Script Takri - Takri script
Takri 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯
| |
---|---|
| |
Tipo de script | |
Período de tempo |
Século 16 dC até o presente |
Direção | da esquerda para direita |
Região | Índia, Paquistão |
línguas | Dogri , Kangri , Sirmauri , Chambeali , Kahluri , Mandeali , Jaunsari , Kullui , Bhattiyali , Churahi , Kishtwari , Gaddi , Saraji, Mahasui , Pahari-Pothwari , Bhadarwahi |
Scripts relacionados | |
Sistemas pais |
|
Sistemas infantis |
Script Dogri |
Sistemas de irmã |
Landa |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Takr , 321 , Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī |
Unicode | |
Alias Unicode |
Takri |
U + 11680 – U + 116CF | |
[a] A origem semítica das escritas Brahmicas não é universalmente aceita. | |
Roteiros Brahmicos |
---|
A escrita Brahmica e seus descendentes |
A escrita Tākri (Takri ( Chamba ): 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯 ; Takri ( Jammu / Dogra ): 𑠔𑠬𑠊𑠤𑠮 às vezes chamado de Tankri 𑚔𑚭𑚫𑚊𑚤𑚯 ) é um sistema de escrita abugida da família Brahmic de scripts. É derivado da escrita Sharada, anteriormente empregada para a Caxemira . É o script irmão dos scripts Laṇḍā . É o script pai de Dogra Akkhar empregado na região de Jammu. Chambeali Takri foi considerado por Grierson como a forma padrão de Takri, principalmente porque foi a primeira variedade desenvolvida para impressão. Além de Chamba e Dogra, existem inúmeras variedades, “com cada estado de colina ou área tendo seu próprio estilo”. Até o final dos anos 1940, a versão adaptada da escrita (chamada Dogri , Dogra ou Dogra Akkhar ) era a escrita oficial para escrever Dogri no estado principesco de Jammu e Caxemira e para Kangri , Chambyali e Mandyali em Himachal Pradesh . No entanto, a escrita Takri usada em Sirmour em Himachal Pradesh e na região de Jaunsar-Bawar nas colinas de Garhwal tem alguma distinção.
História
O alfabeto Takri se desenvolveu através do estágio Devāśeṣa da escrita Sharada dos séculos 14 a 18 e é encontrado principalmente nos Estados das Colinas, como Chamba, Himachal Pradesh , Uttrakhand e áreas adjacentes, onde é chamado de Chambyali , e na Divisão de Jammu , onde é conhecido como Dogri . As variantes locais do Takri obtiveram o status de escritas oficiais em alguns dos estados montanhosos de Punjab e foram usadas para fins administrativos e literários até o século XIX. Depois de 1948, quando Himachal Pradesh foi estabelecido como uma unidade administrativa, as variantes locais de Takri foram substituídas por Devanagari .
O próprio Takri tem sido historicamente usado para escrever uma série de línguas Dardic e Western e Central Pahari no Himalaia Ocidental , como Gaddi ou Gaddki (a língua do grupo étnico Gaddi ), Kishtwari (uma língua, ou possivelmente um dialeto altamente idiossincrático de Kashmiri , falado na região Kishtwar de Jammu e Caxemira) e Chambeali (a língua da região Chamba de Himachal Pradesh ). Takri costumava ser a escrita mais comum para registros de negócios e comunicação em várias partes de Himachal Pradesh, incluindo as regiões de Chintpurni , Una , Kangra , Bilaspur e Hamirpur . Os homens de negócios mais velhos ainda podem ser encontrados usando Takri nessas áreas, mas a geração mais jovem agora mudou para o Devanagari e até mesmo para o inglês (romano). Essa mudança pode ser rastreada até os primeiros dias da independência indiana (1950-80).
Movimento de revivificação
Desde que Takri caiu em desuso, houve tentativas esporádicas de reviver o script em Himachal Pradesh . Esforços recentes foram feitos para ensinar o script a Himachalis.
O script Takri (Tankri) também foi usado no cinema. O primeiro filme em dialetos Himachali de Western Pahari, chamado Saanjh, dirigido por Ajay K Saklani, lançado em abril de 2017, usou a escrita de Takri em seu título e créditos iniciais. Os workshops estão sendo realizados em pequena escala no estado de Himachal Pradesh , em distritos como Chamba e Kullu , Kangra e Shimla . Uma organização chamada Sambh (Devanagari: सांभ) com base em Dharamshala decidiu desenvolver fontes para este script.
