Glossário de terminologia musical - Glossary of music terminology
Esta é uma lista de termos musicais que podem ser encontrados em partituras impressas, resenhas musicais e notas de programas. A maioria dos termos são italianos (ver também termos musicais italianos usados em inglês ), de acordo com as origens italianas de muitas convenções musicais europeias. Às vezes, os significados musicais especiais dessas frases diferem dos significados italianos originais ou atuais. A maioria dos outros termos são retirados do francês e do alemão, indicados por " Fr. " e " Ger. ", Respectivamente.
A menos que especificado, os termos são em italiano ou inglês. A lista nunca pode ser completa: alguns termos são comuns, outros são usados apenas ocasionalmente e novos são cunhados de tempos em tempos. Alguns compositores preferem termos de seu próprio idioma em vez dos termos padrão listados aqui.
0-9
- 1 ′
- "sifflet" ou parada de órgão de um pé
- eu
- geralmente para instrumentos de cordas orquestrais , usado para indicar que o músico deve tocar a passagem na corda mais aguda e fina
- 1+3 ⁄ 5 ′
- Parada de órgão Tierce
- 2 ′
- dois pés - indicação de órgão de tubos ; veja parada de órgão § Passo e comprimento
- 2+2 ⁄ 3 ′
- parada de órgão de tubos para o décimo segundo intervalo
- II
- geralmente para instrumentos de cordas orquestrais, usado para indicar que o músico deve tocar a passagem na corda adjacente à corda mais aguda e mais fina, ou seja, a 2ª corda mais alta
- II
- parada de prato no órgão de tubos
- III
- geralmente para instrumentos de cordas orquestrais, usado para indicar que o músico deve tocar a passagem na corda adjacente (mas mais alta) do que a corda mais grossa e de som mais grave, ou seja, a 3ª corda mais alta
- 4 ′
- quatro pés - grau de órgão de tubos que fala uma oitava acima de 8 ′
- 4
- geralmente para instrumentos de cordas orquestrais, usado para indicar que o músico deve tocar a passagem na corda mais grave e mais grave, ou seja, a 4ª corda mais alta
- IV-VI
- parada de mistura no órgão de tubos
- 8 ′
- tubo de 2,5 metros - indicação de órgão de tubo
- 16 ′
- tubo de dezesseis pés - indicação de órgão de tubo exigindo uma oitava abaixo de 8 ′
- 32 ′
- tubo de trinta e dois pés - indicação de órgão de tubo solicitando duas oitavas abaixo de 8 ′, também chamado de sub-baixo (na maioria dos órgãos, este é o tom mais baixo e profundo)
- 64 ′
- tubo de sessenta e quatro pés - indicação de órgão de tubo (apenas alguns órgãos têm este tom profundo)
UMA
- a ou à ( Fr. )
- em, para, por, para, em
- à la ( Fr. )
- no estilo de...
- uma battuta
- Retorne ao andamento normal após um desvio. Não recomendado em partes de cordas, devido a possível confusão com battuto (qv.); use um tempo , o que significa a mesma coisa
- um bene placito
- Até o artista
- à capella
- aceso. "como em uma capela"; apenas partes vocais, sem acompanhamento instrumental
- um capriccio
- Uma abordagem livre e caprichosa do ritmo
- a devido (a 2)
- pretende ser um dueto; para duas vozes ou instrumentos; juntos; dois instrumentos devem tocar em uníssono após uma passagem de solo para um dos instrumentos
- um niente
- Para nada; indicando um diminuendo que desaparece completamente
- um piacere
- Com prazer (ou seja, o artista não precisa seguir o ritmo estritamente, por exemplo, em uma cadência)
- uma vista prima
- aceso. "à primeira vista". Leitura à primeira vista (ou seja, tocada ou cantada em notação escrita, mas sem revisão prévia do material escrito; consulte a figura)
- um tempo
- Com o tempo (isto é, o intérprete deve retornar ao andamento principal da peça, como depois de um accelerando ou ritardando ); também pode ser encontrado em combinação com outros termos, como um tempo giusto (em tempo estrito) ou um tempo di menuetto (na velocidade de um minueto)
- ab ( ger. )
- desligado, órgão pára ou muda
- abafando ( Porto. )
- abafado, mudo
- abandon ou avec ( Fr. )
- livre, desenfreado, apaixonado
- abbandonatamente, con abbandono
- livremente, em modo relaxado
- aber ( Ger. )
- mas
- accarezzevole
- Expressivo e carinhoso
- acelerando (acel.)
- Acelerando; aumentando gradualmente o ritmo
- acelerato
- com ritmo aumentado
- sotaque
- Sotaque, ênfase
- accentato / accentuato
- Acentuado; com ênfase
- acesso
- Inflamado, pegando fogo
- acessível
- Música que é fácil de ouvir / entender
- acciaccato
- Dividido, esmagado; o som das notas de um acorde não muito simultaneamente, mas de baixo para cima
- acciaccatura
- Esmagamento (ou seja, uma nota de graça muito rápida que é "esmagada" contra a nota que se segue e não ocupa nenhum valor na medida)
- Accompagnato
- Acompanhado (ou seja, com o acompanhamento seguindo o solista, que pode aumentar ou diminuir a velocidade à vontade)
- precisão
- Precisão; precisão. com precisão : com precisão
- acústico
- Relacionado à música produzida por instrumentos, em oposição a meios elétricos ou eletrônicos
- ad libitum (comumente ad lib ; latim)
- Em liberdade (ou seja, a velocidade e a forma de execução são deixadas para o artista. Também pode significar improvisação .)
- adagietto
- Bastante lento (mas mais rápido do que adagio)
- adágio
- Lentamente
- adagissimo
- Muito, muito devagar
- affannato, affannoso
- Angustiado
- affetto ou con affetto
- com afeto (ou seja, com emoção)
- affettuoso, affettuosamente, ou afetueusement ( Fr. )
- Com afeto (isto é, com emoção); veja também con affetto
- affrettando
- Apressando-se, avançando
- ágil
- Ágil, ágil
- agitato
- Agitado
- al ou alla
- Para o, na forma de ( al antes de substantivos masculinos, alla antes de feminino)
- alcuna licenza
- Usado em con alcuna licenza , significando (brincar) com alguma liberdade na época, veja rubato
- alla breve
- No horário limite; duas batidas por compasso ou o equivalente
- alla marcia
- No estilo de uma marcha
- alla polacca
- No estilo de uma polonesa , um3
4 dança - Allargando
- Ampliando, tornando-se progressivamente mais lento
- allegretto
- Um pouco animado, moderadamente rápido
- allegretto vivace
- Um ritmo moderadamente rápido
- Alegrezza
- Alegria, alegria
- allegrissimo
- Muito rápido, embora mais lento do que presto
- Alegro
- Alegre ou enérgico; mas comumente interpretado como animado, rápido
- all'ottava
- "na oitava", ver ottava
- alt ( inglês ), alt dom ou dominante alterado
- Um termo de jazz que instrui músicos que tocam acordes, como um pianista de jazz ou guitarrista de jazz, a executar um acorde dominante (V7) com pelo menos um (frequentemente ambos) 5º ou 9º alterado (aguçado ou achatado)
- altissimo
- Muito alto; veja também em altissimo
- alto
- Alto; frequentemente se refere a um determinado alcance de voz, mais alto que um tenor, mas mais baixo que um soprano
- Alzate Sordini
- Levante ou eleve os silenciadores (ou seja, remova silenciadores)
- sou Steg ( alemão )
- Na ponte (isto é, tocar um instrumento de cordas arqueadas perto de sua ponte, o que produz um tom mais pesado e forte); ver sul ponticello
- amabile
- Amável, agradável
- ambito
- Intervalo entre a nota mais alta e a mais baixa
- amore ou amor (Sp./Port., às vezes It.)
- Amar; con amore : com amor, ternura
- amoroso
- Amoroso
- anacrusis
- Uma nota ou notas que precedem o primeiro compasso completo; uma pickup
- andamento
- Usado para se referir a um sujeito de fuga de duração acima da média
- andante
- Em um ritmo de caminhada (ou seja, em um ritmo moderado)
- andantino
- Um pouco mais rápido do que andante (mas antes, às vezes é usado para significar um pouco mais lento do que andante )
- ängstlich ( Ger. )
- Ansiosamente
- anima
- Alma; con anima : com sentimento
- animandosi
- Progressivamente mais animado
- animato
- Animado, animado
- antifona
- Uma composição litúrgica ou outra que consiste em respostas corais, às vezes entre dois coros; uma passagem desta natureza que faz parte de outra composição; uma passagem repetida em um salmo ou outra peça litúrgica, semelhante a um refrão .
- antifonal
- Um estilo de composição em que duas seções de cantores ou instrumentistas trocam seções ou música uma após a outra; normalmente os artistas estão em lados diferentes de um salão ou local
- apaisé ( Fr. )
- Acalmado
- apaixona
- Apaixonado
- appoggiatura ou nota inclinada
- Uma ou mais notas de graça que ocupam algum valor de nota da próxima nota completa.
