Escritas nepalesas - Nepalese scripts
Scripts nepaleses | |
---|---|
Tipo de script | |
Direção | da esquerda para direita |
Região | Nepal e Índia |
línguas | Nepal Bhasa |
Scripts relacionados | |
Sistemas pais |
|
Sistemas infantis |
Ranjana , Bhujimol , Pracalit |
Roteiros Brahmicos |
---|
A escrita Brahmica e seus descendentes |
Os scripts nepaleses (नेपाल आखल) são sistemas de escrita alfabéticos empregados historicamente na mandala nepala pelos newars indígenas para escrever nepalbhasa e transcrever sânscrito . Existem também algumas alegações de que eles também foram usados para escrever a linguagem Parbatiya (Khas).
Os alfabetos mais antigos, conhecidos como Nepal Lipi ou escrita do Nepal , foram amplamente usados do século 10 ao início do século 20 ACE, mas desde então foram amplamente suplantados pela escrita moderna conhecida como Devanagari . Dos scripts mais antigos, cerca de 50.000 manuscritos escritos no Nepal Lipi foram arquivados.
História antiga
A 'Escrita do Nepal' ou 'Escrita do Nepal' apareceu no século X. A instância mais antiga é um manuscrito intitulado Lankavatara Sutra datado da Era 28 do Nepal (908 DC). Outro espécime antigo é um manuscrito em folha de palmeira de um texto budista, o Prajnaparamita , datado da Era 40 do Nepal (920 DC). Um dos mais antigos manuscritos do Ramayana, preservado até hoje, foi escrito no Nepal Script em 1041.
A escrita foi usada em inscrições de pedra e placa de cobre, moedas ( mohar nepalês ), documentos em folha de palmeira e manuscritos hindus e budistas .
Entre os diferentes scripts baseados na escrita do Nepal, Ranjana (que significa "encantador"), Bhujinmol ("cabeça de mosca") e Prachalit ("comum") são os mais comuns.
Ranjana é o mais ornamentado entre os scripts. É mais comumente usado para escrever textos budistas e inscrever mantras em rodas de oração, santuários, templos e mosteiros. O popular mantra budista Om mani padme hum (que significa ("Salve a joia do lótus" em sânscrito) é freqüentemente escrito em Ranjana.
Além do Vale de Kathmandu e da região do Himalaia no Nepal , a escrita Ranjana é usada para fins sagrados no Tibete , China , Japão , Coréia , Mongólia , Butão , Sikkim e Ladakh .
O Templo Jokhang em Lhasa , Tibete, é ornamentado com mantras gravados em escrita Ranjana, e os painéis sob os beirais são numerados usando Nepal Lipi.
Entre os famosos textos históricos escritos no Nepal Lipi estão Gopalarajavamsavali , uma história do Nepal, que apareceu em 1389 DC, o tratado Nepal-Tibet da Era do Nepal 895 (1775 DC) e uma carta datada do Nepal Era 535 (1415 DC) enviada por chineses Imperador Tai Ming para Shakti-simha-rama, um feudatório de Banepa .
Tipos
Os scripts conhecidos por terem sido usados pelo povo Newar do Nepal pré-Gorkha (isto é, Mandala Nepala) ou dinastias que os governaram na história são os seguintes:
- Escrita Brāhmī - período Ashoka
- Script Purva Licchavi - período Licchavi anterior
- Escrita Uttara Licchavi - período Licchavi posterior (século 6 a 11 ou 12)
- Escritas nepalesas (século 10–) - povo Newar
- Estilo rañjana
- estilo cabeça chata
- Script Prachalit
- Escrita Pāchūmol
- Script Hiṁmol
- Script Kuṁmol
- estilo de cabeça curva
- Escrita Bhujiṁmol
- Script Golmol
- Script Kveṁmol
- Escrita Litumol
Além das escritas históricas do Nepal acima, outras usadas em diferentes reinos e principados étnicos que hoje estão dentro das fronteiras geográficas do Nepal moderno são as seguintes:
- Scripts de Kirat - pessoas de Kirati
- Escrita Limbu (c. 1740–)
- Kirat Rai
- Khambu Rai
- Escrita Maithili (c. Século 13–) - povo Maithili
- Devnagari
Declínio
As escritas nepalesas foram amplamente utilizadas por mil anos no Nepal. Em 1906, o regime de Rana proibiu o uso oficial de Nepal Bhasa, Nepal Era e Nepal Lipi como parte de sua política para subjugá-los, e o roteiro entrou em declínio.
Os autores também foram encorajados a mudar para Devanagari para escrever Nepal Bhasa devido à disponibilidade de tipos móveis para impressão, e Nepal Lipi foi colocado em segundo plano. No entanto, a escrita continuou a ser usada para fins religiosos e cerimoniais até a década de 1950.
Renascimento
Depois que a dinastia Rana foi derrubada e a democracia estabelecida em 1951, as restrições ao Nepal Bhasa foram suspensas. Foram feitas tentativas para estudar e reviver as antigas escritas, e livros do alfabeto foram publicados. Hemraj Shakyavamsha publicou um livro do alfabeto de 15 tipos de alfabetos nepaleses, incluindo Ranjana, Bhujimol e Pachumol.
Em 1952, um impressor Pushpa Ratna Sagar, de Katmandu, tinha um tipo móvel de escrita do Nepal feito na Índia. O tipo metal foi usado para imprimir a data e os títulos dos artigos no Thaunkanhe mensalmente.
Em 1989, o primeiro livro a ser impresso usando uma fonte de computador da escrita do Nepal, Prasiddha Bajracharyapinigu Sanchhipta Bibaran ("Perfis de Bajracharyas Renomados") por Badri Ratna Bajracharya, foi publicado.
Hoje, o Nepal Lipi saiu do uso geral, mas às vezes é usado em sinalização, convites e cartões comemorativos, papéis timbrados, capas de livros e CDs, etiquetas de produtos e cabeçalhos de jornais. Várias organizações privadas estão empenhadas em seu estudo e promoção.
Nepal Lipi (com o nome “Newa”) foi [1] aprovado para inclusão no Unicode 9.0.]