Um Corredor Pahari Ocidental de Shimla a Murree também foi proposto sob a iniciativa Aman ki Asha para ligar as regiões semelhantes baseadas na língua Pahari Ocidental de Himachal Pradesh , Jammu , Azad Kashmir e Pothohar Plateau e reviver a escrita.
O governo de Himachal Pradesh sob a Missão Nacional de Manuscritos Yojana montou um Centro de Recursos de Manuscritos e até agora 1,26 lakh (1,26.000) manuscritos, incluindo aqueles em Takri, foram catalogados e decidiram ser digitalizados.
Variedades
Existem várias variedades regionais de Takri, “com cada Hill State ou área tendo seu próprio estilo”. Há uma variação considerável na grafia dos nomes das formas regionais e nas línguas que representam. Os nomes das línguas também mudaram, de modo que os nomes usados em Grierson e outras fontes diferem das práticas atuais. Para ajudar na identificação dos idiomas e das formas de Takri associadas a eles, os nomes dos idiomas a seguir são indicados com códigos ISO639-3. Espécimes de Takri representativos da forma regional também são indicados.
- Bhattiyali [bht]: Bhateali, Bhatiali
- Chambeali [cdh]: Chambiali, Chameali, Chamiali
- Dogri [dgo], [doi]: Dogari
- Gaddi [gbk]: Bharmauri, Gadi
- Gahri [bfu]: Bunan
- Jaunsari [ jns ]
- Kangri [xnr]: Kangra, Kangra-Dogri
- Kinnauri [kjo]: Kanauri
- Kishtwari [kas]: Kashtwari, registrado como dialeto da Caxemira
- Kulvi [kfx]: Kullu, Kului, Kullvi
- Mahasu [bfz]: Kochi, Kiunthali
- Mandeali [mjl]: Himachali, Mandi
- Sirmauri [srx]
O padrão para o script foi a versão Chambeali; que foi codificado no Unicode.
Uma variedade de Takri que foi usada para Sirmauri e Jaunsari foi proposta para ser codificada em Unicode.
Unicode
O script Takri foi adicionado ao Padrão Unicode em janeiro de 2012 com o lançamento da versão 6.1. Este projeto foi possível em parte por uma doação do National Endowment for the Humanities dos Estados Unidos, que financiou o Universal Scripts Project (parte da Script Encoding Initiative da University of California, Berkeley ).
Bloquear
Takri | |
---|---|
Faixa | U + 11680..U + 116CF (80 pontos de código) |
Plano | SMP |
Scripts | Takri |
Alfabetos principais | Chambeali Dogri |
Atribuído | 68 pontos de código |
Não utilizado | 12 pontos de código reservados |
Histórico da versão Unicode | |
6.1 (2012) | 66 (+66) |
12,0 (2019) | 67 (+1) |
14,0 (2021) | 68 (+1) |
Nota : |
O bloco Unicode Takri é U + 11680 – U + 116CF:
Gráfico de códigos do Takri Official Unicode Consortium (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UMA | B | C | D | E | F | |
U + 1168x | 𑚀 | 𑚁 | 𑚂 | 𑚃 | 𑚄 | 𑚅 | 𑚆 | 𑚇 | 𑚈 | 𑚉 | 𑚊 | 𑚋 | 𑚌 | 𑚍 | 𑚎 | 𑚏 |
U + 1169x | 𑚐 | 𑚑 | 𑚒 | 𑚓 | 𑚔 | 𑚕 | 𑚖 | 𑚗 | 𑚘 | 𑚙 | 𑚚 | 𑚛 | 𑚜 | 𑚝 | 𑚞 | 𑚟 |
U + 116Ax | 𑚠 | 𑚡 | 𑚢 | 𑚣 | 𑚤 | 𑚥 | 𑚦 | 𑚧 | 𑚨 | 𑚩 | 𑚪 | 𑚫 | 𑚬 | 𑚭 | 𑚮 | 𑚯 |
U + 116Bx | 𑚰 | 𑚱 | 𑚲 | 𑚳 | 𑚴 | 𑚵 | 𑚶 | 𑚷 | 𑚸 | 𑚹 | ||||||
U + 116Cx | 𑛀 | 𑛁 | 𑛂 | 𑛃 | 𑛄 | 𑛅 | 𑛆 | 𑛇 | 𑛈 | 𑛉 | ||||||
Notas |
Os seguintes documentos relacionados ao Unicode registram a finalidade e o processo de definição de caracteres específicos no bloco Takri:
Versão | Pontos de código finais | Contar | L2 ID | WG2 ID | Documento |
---|---|---|---|---|---|
6,1 | U + 11680..116B7, 116C0..116C9 | 66 | L2 / 07-419 | Pandey, Anshuman (14 de dezembro de 2007), Proposta para Codificar o Script Takri em ISO / IEC 10646 | |
L2 / 09-111 | Pandey, Anshuman (6 de abril de 2009), Proposta para Codificar o Script Takri em ISO / IEC 10646 | ||||
L2 / 09-424 | N3758 | Pandey, Anshuman (31 de dezembro de 2009), Proposta para Codificar o Script Takri em ISO / IEC 10646 | |||