- arco
- O arco usado para tocar alguns instrumentos de cordas (isto é, tocado com o arco, em oposição ao pizzicato , na música para instrumentos de arco); normalmente usado para cancelar uma direção de pizzicato
- ária
- Peça independente para uma voz, geralmente com acompanhamento orquestral (que pode ser fornecido por um pianista usando uma redução orquestral )
- arietta
- Uma curta ária
- arioso
- Aéreo, ou como um ar (uma melodia) (ou seja, na forma de uma ária); melodioso
- armonioso
- Harmonioso
- arpejo , arpejo
- tocada como uma harpa (ou seja, as notas dos acordes devem ser tocadas rapidamente uma após a outra, em vez de simultaneamente); na música para piano , isso às vezes é uma solução para tocar um acorde abrangente cujas notas não podem ser tocadas de outra forma; arpejos são freqüentemente usados como acompanhamento; veja também acorde quebrado
- articulado
- Articular
- açaí
- Muito, muito mesmo
- assez ( Fr. )
- Chega, suficientemente
- Attacca
- Ataque ou ataque; siga em frente (ou seja, no final de um movimento , uma direção para anexar o próximo movimento ao anterior, sem uma lacuna ou pausa). Freqüentemente usado como " attacca subito ", significando uma transição de movimento "repentina" (literalmente, " atacar repentinamente ").
- Ausdruck ( Alemanha )
- Expressão
- ausdrucksvoll ou mit Ausdruck ( Ger. )
- Expressivamente, com expressão
- avec ( Fr. )
- Com
B
- B
- Alemão para B bemol (também em sueco, norueguês, finlandês, islandês, dinamarquês, croata, estoniano e húngaro); H em alemão é B natural
- ballabile
- (do italiano Ballabile, que significa "dançável") No balé, o termo se refere a uma dança executada pelo corpo de balé . O termo Grand ballabile é usado se quase todos os participantes (incluindo os personagens principais) de uma cena particular em uma obra de longa-metragem executam uma dança em grande escala.
- barra ou medida
- unidade de música contendo um número de batidas conforme indicado por uma fórmula de compasso ; também a barra vertical que o envolve.
- barbaro
- Bárbaro (principalmente usado em Allegro barbaro por Béla Bartók )
- Bartók pizzicato
- Um termo que instrui os executantes de cordas a tocar uma nota de pizzicato para puxar a corda para longe da escala, de modo que ela se encaixe de volta na escala percussiva.
- baixo
- A mais baixa das quatro faixas de voz padrão (baixo, tenor, alto, soprano); a linha melódica mais baixa em uma composição musical, muitas vezes considerada como definindo e apoiando a harmonia ; em um contexto orquestral, o termo geralmente se refere ao contrabaixo .
- baixo contínuo
- Baixo contínuo, ou seja, uma parte de acompanhamento de baixo tocada continuamente ao longo de uma peça por um instrumento de acordes (órgão de tubos, harpischord, alaúde, etc.), geralmente com um instrumento de baixo, para dar uma estrutura harmônica; usado especialmente no período barroco
- battement ( Fr. )
- Usado no século 17 para se referir a ornamentos que consistem em duas notas adjacentes, como trinados ou mordentes
- battuto ( Ital. )
- Para tocar as cordas com o arco (em um instrumento de cordas com arco)
- feixe
- Linha horizontal ou diagonal usada para conectar várias notas consecutivas .
- bater
- Belebt ouBelebter ( Ger. )
- Espirituoso, vivaz, animado
- Bellicoso
- Warlike, agressivo (Inglês cognato é "belicoso")
- ben ou bem
- Nós vamos; em ben marcato ("bem marcado") por exemplo
- dobrar
- Termo do jazz que se refere a estabelecer um tom, descer meio tom e retornar ao tom original ou subir meio tom da nota original.
- beschleunigt ( Ger. )
- Acelerado, como em mit beschleunigter Geschwindigkeit , em um ritmo acelerado
- Bewegt ( Ger. )
- Movido, com velocidade
- binário
- Uma forma musical em duas seções: AB
- olho do pássaro
- Gíria para fermata , que instrui o intérprete a segurar uma nota ou acorde pelo tempo que desejar ou seguindo as dicas de um maestro
- bis ( Fr., It. )
- Duas vezes (ou seja, repita a ação ou passagem relevante)
- bisbigliando
- Sussurrando (ou seja, um efeito especial de tremolo na harpa onde um acorde ou nota é repetido rapidamente em um volume baixo)
- Bocca Chiusa
- com a boca fechada (às vezes abreviado como BC)
- bravura
- Ousadia; como em bravura , ousadamente, exibindo habilidade técnica
- breit ( Ger. )
- Largo
- Ponte
- Passagem de transição conectando duas seções de uma composição, ou entre duas seções A (por exemplo, em uma forma A / B / A).
- Parte de uma família de violinos ou instrumento de cordas de violão / alaúde que mantém as cordas no lugar e transmite suas vibrações para o corpo ressonante do instrumento.
- brilhante
- Brilhantemente, com brilho. Jogue com um estilo vistoso e espirituoso.
- brio ou brioso
- Vigor; geralmente in con brio : com espírito ou vigor
- acorde quebrado
- Um acorde no qual as notas não são tocadas todas ao mesmo tempo, mas em alguma sequência mais ou menos consistente. Elas podem vir uma após a outra, ou duas notas podem ser imediatamente seguidas por outras duas, por exemplo. Veja também arpejo , que como um padrão de acompanhamento pode ser visto como uma espécie de acorde quebrado; veja baixo Alberti .
- bruscamente
- Bruscamente, de repente
C
- cabaleta
- A seção final, rápida e que desperta o público de uma ária
- cadência
- Uma configuração melódica ou harmônica que cria uma sensação de resolução
- cadência
- Uma seção de solo, geralmente em um concerto ou obra semelhante, que é usada para mostrar a técnica do executante, às vezes com extensão considerável
- Calando
- Caindo ou diminuindo (ou seja, ficando mais lento e silencioso; ritardando junto com o diminuendo)
- calma
- Calma; tão con calma , calmamente. Também calmato significa acalmado, relaxado
- Calore
- Cordialidade; tão con calore , calorosamente
- Cambiar
- Para mudar (ou seja, qualquer mudança, como para um novo instrumento)
- canon ou kanon ( Ger. )
- Um tema que é repetido, imitado e construído por outros instrumentos com um atraso de tempo, criando um efeito em camadas; veja o Cânon de Pachelbel .
- cantabile ou cantando
- Em um estilo de canto. Na música instrumental, um estilo de tocar que imita a forma como a voz humana pode expressar a música, com um andamento medido e legato flexível.
- cantilena
- uma melodia vocal ou passagem instrumental em um estilo lírico suave
- canto
- Refrão; coral; canto
- cantus mensuratus ou cantus figuratus ( lat. )
- Significando respectivamente "música medida" ou "música figurada". Originalmente usado por teóricos da música medieval, refere-se a canções polifônicas com notas medidas exatamente e é usado em contraste com cantus planus . Um termo posterior para cantus mensuratus ou cantus figuratus é cantus musicus ("canção musical").
- capo
- 1. capo (abreviação de capotasto : "nut"): um dispositivo de mudança de tonalidade para instrumentos de cordas (por exemplo, guitarras e banjos)
- 2. cabeça (ou seja, o início, como em da capo )
- capriccio
- "Uma composição humorística, fantasiosa ou bizarra, muitas vezes caracterizada por um desvio idiossincrático das normas estilísticas atuais." Veja também: Capriccio (desambiguação)
- capriccioso
- Caprichoso, imprevisível, volátil
- Cavalleresco
- Cavalheiro (usado no concerto para violino de Carl Nielsen )
- Cédez ( Fr. )
- Renda, ceda
- cesura ou cesura ( lat. )
- Quebre, pare; (ou seja, uma quebra completa no som) (às vezes apelidado de "trilhos de trem" em referência à sua aparência)
- Chiuso
- Fechado (ou seja, silenciado à mão) (para uma trompa ou instrumento semelhante; mas veja também bocca chiusa , que usa a forma feminina)
- coda
- Uma cauda (ou seja, uma seção de fechamento anexada a um movimento)
- codeta
- Uma pequena coda, mas geralmente aplicada a uma passagem anexada a uma seção de um movimento, não a um movimento inteiro
- col ouColla
- com o ( col antes de um substantivo masculino, colla antes de um substantivo feminino); (veja a seguir, por exemplo)
- col canto
- com o canto, veja colla voce
- col legno
- Com a madeira (isto é, as cordas) (por exemplo, de um violino ) devem ser batidas com a madeira do arco, fazendo um som percussivo; também battuta col legno : batido com a madeira
- col pugno
- Com o punho (ou seja, golpeie o piano com o punho)
- Coll'ottava
- Com a adição da nota de oitava acima ou abaixo da nota escrita; abreviado como col 8 , coll '8 e c. 8va
- colla parte
- Com o solista; como uma instrução em uma partitura orquestral ou parte, instrui o maestro ou músico orquestral a seguir o ritmo e o andamento de um artista solo (geralmente para uma curta passagem)
- colla voce
- Com a voz; como uma instrução em uma partitura de música coral / ópera ou parte orquestral, instrui o maestro ou músico orquestral a seguir o ritmo e o andamento de um cantor solo (geralmente para uma curta passagem)
- coloratura
- Coloração (isto é, ornamentação elaborada de uma linha vocal ou uma voz de soprano que é adequada para tal elaboração)
- colossal
- Enorme
- vem prima
- Como antes, normalmente se referindo a um tempo anterior
- vem sopra
- Como acima (ou seja, como o andamento anterior)
- tempo comum
- A fórmula de compasso 4
4: quatro batidas por compasso, cada batida com uma semínima (uma semínima) de comprimento.4
4é freqüentemente escrito na pauta musical como . O símbolo não é um C como abreviatura de tempo comum, mas um círculo quebrado; o círculo completo de uma vez representou o triplo,3
4. - comodo
- Confortável (ou seja, em velocidade moderada); também, allegro comodo , tempo comodo , etc.
