As Aventuras de Milo e Otis -The Adventures of Milo and Otis

As Aventuras de Milo e Otis
Koneko Monogatari poster.jpg
Cartaz original de lançamento nos cinemas japoneses.
Dirigido por Masanori Hata
Escrito por Masanori Hata
Mark Saltzman (versão em inglês)
Produzido por Masuru Kakutani
Satoru Ogata
Narrado por
Cinematografia Hideo Fujii
Shinji Tomita
Editado por Chizuko Osada
Música por
produção
empresa
Distribuído por Toho
Data de lançamento
Tempo de execução
 92 minutos (Japão)
77 minutos (Estados Unidos)
País Japão
línguas
Inglês Japonês (Estados Unidos)
Despesas ¥ 800 milhões
Bilheteria $ 136,3 milhões ( estimativa )

As Aventuras de Milo e Otis (子 猫 物語, Koneko Monogatari , lit. "A Kitten's Story"; título alternativo em inglês, As Aventuras de Chatran ) é um filme de comédia-drama de aventura japonês de 1986sobre dois animais, Milo (um gato malhado laranja ) e Otis (um pug ). A versão original em japonês, narrada por Shigeru Tsuyuki e com recitação de poesia por Kyōko Koizumi , foi lançada em 12 de julho de 1986. A Columbia Pictures retirou 15 minutos do filme original e lançou uma versão mais curta em inglês, escrita por Mark Saltzman e narrada por Dudley Moore , em 25 de agosto de 1989.

Enredo

O filme estreia na Nippon Farm, com uma gata chamada Moth Ari, que deu à luz gatinhos. Um dos gatinhos se chama Milo (lit. tigre marrom (チ ャ ト ラ ン, Chatoran ) ou Chatran na versão japonesa) e tem o hábito de ser muito curioso e se meter em encrencas. Ele encontra um filhote de cachorro pug chamado Otis (プ ー 助( Pūsuke ) , ou Poosky na versão japonesa) e eles logo se tornam amigos. Quando Milo está escondido dentro de uma caixa flutuando no rio, ela se solta e ele acidentalmente fica à deriva rio abaixo. Otis corre atrás de Milo, que embarca em muitas aventuras, escapando de um obstáculo após o outro.

Milo encontra um urso, foge de um corvo e do Pântano de Madeira Morta, rouba um rato almiscarado de uma raposa, segue uma linha de trem de um trem chamado Nippon Bearway para a casa de um cervo que o abriga, dorme em um ninho com uma coruja, fica um pouco com um porco e seus leitões, pega um peixe e é roubado por um guaxinim, é cercado por gaivotas e foge de outro urso, então uma cobra, antes de cair em um buraco fundo.

De sua parte, Otis segue Milo, geralmente apenas uma hora atrás e menos de um quilômetro fora do alcance. Finalmente, os dois se alcançam. Enquanto Milo está no buraco, Otis o puxa por meio de uma corda. Milo e Otis se reencontram e logo encontram seus próprios companheiros: Joyce, um gato branco, para Milo; e Sondra, uma pug francesa, para Otis. Depois disso, eles brevemente se separam e criam seus próprios filhos. Mais tarde, Milo, Otis, Joyce e Sondra (junto com suas ninhadas) felizmente encontram o caminho de volta pela floresta para sua fazenda enquanto os créditos rolam.

Produção

O diretor Masanori Hata e o diretor associado Kon Ichikawa editaram o filme juntos a partir de 74 horas de filmagem (400.000 pés ou 120.000 m de filme), rodadas ao longo de um período de quatro anos.

Trilha sonora

A trilha sonora original japonesa, lançada como The Adventures of Chatran: Original Soundtrack , foi composta por Ryuichi Sakamoto e incluiu "Koneko Monogatari" (子 猫 物語) , uma música tema interpretada por Keiko Yoshinaga. Durante a promoção do filme no Japão, a música "Neko Jita Gokoro mo Koi no Uchi" (猫 舌 ご こ ろ も 恋 の う ち, "Meu Coração Tem Antipatia pelo Amor", lit. Eu com um coração de língua de gato voltado para o romance) , originalmente gravado por Ushiroyubi Sasaregumi para a série de anime Fuji TV High School Kimengumi , foi usado em comerciais para o filme.