L2 / 10-015R | Moore, Lisa (9 de fevereiro de 2010), "C.9", UTC # 122 / L2 # 219 Minutos | ||||
N3803 (pdf , doc ) | "M56.09", Ata não confirmada da reunião do WG 2 no. 56 , 24 de setembro de 2010 | ||||
12,0 | U + 116B8 | 1 | L2 / 17-279 | N4866 | Sharma, Shriramana (1 de agosto de 2017), Proposta para codificar 116B8 TAKRI LETTER ARCHAIC KHA |
L2 / 17-255 | Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Moore, Lisa; Liang, Hai (28 de julho de 2017), "9. Takri", Recomendações para UTC # 152 julho-agosto de 2017 sobre propostas de roteiro | ||||
L2 / 17-222 | Moore, Lisa (11 de agosto de 2017), "D.12.3", UTC # 152 Minutes | ||||
N4953 (pdf , doc ) | "M66.16f", ata não confirmada da reunião WG 2 66 , 23 de março de 2018 | ||||
14,0 | U + 116B9 | 1 | L2 / 19-264 | A, Srinidhi; A, Sridatta (14 de julho de 2019), Proposta para codificar o sinal de abreviação para Takri | |
L2 / 19-343 | Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Moore, Lisa; Liang, Hai (6 de outubro de 2019), "12. Takri", recomendações para UTC # 161 de outubro de 2019 sobre propostas de script | ||||
L2 / 19-323 | Moore, Lisa (1 de outubro de 2019), "Consensus 161-C12", UTC # 161 Minutes | ||||
Referências
- ^ Irlanda, Royal Asiatic Society of Great Britain e (1834). Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland . Cambridge University Press para a Royal Asiatic Society.
- ^ "Proposta para codificar o script Takri por Anshuman Pandey" (PDF) .
- ^ a b Pandey, Anshuman (25 de março de 2009). "N3545: Proposta para Codificar o Script Sharada em ISO / IEC 10646" (PDF) . Documento do Grupo de Trabalho, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.
- ^ https://www.ias.ac.in/article/fulltext/sadh/045/0146
- ^ "Takri na disputa de terras em Bilaspur" .
- ^ "Tankri uma vez a língua da realeza, agora está morrendo em Himachal Pradesh - tempos do Hindustão" . Arquivado do original em 2 de fevereiro de 2017 . Página visitada em 25 de janeiro de 2017 .
- ^ "Roteiros antigos de lutas de montanhas indianas pela sobrevivência - Zee News" . Retirado em 9 de janeiro de 2017 .
- ^ "Workshop Takri em Chamba" .
- ^ "Workshop em Shimla" .
- ^ "Workshop Takri em Kullu, Kangra e Saambh" .
- ^ "Sambh Youtube Channel" .
- ^ "Sonhando com dividendos da paz: Revivificação das ligações Shimla-Murree - Aman Ki Asha" . Retirado em 1 de agosto de 2020 .
- ^ "Sonhando com dividendos da paz: Renascimento das ligações Shimla-Murree - The Wire" . Retirado em 1 de agosto de 2020 .
- ^ Bodh, Anand (21 de agosto de 2016). “Himachal se esforça para salvar seu patrimônio cultural” . Times of India .
- ^ "Proposta preliminar para codificar Sirmauri em Unicode" (PDF) .
- ^ "Banco de dados de caracteres Unicode" . O padrão Unicode . Retirado em 9 de julho de 2016 .
- ^ "Versões enumeradas do padrão Unicode" . O padrão Unicode . Retirado em 9 de julho de 2016 .
Fontes externas
- Aksharamukha Takri https://aksharamukha.appspot.com/describe/Takri
- Omniglot Takri, https://omniglot.com/writing/takri.htm
- Exemplos comparativos de Takri e scripts relacionados (website em espanhol), http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/takri
- Uma discussão sobre Gaddi, com referência a Takri, https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5625318
- A escrita antiga das lutas do Himalaia pela sobrevivência, https://zeenews.india.com/home/ancient-script-of-indian-mountains-fights-for-survival_275913.html