- comp
- 1. abreviatura de acompanhamento, música de acompanhamento , acompanhamento
- 2. descreve os acordes, ritmos e contra-melodias que os instrumentistas usaram para apoiar a melodia e os solos improvisados de um músico.
- 3. Ostinato
- comping
- 1. para comp; ação de acompanhamento.
- vigarista
- Com; usado em muitas direções musicais, por exemplo con allegrezza (com vivacidade), con amore (com ternura); (veja também col e colla )
- con dolcezza
- Veja dolce
- con sordina ou consordine (plural)
- Com mudo , ou com mudo . Frequentemente visto na música como (italiano incorreto) con sordino ou con sordini (plural).
- concerto
- Composição para instrumento (s) solo e orquestra
- conjunto
- Um adjetivo aplicado a uma linha melódica que se move passo a passo ( intervalos de um segundo) em vez de em movimento disjuntor (por salto).
- contralto
- Menor tipo de voz feminina cantando
- contrapontismo
- Veja contraponto
- coperti
- (plural de coperto ) coberto (ou seja, em um tambor, sem som com um pano)
- corda
- Fragmento. No piano, refere-se ao uso do pedal suave que controla se o martelo atinge uma ou três cordas; veja una corda , tre corde abaixo.
- contar
- Série de sons que ocorrem regularmente para ajudar na identificação imediata da batida
- crescendo
- Crescente; (ou seja, progressivamente mais alto) ( diminuendo de contraste )
- cuivré
- Brassy. Usado quase exclusivamente como uma técnica de trompa francesa para indicar um tom áspero e forçado. Uma nota marcada como interrompida e alta será cuivré automaticamente
- custar
- Símbolo no final de uma pauta musical que indica o tom da primeira nota da linha seguinte como um aviso do que está por vir. O custo era comumente usado na renascença manuscrita e na composição de música barroca.
- cortar tempo
- Igual ao medidor 2
2: duas batidas de meia nota (mín.) por compasso. Notado e executado como hora comum (4
4), exceto com a duração da batida duplicada. Indicado por . Isso vem de um corte literal do símbolo do tempo comum . Assim, uma semínima no tempo de corte tem apenas meia batida e um compasso tem apenas duas batidas. Veja também alla breve .
D
- da capo
- Da cabeça (ou seja, desde o início) (ver também capo )
- dal segno (DS)
- Do signo ( )
- dal segno alla coda (DS alla coda)
- Repita para o sinal e continue para o sinal de coda , a seguir jogue a coda
- dal segno al fine (DS al fine)
- Do sinal ao final (ou seja, retornar a um lugar na música designado pelo sinal e continuar até o final da peça)
- dal segno segno alla coda (DSS alla coda)
- O mesmo que DS alla coda, mas com um segno duplo
- dal segno segno al fine (DSS al fine)
- Do sinal duplo ao final (ou seja, retornar ao lugar na música designada pelo sinal duplo (ver DS alla coda) e continuar até o final da peça)
- desacelerando
- Diminuindo a velocidade; desacelerando; oposto de accelerando (o mesmo que ritardando ou rallentando )
- deciso
- Empresa
- declamar
- Solene, expressivo, apaixonado
- decrescendo ( decrescendo )
- Diminuindo gradualmente o volume (o mesmo que diminuendo)
- deest
- Do latim deesse significa estar ausente ; colocado após uma abreviatura do catálogo para indicar que este trabalho específico não aparece nele; o plural , desunt , é usado para se referir a várias obras
- delicatamente
- Delicadamente
- delicato
- Delicado
- détaché ( Fr. )
- Ato de tocar notas separadamente
- Devoto
- Piedoso, religioso
- diminuendo , dim.
- Diminuindo (ou seja, diminuindo gradualmente o volume) (o mesmo que decrescendo )
- disjuntar
- Um adjetivo aplicado a uma linha melódica que se move por salto ( intervalos de mais de um segundo) em oposição ao movimento conjunto (por passo)
- di
- Do
- dissonante
- Dissonante
- divisi (div.)
- Dividido (isto é, em uma parte em que vários músicos normalmente tocam exatamente as mesmas notas, eles devem, em vez disso, dividir a execução das notas escritas simultâneas entre si); é mais frequentemente usado para instrumentos de corda, uma vez que com eles outro meio de execução muitas vezes é possível (o retorno de divisi é marcado como unisono )
- faça
- Termo do jazz que se refere a uma nota que desliza para um tom indefinido cromaticamente para cima
- Dolce
- Doce; con dolcezza : com doçura
- dolcemente
- Docemente
- dolcissimo
- Muito doce
- Dolente
- Triste, queixoso
- Dolore
- Dor, angústia, tristeza, tristeza; con dolore : com tristeza
- doloroso
- Triste, queixoso
- doppio movimento
- aceso. Movimento duplo, ou seja, duas vezes mais rápido
- ponto duplo
- Dois pontos colocados lado a lado após uma nota para indicar que ela deve ser alongada em três quartos de seu valor
- parada dupla
- A técnica de tocar duas notas simultaneamente em um instrumento de cordas arqueadas
- downtempo
- Um andamento lento, temperamental ou diminuído ou tocado ou executado em tal andamento. Também se refere a um gênero de música eletrônica baseado nisso ( downtempo )
- dramático
- Dramático
- zangão
- Nota baixa ou acorde executado continuamente ao longo de uma composição
- derrubar
- Termo do jazz que se refere a uma nota que desliza para um tom indefinido cromaticamente para baixo
- duolo
- ( Itálico ) luto
- dumpf ( Ger. )
- Enfadonho
- Dur ( Ger. )
- principal ; utilizado em assinaturas de chave como, por exemplo, A-Dur ( Uma grande ), B-Dur ( B ♭ principal ), ou H-Dur ( B principal ) (ver também Moll (menor))
- dinâmica
- O volume relativo na execução de uma peça musical
E
- e ( itálico ) ou ed ( itálico , usado antes das vogais)
- E
- eco
- A palavra italiana para "eco"; um efeito no qual um grupo de notas é repetido, geralmente mais suavemente, e talvez em uma oitava diferente, para criar um efeito de eco
- égal ( Fr. )
- Igual
- eilend ( Ger. )
- Correndo
- ein wenig ( Ger. )
- Um pouco
- einfach ( Ger. )
- Simples
- emporté ( Fr. )
- Ardente, impetuoso
- en animent ( Fr. )
- Ficando muito animado
- en cédant ( Fr. )
- Produzindo
- en dehors ( Fr. )
- Com destaque, uma diretriz para fazer a melodia se destacar
- en mesure ( Fr. )
- Em tempo
- en pressant ( Fr. )
- Correndo para frente, correndo para frente
- en retenant ( Fr. )
- Diminuindo a velocidade, segurando para trás
- en serrant ( Fr. )
- Tornando-se mais rápido
- encore ( Fr. )
- Novamente (ou seja, um pedido para realizar mais uma vez uma passagem ou peça); um artista retornando ao palco para executar uma peça não listada
- energico
- Enérgico, forte
- enfatico
- Enfático
- eroico
- Heróico
- espansivo
- Efusivo; excessivo na expressão emocional; efusivo
- espirando
- Expirando (ou seja, morrendo)
- espressione
- Expressão; por exemplo, con (gran, molta) espressione : com (grande, muita) expressão
- expresso, expresso. ou espr.