A partitura musical para a versão em inglês foi composta por Michael Boddicker . A música foi emprestada da trilha de Elmer Bernstein para To Kill a Mockingbird (especificamente as duas pistas, "Roll in the Tire" e "Peek-a-boo" com pequenas mudanças na música), e a trilha de John Williams para The Witches de Eastwick (usando as pistas "The Township of Eastwick" e "Have Another Cherry!", novamente com pequenas mudanças na música). A canção "Walk Outside", escrita por Dick Tarrier, é interpretada por Dan Crow nas cenas de abertura e créditos finais.

A versão em inglês do filme também continha música de compositores clássicos, incluindo:

Adaptação de videogame

Em 1986, para combinar com a versão original em japonês do filme, um videogame foi lançado para o Famicom Disk System, exclusivo para o Japão .

Liberar

O filme foi exibido durante o mercado cinematográfico no Festival de Cinema de Cannes de 1986, antes de estrear em 200 telas no Japão em 12 de julho de 1986.

Recepção

Bilheteria

Foi o filme japonês número um no mercado doméstico em 1986, ganhando ¥ 5,4 bilhões em receita de distribuição naquele ano. Na época, foi o terceiro filme de maior bilheteria de todos os tempos no Japão , batido apenas por ET the Extra-Terrestrial (1982) e Antarctica (1983).

Em 2012, o filme arrecadou ¥ 9,8 bilhões ( US $ 123 milhões ) no Japão. Nos Estados Unidos, The Adventures of Milo and Otis arrecadou US $ 13,3 milhões . Combinado, o filme arrecadou um total estimado de aproximadamente US $ 136,3 milhões em todo o mundo.

Mídia doméstica

Em 2010, a versão do filme em DVD vendeu 810.334 unidades e arrecadou $ 5.464.010 nos Estados Unidos. Foi lançado em Blu-ray em 24 de janeiro de 2012.

Recepção critica

As resenhas para a versão dos EUA foram positivas, com uma taxa de aprovação de 80% no Rotten Tomatoes , com base em 10 resenhas.

Alegações de crueldade contra animais

Quando o filme foi lançado pela primeira vez, várias organizações australianas de direitos dos animais levantaram acusações de crueldade contra os animais durante as filmagens e pediram um boicote . O Sunday Mail relatou na época que a fundadora do Animal Liberation Queensland, Jacqui Kent, alegou a morte de mais de 20 gatinhos durante a produção e acrescentou que ela foi incomodada por relatórios da Europa que alegavam que outros animais haviam sido feridos, como em um caso em que um produtor supostamente quebrou a pata de um gato para fazê-lo parecer instável em seus pés. Outras cenas que geraram polêmica foram a cena de um gato caindo de um penhasco e tentando subir de volta, e a cena de um pug lutando contra um urso , todas deletadas da versão americana. Kent disse que sua organização recebeu várias reclamações de pessoas que viram o filme e estavam preocupadas com o fato de que ele não poderia ter sido feito sem crueldade. Os ramos tasmaniano e vitoriano da RSPCA também alegaram abusos.

O filme teve a aprovação da American Humane Society , apesar de não ter seus oficiais presentes durante as filmagens. A American Humane Association tentou investigar rumores de crueldade por meio de "contatos na Europa que normalmente têm informações sobre filmes de todo o mundo". Embora observem que os contatos também ouviram as alegações, não foram capazes de verificá-las. A organização também relatou: "Tentamos, por meio de pessoas humanas no Japão e de outro produtor japonês, determinar se esses rumores são verdadeiros, mas tudo levou a um beco sem saída." O mesmo relatório observou que várias sociedades humanitárias japonesas permitiram que seus nomes fossem usados ​​em conexão com o filme e que o filme "não mostra nenhum animal sendo ferido ou ferido".

Prêmios

  • A Academia Japonesa (1987)
    • Ganhou : prêmio de popularidade - filme mais popular
    • Nomeado: Prêmio da Academia Japonesa - Melhor Trilha Sonora ( Ryuichi Sakamoto )
  • Young Artist Awards (1990)
    • Nomeado: Prêmio Jovem Artista - Melhor Filme para Família - Aventura

Notas

links externos