várias vezes, e "On Fairy-Stories" em si foi reimpresso em outras compilações das obras de Tolkien, como The Tolkien Reader em 1966 e The Monsters and the Critics, and Other Essays em 1983 (ver #Histórico de publicação abaixo). "On Fairy Stories" foi publicado sozinho em uma edição expandida em 2008. A extensão do ensaio, conforme aparece em Tree and Leaf , é de 60 páginas, incluindo cerca de dez páginas de notas.

O ensaio é significativo porque contém a explicação de Tolkien de sua filosofia sobre fantasia e pensamentos sobre mitopoiese . Além disso, o ensaio é uma análise inicial da ficção especulativa por um dos autores mais importantes do gênero.

Contexto literário

Tolkien não pretendia escrever uma sequência para O Hobbit . A palestra de Lang foi importante porque o trouxe a esclarecer para si mesmo sua visão dos contos de fadas como um gênero literário legítimo, e não destinado exclusivamente para crianças. Verlyn Flieger escreveu que "É um comentário profundamente perceptivo sobre a interdependência da linguagem e da consciência humana."

Tolkien estava entre os pioneiros do gênero que hoje chamaríamos de escrita de fantasia . Em particular, suas histórias - junto com as de CS Lewis  - estiveram entre as primeiras a estabelecer a convenção de um mundo ou universo alternativo como cenário para a ficção especulativa . A maioria dos trabalhos anteriores com estilos semelhantes ao de Tolkien, como a ficção científica de HG Wells ou os romances góticos de Mary Shelley, foram ambientados em um mundo que é reconhecivelmente o do autor e introduziu apenas um único elemento fantástico - ou no máximo um fantástico meio dentro do mundo do autor, como com HP Lovecraft ou Robert E. Howard . Tolkien partiu disso; sua obra era nominalmente parte da história de nosso próprio mundo, mas não tinha o vínculo estreito com a história ou os tempos contemporâneos que seus precursores tiveram.

O ensaio "On Fairy-Stories" é uma tentativa de explicar e defender o gênero dos contos de fadas ou Märchen . Ele distingue Märchen de "contos de viagem" (como As Viagens de Gulliver ), ficção científica (como A Máquina do Tempo de HG Wells ), contos de fera (como Fábulas de Esopo e Coelho de Peter ) e histórias de sonho (como Alice no País das Maravilhas ). No ensaio, Tolkien afirma que uma pedra de toque do conto de fadas autêntico é que ele é apresentado como totalmente crível: "É de qualquer forma essencial para um conto de fadas genuíno, distinto do emprego desta forma para propósitos menores ou degradados , que deveria ser apresentado como 'verdadeiro'. ... Mas, uma vez que o conto de fadas lida com 'maravilhas', ele não pode tolerar qualquer moldura ou mecanismo sugerindo que toda a moldura em que ocorrem é uma invenção ou ilusão. "

Tolkien enfatiza que através do uso da fantasia, que ele iguala à imaginação, o autor pode levar o leitor a experimentar um mundo que é consistente e racional, sob regras diferentes daquelas do mundo normal. Ele chama isso de "uma rara conquista da Arte" e observa que era importante para ele como leitor: "Foi nos contos de fadas que adivinhei pela primeira vez a potência das palavras e a maravilha das coisas, como a pedra, e madeira e ferro; árvore e grama; casa e fogo; pão e vinho. "

Tolkien sugere que as histórias de fadas permitem ao leitor revisar seu próprio mundo da "perspectiva" de um mundo diferente. Tolkien chama isso de "recuperação", no sentido de que as suposições não questionadas de alguém podem ser recuperadas e alteradas por uma perspectiva externa. Em segundo lugar, ele defende que os contos de fadas oferecem prazer escapista ao leitor, justificando essa analogia: um prisioneiro não é obrigado a pensar em nada além de celas e guardas. E terceiro, Tolkien sugere que as histórias de fadas podem fornecer consolo moral ou emocional, por meio de seu final feliz, que ele chama de " eucatástrofe ".

Em conclusão e expandido em um epílogo, Tolkien afirma que uma história de fadas verdadeiramente boa e representativa é marcada pela alegria: "Muito mais poderoso e comovente é o efeito [da alegria] em um conto sério de fadas. Em tais histórias, quando quando chega a virada repentina, temos um vislumbre penetrante de alegria e desejo do coração, que por um momento passa fora do quadro, rasga de fato a própria teia da história e permite que um vislumbre apareça. " Tolkien vê o Cristianismo como participando e cumprindo a natureza mitológica abrangente do cosmos: "Eu me arrisco a dizer que abordando a história cristã a partir desta perspectiva, há muito tempo é meu sentimento (um sentimento alegre) de que Deus redimiu as criaturas corruptas , os homens, de uma forma adequada a este aspecto, como a outros, de sua natureza estranha. Os Evangelhos contêm um conto de fadas, ou uma história de um tipo mais amplo que abrange toda a essência dos contos de fadas. ... e entre suas maravilhas são a maior e mais completa eucatástrofe concebível. O Nascimento de Cristo é a eucatástrofe da história do Homem. A Ressurreição é a eucatástrofe da história da Encarnação . "

Referências a outras obras

Em seu ensaio, Tolkien cita uma grande variedade de trabalhos de outros autores: ficção, mitologia e trabalhos acadêmicos. A ficção e a mitologia incluem:

Tolkien também cita seu próprio poema Mythopoeia .

História de publicação

Em compilações

  • Lewis, CS , ed. (Junho de 1966) [1947]. Ensaios apresentados a Charles Williams . Grand Rapids: Wm. B Eerdmans. ISBN   0-8028-1117-5 .
  • Tolkien, JRR (5 de fevereiro de 2001) [1964]. Árvore e folha . Nova York: HarperCollins. ISBN   0-00-710504-5 .
  • Tolkien, JRR (12 de novembro de 1986) [1966]. The Tolkien Reader (ed. Reedição). Nova York: Del Rey. ISBN   0-345-34506-1 .
  • JRR Tolkien (1975), Tree and Leaf; Smith de Wootton Major ; O regresso do filho de Beorhtnoth Beorhthelm ; edição redefinida, brochuras Unwin, ISBN   0 04 820015 8
  • JRR Tolkien (1980), Poems and Stories , George Allen & Unwin, ISBN   0-04-823174-6
  • JRR Tolkien (1983), The Monsters and the Critics, and Other Essays , Houghton Mifflin, ISBN   0-395-35635-0
  • JRR Tolkien (1997), Tales from the Perilous Realm .

Edição autônoma

Referências