- (Italiano) expressivo
- estinto
- Extinto, extinto (ou seja, tão suave quanto possível, sem vida, quase inaudível)
- esultazione
- Exultação
- et ( Fr. )
- E
- Étude ( Fr. )
- Uma composição destinada à prática
- etwas ( Ger. )
- Como advérbio, pouco, um pouco, ligeiramente
- etwas bewegter ( Ger. )
- Avançando um pouco
F
- fácil
- Fácil
- outono
- Termo do jazz que descreve uma nota de altura definida deslizando para baixo para outra nota de altura definida
- falsete
- registro vocal acima da voz normal
- fantasia
- Uma peça que não adere a nenhuma forma musical estrita; também pode ser usado em con fantasia : com imaginação
- Feierlich ( Ger. )
- Solene, solenemente
- fermata
- Parar (isto é, uma pausa ou nota a ser mantida por um período que fica a critério do artista ou maestro) (às vezes chamado de olho de pássaro ); uma fermata no final de um primeiro movimento ou seção intermediária é geralmente moderadamente prolongada, mas a fermata final de uma sinfonia pode ser prolongada por mais tempo do que o valor da nota, normalmente duas vezes seu comprimento impresso ou mais para um efeito dramático
- feroce
- Feroz
- festivamente
- Alegremente, em um modo de celebração
- Feurig ( Ger. )
- Fogosa
- ferozmente
- Orgulhosamente
- fil di voce
- "fio de voz", muito quieto, pianíssimo
- preencher ( Eng. )
- Um termo de jazz ou rock que instrui os músicos a improvisar uma passagem escalar ou riff para "preencher" o breve tempo entre as frases líricas , as linhas da melodia ou entre duas seções
- multar
- O final, muitas vezes em frases como al fine (até o fim)
- plano
- Um símbolo ( ♭ ) que diminui o tom de uma nota em um semitom. O termo também pode ser usado como um adjetivo para descrever uma situação em que um cantor ou músico está executando uma nota em que a entonação é um oitavo ou um quarto de semitom muito baixo.
- flautando
- Modo Flutelike ; usado especialmente para instrumentos de corda para indicar uma reverência leve e rápida sobre o braço
- flebile
- Fraco, baixo volume
- flessível
- flexível
- focoso ou fuocoso
- Ardente (ou seja, apaixonado)
- forte ( f )
- Forte (ou seja, para ser tocado ou cantado em voz alta)
- forte-piano ( fp )
- Forte-suave (ou seja, alto, depois imediatamente suave; ver dinâmica )
- forte piano
- Um piano antigo
- fortissimo ( ff )
- Muito alto (ver nota em pianíssimo )
- fortissimissimo ( fff )
- O mais alto possível
- forza
- Força musical; con forza : com força
- forzando ( fz )
- Veja sforzando
- Freddo
- Frio; portanto, depressivo, sem emoção
- fresco
- Fresco
- Fröhlich ( Ger. )
- Animado, alegre
- fuga ( Fr. ), fuga (latim e italiano)
- Literalmente "vôo"; daí uma forma contrapontística complexa e altamente disciplinada na música; um tema curto (o assunto ) é introduzido em uma voz (ou parte) sozinha, depois em outras, com imitação e desenvolvimento característico à medida que a peça avança
- funebre
- Funeral; frequentemente vista como marcia funebre (marcha fúnebre), indicando um ritmo imponente e lento
- fuoco
- Incêndio; con fuoco : com fogo, de uma forma ígnea
- furia
- Fúria
- furioso
- Furioso
G
- GP
- Pausa Grande, Pausa Geral; indica aos artistas que todo o conjunto tem um resto de duração indeterminada, muitas vezes como um efeito dramático durante uma seção alta
- gaudioso
- Com alegria
- gemächlich ( Ger. )
- Sem pressa, em um ritmo vagaroso
- gemendo
- Gemendo
- gentio
- Gentil
- geschwind ( Ger. )
- Rapidamente
- geteilt ( Ger. )
- Ver divisi
- getragen ( Ger. )
- Solenemente, em um ritmo imponente
- giocoso
- Brincalhão
- gioioso
- Com alegria
- alegria
- Estrito, exato, certo (por exemplo, tempo giusto em tempo estrito)
- glissando
- Um deslizamento contínuo de uma nota para outra (um verdadeiro glissando), ou uma escala incidental executada enquanto se move de uma nota melódica para outra (um glissando efetivo). Veja glissando para maiores informações; e compare portamento .
- nota Graciosa
- Uma nota extra adicionada como um enfeite e não essencial para a harmonia ou melodia.
- grandioso
- Grandioso, solene
- Cova
- Lento e sério
- grazioso (Fr. gratieusement ou gracieusement )
- Gracioso
- guerriero
- Warlike, marcial
- gustoso
- (É. De bom gosto, agradável ) Com feliz ênfase e vigor; de uma maneira agradável
H
- H
- Alemão para B natural ; B em alemão significa B bemol
- Hauptstimme ( Ger. )
- Voz principal, parte principal (ou seja, a linha contrapontística de importância primária, em oposição a Nebenstimme )
- hemiola (inglês, do grego)
- A imposição de um padrão de ritmo ou articulação diferente daquele implícito na fórmula de compasso ; especificamente, em tempo triplo (por exemplo, em3
4) a imposição de um padrão duplo (como se a fórmula de compasso fosse, por exemplo, 2
4) Veja Syncopation . - hervortretend ( Ger. )
- Proeminente, pronunciado
- espera, ver fermata
- homofonia
- Uma textura musical com uma voz (ou linha melódica) acompanhada por acordes subordinados; também usado como adjetivo (homofônico). Compare com a polifonia , na qual várias vozes independentes ou linhas de melodia são executadas ao mesmo tempo.
- gancho
- Uma ideia musical, geralmente um riff curto, passagem ou frase, que é usada na música popular para tornar uma canção atraente e "prender a atenção do ouvinte".
eu
- immer ( Ger. )
- Sempre
- imperioso
- Imperioso, arrogante
- impetuoso
- Impetuoso
- improvvisando
- Com improvisação
- improvvisato
- Improvisado, ou como se improvisado
- improvisar
- Para criar música no impulso do momento, espontaneamente e sem preparação (muitas vezes sobre uma determinada estrutura harmônica ou progressão de acordes )
- em alt
- oitava acima da pauta aguda , sol 5 a sol 6
- em altissimo
- Oitava acima da oitava alt , G 6 a G 7
- em modo di
- Na arte de, no estilo de
- no estande
- Um termo para músicos de sopro que exige que eles direcionem a campainha de seu instrumento para o suporte de partitura, em vez de para cima e em direção ao público, silenciando assim o som, mas sem alterar o timbre como um mudo faria
- Incalzando
- Ficando mais rápido e mais alto
- innig ( Ger. )
- Íntimo, sincero
- insistindo
- Insistentemente, deliberadamente
- íntimo
- Íntimo
- introdução
- Seção de abertura de uma peça
- irato
- Nervoso
- -issimamente
- Um sufixo que significa como ... como pode ser (por exemplo, leggerissimamente, significando tão leve quanto pode ser )
- -issimo
- Um sufixo que significa extremamente (por exemplo, fortissimo ou prestissimo)
- izq. ou iz. ( Spa. )
- Mão esquerda); abreviatura de izquierda
J
- Padrão de jazz (ou simplesmente " padrão ")
- Uma conhecida composição do repertório jazzístico amplamente tocada e gravada.
- jete ( Fr. jeté )
- Pular; uma técnica de arco em que o jogador é instruído a deixar o arco quicar ou saltar das cordas.
K
- tecladista ( inglês )
- Um músico que toca qualquer instrumento com um teclado. Na música clássica, isso pode se referir a instrumentos como piano, órgão de tubos, cravo e assim por diante. Em um contexto de jazz ou música popular, isso pode se referir a instrumentos como piano, piano elétrico, sintetizador, órgão Hammond e assim por diante.
- Klangfarbenmelodie ( Ger. )
- "Melodia tom-cor", distribuição de altura ou melodia entre os instrumentos, timbre variável
- Kräftig ( Ger. )
- Forte
eu
- lacrimoso ou lagrimoso
- Choroso (ou seja, triste)
- vibrador laissez, lv ( Fr. )
- Francês para lasciare vibrare ("deixe vibrar").
- lamentando
- Lamentando, tristemente
- lamentoso
- Lamentando, tristemente
- Langsam ( Ger. )
- Lentamente
- largamente
- Amplamente (ou seja, lentamente) (igual a largo )
- larghetto
- Um pouco lento; não tão lento quanto largo
- larghezza
- Amplitude; con larghezza : com amplitude; amplamente
- larghissimo
- Muito devagar; mais lento que largo
- largo
- Amplo (isto é, lento)
- Lasciare Suonare
- "Deixe tocar", que significa permitir que o som continue, não umedeça; usado com freqüência na música de harpa ou violão, ocasionalmente no piano ou percussão. Abreviado como "lasc. Suon."
- pular ou pular
- Um intervalo melódico maior que uma segunda maior, em oposição a um passo. As melodias que se movem em saltos são chamadas de "disjuntas". Os saltos de oitava não são incomuns na música vocal floreada .
- lebhaft ( Ger. )
- Vivamente, animado
- legato
- Unidos (ou seja, suavemente, de maneira conectada) (ver também articulação )
- Leggiadro
- Bonito, gracioso
- leggierissimo
- Muito leve e delicado
- leggiero ou leggiermente
- Leve ou levemente (as diferentes formas desta palavra, incluindo leggierezza , "leveza", são escritas sem o i em italiano moderno, ou seja , leggero , leggerissimo , leggermente , leggerezza .)
- leidenschaftlich (er) ( Ger. )
- (Mais) apaixonadamente
- emprestado ( Fr. )
- Devagar
- lentando
- Diminuição gradual e mais suave
- lentissimo
- Muito devagar
- lento
- Devagar
- liberamente
- Livremente
- Libero
- Sem custos
- melodia
- Um ritmo alegre
- l'istesso, l'istesso tempo ou lo stesso tempo
- O mesmo tempo, apesar das mudanças de fórmula de compasso, veja modulação métrica
- lo stesso
- O mesmo; aplicado à forma de articulação, ritmo, etc.
- loco
- [no] lugar, isto é, executar as notas no campo escrito, geralmente usada para cancelar uma 8va ou 8vb direcção; na música de cordas, também usado para indicar o retorno à posição normal de execução (veja Tocando o violino )
- sotaque longo
- Acerte com força e mantenha o valor total da nota (>)
- lontano
- Distante, longe
- lugubre
- Lúgubre, triste
- luminoso
- Luminoso
- lunga
- Longo (frequentemente aplicado a uma fermata )
- lusingando, lusinghiero
- De forma persuasiva, lisonjeira, carinhosa
M
- mãe
- Mas
- ma non tanto
- Mas não muito
- ma non troppo
- Mas não muito
- maestoso
- Majestoso, imponente
- Maggiore
- A chave principal
- mágico
- Mágico
- magnifico
- Magnífico
- droite principal ( Fr. )
- [tocado com a] mão direita (abreviatura: MD ou md)
- gauche principal ( Fr. )
- [tocado com a] mão esquerda (abreviatura: MG ou mg)
- Malinconico
- Melancólico
- mancando
- Morrendo
- mano destra
- [tocado com a] mão direita (abreviatura: MD ou md)
- mano sinistra
- [tocado com a] mão esquerda (abreviatura: MS ou ms)
- marcatissimo
- Com muita acentuação
- marcato, marc.
- Marcado (ou seja, com acentuação, execute cada nota como se fosse ser acentuada)
- marcia
- Uma marcha ; alla marcia significa na forma de uma marcha
- martellato
- Martelado
- Marziale
- Marcial, solene e feroz
- mäßig ( Ger. )
- (às vezes dado como "mässig", "maessig") Moderadamente
- MD
- Veja mano destra ou droite principal
- medir
- Também " compasso ": o período de uma peça musical que abrange um ciclo completo da fórmula de compasso (por exemplo, em4
4vez, um compasso tem quatro batidas de semínima ) - medesimo tempo
- Mesmo tempo, apesar das mudanças de fórmula de compasso
- mistura
- Peça composta de partes de peças existentes, geralmente três, tocadas uma após a outra, às vezes sobrepostas.
- melancólico
- Melancólico
- melisma
- A técnica de alterar a nota (altura) de uma sílaba de um texto enquanto ela está sendo cantada
- eu não
- Menos; ver meno mosso , por exemplo, menos mosso
- messa di voce
- No canto, uma ondulação controlada (ou seja, crescendo e depois diminuendo , em uma nota prolongada, especialmente na música barroca e no período do bel canto )
- mesto
- Triste, triste
- metro ou metro
- O padrão do ritmo de uma peça musical de batidas fortes e fracas
- mezza voce
- Meia voz (ou seja, com volume baixo ou moderado)
- mezzo
- Metade; usado em combinações como mezzo forte ( mf ), o que significa moderadamente alto
- mezzo forte ( mf )
- Meio alto (ou seja, moderadamente alto). Veja a dinâmica .
- piano mezzo ( mp )
- Meio macio (ou seja, moderadamente macio). Veja a dinâmica .
- meio-soprano
- Uma cantora com um alcance que geralmente se estende de lá abaixo do dó médio até o Fá e décimo primeiro acima do dó médio. Os mezzo-sopranos geralmente têm um tom vocal mais escuro do que os sopranos, e seu alcance vocal está entre o de um soprano e o de um contralto .
- MG
- Veja o gauche principal
- menor
- Chave menor
- misterioso
- Misterioso
- mit Dämpfer ( Ger. )
- Com mudo
- MILÍMETROS
- Marcação do metrônomo . Anteriormente "Metrônomo Mälzel".
- Móvel
- Móvel, mutável
- moderato
- Moderado; frequentemente combinado com outros termos, geralmente relacionados ao andamento; por exemplo, allegro moderato
- modéré ( Fr. )
- Moderado
- modesto
- Modesto
- modulação
- O ato ou processo de mudança de uma tonalidade (tônica ou centro tonal) para outra. Isso pode ou não ser acompanhado por uma mudança na armadura de clave.
- Moll ( Ger. )
- menor ; usado em assinaturas de tom como, por exemplo, a-Moll ( Lá menor ), b-Moll ( Si ♭ menor ) ou h-Moll ( Si menor ); veja também Dur (maior)
- Molto
- Muito
- mordente
- Alternância rápida de uma nota com a nota imediatamente abaixo ou acima dela na escala, às vezes distinguida como mordente inferior e mordente superior. O termo "mordente invertido" geralmente se refere ao mordente superior.
- morendo
- Morrendo (ou seja, morrendo na dinâmica e talvez também no ritmo)
- mosso
- Movido, movendo-se; usado com um più ou meno anterior , para mais rápido ou mais lento, respectivamente
- moto
- Movimento; geralmente visto como con moto , ou seja, com movimento ou rapidamente
- movimento
- Uma seção de uma composição musical (como uma sonata ou concerto )
- em
- Veja mano sinistra
- alegre ( Ger. )
- Vivaz
- Musette ( Fr. )
- Uma dança ou melodia de um personagem de contrabaixo, originalmente tocada por uma musette
- muta [em ...]
- Mudar [para ...]: uma instrução para mudar o instrumento (por exemplo, flauta para flautim, trompa em F para trompa em B ♭ ) ou para mudar a afinação (por exemplo, guitarra muta 6 em D ). Nota: muta vem do verbo italiano mutare (mudar); portanto, não significa "mudo", para o qual con sordina ou con sordino é usado.
N
- nach und nach ( Ger. )
- Literalmente "mais e mais" com um sentimento crescente. Ex. "nach und nach belebter und leidenschaftlicher" (com crescente animação e paixão)
- narrante
- Narrativamente
- natural
- Um símbolo ( ♮ ) que cancela o efeito de um sustenido ou bemol
- naturale (nat.)
- Natural (ou seja, interromper um efeito especial, como col legno, sul tasto , sul ponticello ou tocar em harmônicos)
- NC
- Nenhum acorde, escrito na linha de acordes da notação musical para mostrar que não há acorde sendo tocado e nenhuma harmonia implícita
- Nebenstimme ( Ger. )
- Parte secundária (ou seja, uma parte contrapontística secundária, sempre ocorrendo simultaneamente e subsidiária ao Hauptstimme )
- Nicht ( Ger. )
- Não
- niente
- "nada", quase inaudível, desaparecendo, às vezes indicado com um n dinâmico
- nobile ou nobilmente ( Ital. ) ou Noblement ( Fr. )
- De uma maneira nobre
- noblezza
- Nobreza
- noturno ( Fr. )
- Uma peça escrita para a noite
- notas inégales ( Fr. )
- Notas desiguais; uma prática de performance principalmente barroca de aplicação de ritmos longo-curto a pares de notas escritas como iguais; veja também nota oscilante
- notturno
- Veja noturno .
- ópera número
- Uma ópera que consiste em "números" (por exemplo , árias , misturadas com recitativo )
O
- obbligato
- Limite, restrito
- oitava
- Intervalo entre um tom musical e outro com metade ou o dobro da frequência. Doze semitons equivalem a uma oitava, assim como a primeira e a oitava (daí a ave "oitava") em uma escala maior ou menor .
- ohne Dämpfer ( Ger. )
- Sem mudo
- Omaggio
- Homenagem, celebração
- uma voz por parte ( OVPP )
- A prática de usar vozes solo em cada linha musical ou parte da música coral.
- ordinario (ord.) ( Ital. ) ou position ordinaire ( Fr. )
- Na música com cordas arqueadas , uma indicação para interromper as técnicas estendidas, como sul ponticello , sul tasto ou col legno , e retornar à execução normal. O mesmo que "natural".
- trio de órgão
- No jazz ou no rock, um grupo de três músicos que inclui um tocador de órgão Hammond e dois outros instrumentos, geralmente um guitarrista e um baterista.
- oppura ou ossia
- Ou (dando uma forma alternativa de realizar uma passagem, que é marcada com uma nota de rodapé, pequenas notas adicionais ou uma pauta adicional)
- ostinato
- Obstinado, persistente (ou seja, um padrão musical curto que se repete ao longo de uma composição inteira ou parte de uma composição)
- ottava
- Oitava (por exemplo, ottava bassa : uma oitava abaixo)
- ouverture ( Fr. )
- veja a abertura
- oversinging
- um termo usado para descrever estilos vocais que dominam a música em que são executados
- abertura
- Uma composição orquestral que forma o prelúdio ou introdução a uma ópera , oratório , etc.
P
- parlando ou parlante
- Aceso. Falando; como fala, enunciada
- Partitur ( Ger. )
- Partitura orquestral completa
- passionato
- Apaixonado
- pastorale
- Em estilo pastoral, pacífico e simples
- patetico
- Apaixonado, emocional. Um termo relacionado é Patética : um nome atribuído a certas obras com um foco emocional, como a 6ª sinfonia de Tchaikovsky.
- pausa
- descanso
- pedale ou pedale
- Em partituras de piano, instrui o músico a pressionar o pedal forte para sustentar a nota ou o acorde que está sendo tocado. O jogador pode ser instruído a soltar o pedal com um asterisco (*). Em partituras de órgão, ele informa ao organista que uma seção deve ser executada no pedalboard baixo com os pés.
- pensieroso
- Pensativamente, meditativamente
- perdendosi
- Morrendo; diminuição na dinâmica, talvez também no tempo
- pesante
- Pesado, pesado
- peu à peu ( Fr. )
- Pouco a pouco
- Pezzo
- Uma composição
- piacevole
- Agradável, agradável
- piangendo
- Literalmente "chorando" (usado em La Lugubre Gondola nº 2 de Liszt).
- piangevole
- Queixoso
- pianissimo ( pp )
- muito suavemente (ou seja, toque muito suavemente, ainda mais suave do que o piano ). Esta convenção pode ser estendida; quanto mais p s são escritos, mais suave o compositor deseja que o músico toque ou cante, portanto, ppp (pianissimissimo) seria mais suave do que pp . A dinâmica de uma peça deve ser interpretada em relação às outras dinâmicas da mesma peça. Por exemplo, pp deve ser executado muito suavemente, mas se ppp for encontrado mais tarde na peça, pp deve ser marcadamente mais alto que ppp . Mais de três p s ( ppp ) ou três f s ( fff ) são incomuns.
- piano ( p )
- Suavemente (ou seja, tocado ou cantado suavemente) (ver dinâmica )
- partitura de piano-vocal
- O mesmo que uma partitura vocal , um arranjo de piano junto com as partes vocais de uma ópera, cantata ou similar
- Picardia terço
- Uma terceira picardia, cadência da picardia (ˈpɪkərdi) ou, em francês, tierce picarde é um dispositivo harmônico usado na música clássica ocidental. Refere-se ao uso de um acorde maior da tônica no final de uma seção musical modal ou em tom menor.
- Piena
- Cheio, como, por exemplo, a voce piena = "em voz cheia"
- pietoso
- Lamentável, comovente
- mais
- Mais; ver mosso
- piuttosto
- Em vez disso, um pouco (por exemplo, allegro piuttosto presto)
- pizzicato
- Pinçado, dedilhado (ou seja, em música para cordas arqueadas, dedilhado com os dedos em vez de tocado com o arco; compare o arco , que é inserido para cancelar uma instrução de pizzicato; em música para violão, para silenciar as cordas apoiando a palma da mão no ponte , simulando o som de pizz. dos instrumentos de cordas arqueadas )
- plop
- Termo do jazz que se refere a uma nota que desliza para um tom indefinido cromaticamente para baixo.
- pochettino ou poch.
- Muito pouco; diminutivo de poco
- pochissimo ou pochiss.
- Muito pouco; superlativo de poco
- poco
- Um pouco, como em poco più allegro (um pouco mais rápido)
- poco rall
- uma diminuição gradual na velocidade
- pouco a pouco
- Pouco a pouco
- poético
- Discurso poético
- poi
- Então, indicando uma instrução subsequente em uma sequência; diminuendo poi subito fortissimo , por exemplo: ficando mais suave e de repente muito alto
- Pomposo
- Pomposo, cerimonioso
- ponticello ousul ponticello (pont.)
- Na ponte (ou seja, em tocar cordas, uma indicação para se curvar ou dedilhar muito perto da ponte , produzindo um som vítreo característico, que enfatiza os harmônicos mais altos em detrimento do fundamental ); o oposto de sul tasto
- portamento
- Levando (ou seja, 1. geralmente, deslizando na altura de uma nota para outra, geralmente pausando um pouco acima ou abaixo da altura final e, em seguida, deslizando rapidamente para essa altura. Se nenhuma pausa for executada, então é um glissando básico; ou 2. em música de piano, uma articulação entre legato e staccato , como o portato )
- portato ou louré
- Carregado (ou seja, não legato, mas não tão destacado como staccato) (igual ao portamento )
- posato
- Assentou
- potpourri ou pot-pourri ( Fr. )
- Potpourri (como usado em outros sentidos em inglês) (ou seja, um tipo de forma musical estruturada como ABCDEF ... etc.; O mesmo que medley ou, às vezes, fantasia )
- precipitato
- Precipitadamente
- prelúdio , prélude ( Fr. ), preludio (It), praeludium ( Lat. ), präludium ( Ger. )
- Uma introdução musical aos movimentos subsequentes durante o período barroco (séc. XVI / XVII). Também pode ser um movimento por si só, o que era mais comum na era romântica (meados dos anos 1700 / século 18)
- prestissimo
- Extremamente rápido, o mais rápido possível
- presto
- Muito rapidamente
- prima ou primo (a forma masculina)
- Primeiro
- prima donna
- Principal cantora em uma companhia de ópera
- prima volta
- A primeira vez; por exemplo prima volta senza accompagnamento (a primeira vez sem acompanhamento)
Q
- quartal
- Composto do intervalo musical da quarta ; como em harmonia quartal
- quarto de tom
- Meio semitom; uma divisão de pitch não usada na maioria das notações musicais ocidentais, exceto em algumas músicas de arte contemporânea ou música experimental. Os tons de um quarto são usados em formas de música popular ocidental, como jazz e blues, e em uma variedade de culturas musicais não ocidentais.
- quase (latim e italiano)
- Quase (por exemplo, quase recitativo, quase um recitativo em uma ópera, ou quase uma fantasia, quase uma fantasia )
- quintal
- Composto do intervalo musical da quinta ; como em harmonia quintal
R
- rallentando ou rall.
- Alargamento do tempo (frequentemente não discernível de ritardando); progressivamente mais lento
- rapide ( Fr. )
- Rápido
- rapido
- Rápido
- Rasch ( Ger. )
- Rápido
- rasguedo ( Spa. )
- (no violão) tocar cordas com o dorso da unha; esp. para abanar as cordas rapidamente com as unhas de vários dedos
- Ravvivando
- Quickening (lit. "reviver"), como em "ravvivando il tempo", voltando a um tempo mais rápido que ocorria no início da peça
- recitativo
- Recitativo (a letra não deve ser cantada, mas recitada, imitando as inflexões naturais da fala)
- religioso
- Religioso
- repente
- De repente
- repetir
- Repetição de uma frase ou verso; voltar ao tema original
- restez ( Fr. )
- Fique em posição, ou seja, não mude (instrumentos de corda)
- retenu ( Fr. )
- Espera um pouco; igual ao ritenuto italiano (veja abaixo)
- Ridicolo
- Ridículo, cômico
- riff
- uma progressão repetida de acordes ou refrão
- Rilassato
- Relaxado
- rinforzando ( rf , rfz ou rinf.)
- Reforçando (isto é, enfatizando); às vezes como um crescendo repentino , mas muitas vezes aplicado a uma única nota
- risoluto
- Resoluto
- rit.
- Uma abreviatura para ritardando ; também uma abreviatura para ritenuto
- ritardando, ritard., rit.
- Diminuindo a velocidade; desacelerando; oposto de acelerando
- ritenuto, riten., rit.
- Repentinamente mais lento, retido (geralmente mais, mas mais temporariamente do que um ritardando , e pode, ao contrário do ritardando, aplicar-se a uma única nota); oposto de acelerato
- ritmico
- Rítmico
- ritmo
- Ritmo (por exemplo, ritmo di # battute significando um ritmo de # compassos)
- ritornello
- Uma passagem recorrente
- acorde enrolado
- Veja o arpejo
- rondó
- Uma forma musical em que uma determinada seção retorna repetidamente, intercalada com outras seções: ABACA é uma estrutura típica ou ABACABA
- roulade ( Fr. )
- Um rolamento (ou seja, uma frase vocal floreada)
- rubato
- Roubado, roubado (ou seja, flexível no tempo), aplicado a notas dentro de uma frase musical para efeito expressivo
- ruhig ( Ger. )
- Calmo, pacifico
- corre
- Uma série rápida de notas musicais ascendentes ou descendentes que estão estreitamente espaçadas em altura, formando uma escala , arpejo ou outro padrão semelhante. Veja: Fill (música) e Melisma .
- ruvido
- Rude
S
- saltando
- Aceso. "pular": balançar o arco como em um arpejo em staccato
- Sanft ( Alemanha )
- Suavemente
- sem nuances ( Fr. )
- Sem tons, sem variações sutis
- sans presser ( Fr. )
- Sem pressa
- sans rigueur ( Fr. )
- Sem rigidez, livremente
- scatenato
- Desacorrentado, selvagem
- scherzando, scherzoso
- De brincadeira
- Scherzo
- Uma forma musical leve, "brincalhona" ou lúdica, original e geralmente em métrica tripla rápida , muitas vezes substituindo o minueto no período clássico posterior e no período romântico , em sinfonias, sonatas, quartetos de cordas e semelhantes; no século 19, alguns scherzi eram movimentos independentes para piano, etc.
- Schleppend, Schleppen ( Ger. )
- De maneira arrastada, para arrastar; geralmente nicht schleppen ("não arraste"), emparelhado com nicht eilen ("não se apresse") nas partituras de Gustav Mahler
- Schlicht ( Ger. )
- Puro, simples
- Schnell ( Ger. )
- Rápido
- Schneller ( Ger. )
- Mais rápido
- Schmerzlich ( Ger. )
- Triste
- Schwer ( Ger. )
- Pesado
- Schwungvoll ( Ger. )
- Animado, vibrante, ousado, espirituoso
- Scioltezza
- Fluência, agilidade (usado em con scioltezza )
- sciolto
- Fluente, ágil
- escordatura
- Afinação alterada ou alternativa usada para as cordas de um instrumento de cordas
- scorrendo, scorrevole
- Deslizando de nota em nota
- secco (seg) ( Fr. )
- Seco (acompanhamento esparso, staccato, sem ressonância); com acompanhamento baixo contínuo , isso geralmente significa que apenas o instrumento de acordes tocará, com o instrumento de baixo sustentado não tocando
- segno
- sinal, geralmente Dal segno (ver acima) "do sinal", indicando um retorno ao ponto marcado por
- segue
- Aceso. "segue-se"; para prosseguir para a próxima seção sem uma pausa
- sehr ( Ger. )
- Muito
- sehr ausdrucksvoll ( Ger. )
- Muito expressivo
- sehr getragen ( Ger. )
- Muito sustentado
- semitom
- A menor diferença de altura entre as notas (na maioria da música ocidental) (por exemplo, F – F ♯ ) (Nota: algumas músicas contemporâneas, música não ocidental e blues e jazz usam divisões microtonais menores que um semitom)
- semplice
- Simples
- sempre
- Sempre
- sentimento
- Sentimento, emoção
- sentito
- aceso. "sentido", com expressão
- senza
- Sem
- senza misura
- Sem medida
- réplica senza
- Sem repetição: "quando um movimento, repetido na primeira instância, deve, no Da Capo, ser executado sem repetição."
- senza sordina ou senza sordine (plural)
- Sem o mudo . Veja sordina .
- serioso
- Seriamente
- serrez ( Fr. )
- Ficando mais rápido
- sforzando ( sf ou sfz )
- Ficando mais alto com um sotaque forte repentino
- sacudir
- Um termo do jazz que descreve um trinado entre uma nota e sua terça menor; ou, com instrumentos de sopro, entre uma nota e seu próximo harmônico exagerado
- afiado
- Um símbolo ( ♯ ) que aumenta o tom da nota em um semitom; o termo também pode ser usado como um adjetivo para descrever uma situação em que um cantor ou músico está executando uma nota em que a entonação é um tanto alta em tom
- sotaque curto
- Acerte a nota forte e curta (^)
- si ( Fr. )
- Sétima nota da série ut, re, mi, fa, sol, la, si, na solmização de doh fixo ; também usado para a 5a nota, sol , quando afiado, na solmização.
- Siciliana
- Uma dança siciliana em12
8 ou 6
8 metro - sinal
- Veja segno
- silenzio
- Silêncio (ou seja, sem reverberações)
- símile
- Semelhante (ou seja, continuar aplicando a diretriz anterior, seja ela qual for, à passagem seguinte)
- sipario
- Cortina (palco)
- Slancio
- Momentum, con slancio : com momentum; com entusiasmo
- slargando ou slentando
- Tornando-se mais amplo ou mais lento (ou seja, tornando-se mais largo ou mais lento )
- calúnia
- Um símbolo na notação musical ocidental (geralmente uma linha curva colocada sobre as notas) indicando que as notas que ele envolve devem ser tocadas sem separação (ou seja, com articulação legato)
- smorzando (smorz.)
- Extinção ou amortecimento; geralmente interpretado como uma queda na dinâmica e, muitas vezes, no andamento também
- soave
- Suave, gentil
- Sognando
- Sonhando
- Solenne
- Solene
- solo ou soli (plural)
- Sozinho (isto é, executado por um único instrumento ou voz). A instrução soli requer mais de um jogador ou cantor; em uma big band de jazz , isso se refere a uma seção inteira tocando em harmonia. Em obras orquestrais, soli se refere a uma seção de cordas dividida com apenas um músico por linha.
- pausa solo
- Um termo de jazz que instrui um músico principal ou membro da seção rítmica a tocar uma cadência solo improvisada para um ou dois compassos (às vezes abreviado como "break"), sem nenhum acompanhamento. A parte solo é freqüentemente tocada de uma maneira ritmicamente livre, até que o músico execute um captador ou linha de introdução, momento em que a banda recomeça a tocar no tempo original.
- sommo (masc.), somma (fem.)
- Mais alto, máximo; con somma passione : com a maior paixão
- sonata
- Uma peça tocada em oposição a cantada
- Sonatina
- Uma pequena sonata
- sonatina
- Uma pequena sonata, usada em alguns países no lugar da sonatina
- sonore
- Sonoro (som profundo ou vibrante)
- sonoro
- Com som completo
- sopra
- Acima de; diretiva para cruzar as mãos em uma composição para piano, por exemplo, ms sopra : mão esquerda; oposto: sotto (abaixo)
- sopra una corda ou sull'istessa corda
- Para ser tocado em uma corda
- soprano
- A mais alta das quatro faixas de voz padrão (baixo, tenor, alto, soprano)
- sordina , sordine (plural)
- Um mudo , Nota: sordina , com plural sordine , é o italiano estritamente correto, mas as formas sordino e sordini são muito mais comumente usadas como termos na música. Os instrumentos podem ter seu tom silenciado com dispositivos de madeira, borracha, metal ou plástico (para instrumentos de corda, silenciadores são presos à ponte; para instrumentos de sopro, silenciadores são inseridos no sino) ou partes do corpo (guitarra; francês Chifre), ou tecido (clarinete; tímpanos), entre outros meios. Na música de piano (notadamente na Sonata ao Luar de Beethoven ), senza sordini ou senza sordina (ou alguma variante) às vezes é usada para significar manter o pedal de sustentação pressionado , uma vez que o pedal de sustentação levanta os amortecedores das cordas, com o efeito de que todas as notas são sustentado indefinidamente.
- sordino
- Veja sordina .
- sortita
- A primeira entrada de um cantor principal em uma ópera
- Sospirando
- Suspirando
- sostendo (galego)
- segurando para trás, (principalmente usado em El Camino Real, de Alfred Reed)
- sostenuto
- Sustentado, alongado
- em voz baixa
- Em voz baixa (ou seja, silenciosamente)
- soutenu ( Fr. )
- sustentado
- Spianato
- Suave, uniforme
- Spiccato
- Distinto, separado (ou seja, uma maneira de tocar violino e outros instrumentos de arco, saltando o arco na corda, dando um efeito staccato característico)
- spinto
- Aceso. "empurrado"
- spirito
- Espírito, con spirito : com espírito, com sentimento
- espiritoso
- Espirituoso
- staccato
- Tornar cada nota breve e destacada; o oposto de legato. Na notação musical , um pequeno ponto abaixo ou acima da cabeça da nota indica que ela deve ser articulada como staccato.
- estrofe
- Um verso de uma música
- tronco
- Linha vertical que está diretamente conectada à cabeça [nota].
- stentando ou stentato (sten. ou stent.)
- Esforçada, pesada, de maneira arrastada, segurando cada nota
- Stornello
- Originalmente verdadeiramente "improvisado", agora considerado como "aparentando ser improvisado", uma canção "folclórica" italiana, cujo estilo usado, por exemplo, por Puccini em algumas de suas óperas
- strascinando ou strascicante
- A indicação de uma passagem deve ser tocada de maneira fortemente arrastada; em alguns contextos, indica um movimento rítmico semelhante a um embaralhamento
- strepitoso
- Barulhento, forte
- Stretto
- Estreito, estreito (ou seja, mais rápido ou apressando-se à frente); também, uma passagem em uma fuga em que a textura contrapontística é mais densa, com entradas sobrepostas próximas do sujeito em diferentes vozes; por extensão, passagens imitativas semelhantes em outras composições
- stringendo
- Ficando gradualmente mais rápido (literalmente, apertando, estreitando) (ou seja, com uma pressão para frente ou aceleração do tempo, ou seja, tornando-se stretto )
- strisciando
- Para ser tocado com uma legenda suave, um glissando
- suave ( Sp. )
- Suave
- subito
- Imediatamente (por exemplo, subito pp , que instrui o jogador a cair repentinamente para pianíssimo como um efeito); frequentemente abreviado como sub.
- sul
- Aceso. "na", como em sul ponticello (na ponte); sul tasto (na escala); sul E (na corda E), etc.
- sul E
- "no Mi", indicando que uma passagem deve ser tocada na corda E de um violino. Também visto: sul A , sul D , sul G , sul C , indicando uma passagem a ser tocada em uma das outras cordas de um instrumento de cordas.
- Suono Reale
- Som real; usado principalmente com harmônicos notados, onde o tom escrito também é o tom de som
- sur la touche ( Fr. )
- Sul tasto
- sincopação
- Perturbação ou interrupção do fluxo regular do ritmo downbeat com ênfase na subdivisão ou up-beat (por exemplo, na música Ragtime ).
T
- tacet ( lat. )
- Aceso. "fica calado": não brinque
- tasto ,sul tasto ou tastiera (sabor.)
- Na escala (isto é, em tocar cordas, uma indicação para se curvar ou dedilhar sobre a escala ); tocar sobre a escala produz um tom mais maçante, menos harmonicamente rico e suave. O oposto de sul ponticello .
- tasto solo
- 'chave única'; usado em uma parte do baixo contínuo para indicar que apenas as notas escritas devem ser tocadas, sem acordes de RH como normalmente tocados pelo cravista / organista
- tempo
- Tempo (ou seja, a velocidade geral de uma peça musical)
- tempo di marcia
- Ritmo de março
- tempo di mezzo
- A seção intermediária de uma ária dupla, comumente encontrada nas óperas italianas da era do bel canto, especialmente as de Rossini, Bellini, Donizetti e seus contemporâneos, bem como em muitas das primeiras óperas de Verdi. Quando presente, o tempo di mezzo geralmente sinaliza uma mudança no drama da lenta cantabile da primeira parte para a cabaleta da segunda, e isso pode assumir a forma de algum anúncio ou ação dramática à qual o (s) personagem (s) reagem em o final da cabaleta.
- tempo di valzer
- Andamento da valsa
- tempo bom
- Em tempo estrito
- tempo primo, tempo uno ou tempo I (às vezes tempo I ° ou tempo 1ero )
- Retomar a velocidade original
- ritmo rubato
- "Tempo roubado"; uma forma expressiva de executar um ritmo; ver rubato
- dez.
- Ver tenuto
- teneramente; tendre ou tendrement ( Fr. )
- Ternamente
- tenerezza
- Ternura
- tenor
- A segunda mais baixa das quatro faixas de voz padrão (baixo, tenor, alto, soprano)
- tenuto
- Mantido (ou seja, toque em uma nota um pouco mais do que o normal, mas geralmente sem alterar o valor da nota)
- ternário
- Com três partes. Em particular, referindo-se a uma forma musical de três partes com as partes representadas por letras: ABA
- tessitura
- O intervalo de afinação "melhor" ou mais confortável, geralmente usado para identificar o intervalo vocal mais proeminente / comum em uma peça musical
- tierce de Picardie ( Fr. )
- Ver Picardia em terceiro
- timbre
- A qualidade de um tom musical que distingue vozes e instrumentos
- Tempo
- Em uma partitura de jazz ou rock, após uma seção de rubato ou rallentendo, o termo "tempo" indica que os artistas devem retornar ao tempo (isso é equivalente ao termo "um tempo")
- tosto
- Imediatamente
- tranquillo
- Calmo, pacifico
- trattenuto (tratt.)
- Contido com um tom sustentado, semelhante a ritardando
- tre corde (tc)
- Três cordas (ou seja, solte o pedal suave do piano) (veja una corda )
- tremolo
- Tremendo. Conforme usado em 1) e 2) abaixo, é notado por uma barra diagonal forte (ou barras) ao longo da haste da nota, ou uma barra destacada (ou barras) para um conjunto de notas.
- Uma repetição rápida, medida ou não medida da mesma nota. Os tocadores de corda executam este tremolo com o arco movendo-o rapidamente enquanto o braço está tenso;
- Uma alternância rápida, medida ou não medida entre duas ou mais notas, geralmente com mais de um passo completo. Em textos teóricos mais antigos, essa forma é às vezes chamada de "trilo-tremolo" (ver trilo ).
- Uma alteração de volume rápida e repetida (como em um instrumento eletrônico);
- vibrato : um uso impreciso, uma vez que vibrato é na verdade uma leve ondulação em um tom sustentado , ao invés de uma repetição do tom ou variação de volume (veja vibrato ).
- tresillo ( Sp. )
- Uma célula rítmica de pulso duplo na música cubana e latino-americana
- trinado
- Uma alternância rápida e geralmente não medida entre duas notas harmonicamente adjacentes (por exemplo, um intervalo de um semitom ou um tom inteiro). Uma alternância semelhante usando um intervalo mais amplo é chamada de tremolo .
- triplete (mostrado com um colchete horizontal e um '3')
- Três notas no lugar de duas, usadas para subdividir uma batida.
- triste
- Triste, melancólico
- tronco tronca
- Interrompido, truncado
- troppo
- Demais; geralmente visto como non troppo , significando moderadamente ou, quando combinado com outros termos, não muito, como allegro [ma] non troppo (rápido, mas não muito rápido)
- vez
- Ornamento de múltiplas notas acima e abaixo da nota principal; também pode ser invertido. Também chamado de gruppetto .
- tutti
- Tudo; todos juntos, geralmente usados em uma partitura orquestral ou coral quando a orquestra ou todas as vozes chegam ao mesmo tempo, também visto na música da era barroca, onde dois instrumentos compartilham a mesma cópia da música, após um instrumento ter interrompido para jogar de uma forma mais avançada: os dois tocam juntos novamente no ponto marcado tutti . Veja também ripieno .
você
- un, una ou uno
- Um ou "a" (artigo indefinido), conforme exemplificado nas seguintes entradas
- un poco ou un peu ( Fr. )
- Um pouco
- una corda
- Uma corda (ou seja, na música de piano , pressionando o pedal suave , o que altera e reduz o volume do som). Para a maioria das notas em pianos modernos, isso resulta no martelo tocando duas cordas em vez de três. Sua contraparte, tre corde (três cordas), é o oposto: o pedal suave deve ser solto.
- unisono (unis)
- Em uníssono (isto é, vários músicos em um grupo devem tocar exatamente as mesmas notas em sua parte escrita, em vez de dividir as notas simultâneas entre si); frequentemente usado para marcar o retorno de divisi
- uptempo
- Um andamento rápido, animado ou aumentado, ou tocado ou executado em tal andamento; também é usado como um termo genérico para um estilo de música eletrônica de ritmo acelerado
- ut ( Fr. )
- Primeira nota da série ut, re, mi, fa, sol, la, si, em fixed-do solmization
V
- vagans ( lat. )
- Aceso. "errante": a quinta parte de um moteto, assim chamada provavelmente porque não tinha um intervalo específico
- vampiro
- Acompanhamento improvisado, geralmente um padrão repetido tocado antes da próxima passagem musical. Veja vamp até a deixa. Veja comp e comping .
- vamp até cue
- Um termo de jazz, fusão e teatro musical que instrui os membros da seção rítmica a repetir e variar uma curta passagem de ostinato , riff ou "groove" até que o líder da banda ou maestro os instrua a passar para a próxima seção
- variazioni
- Variações, com variazioni : com variações / mudanças
- velocidade
- Rápido
- velocità
- Velocidade; con velocità : com velocidade
- velocissimo
- O mais rápido possível; geralmente aplicado a uma passagem ou corrida semelhante a uma cadência
- através da
- Fora, fora, fora; como em via sordina ou sordina via : 'mute off'
- vibrato
- Vibração (isto é, uma ligeira variação repetida mais ou menos rapidamente no tom de uma nota, usada como meio de expressão). Frequentemente confundido com tremolo , que se refere a uma variação semelhante no volume de uma nota ou à repetição rápida de uma única nota.
- vif ( Fr. )
- Vivaz
- violoncelo
- violoncelo
- virtuoso
- (substantivo ou adjetivo) atuando com habilidade, técnica ou habilidade excepcional
- vite ( Fr. )
- Rápido
- Vittorioso
- Vitorioso
- vivace
- Viva, up-tempo
- vivacissimo
- Muito vívido
- vivamente
- Com vivacidade
- vivezza
- Animação, vivacidade
- vivo
- Animado, intenso
- partitura vocal ou partitura vocal de piano
- Uma partitura musical de uma ópera ou uma composição vocal ou coral com orquestra (como oratório ou cantata ) onde as partes vocais são escritas por completo, mas o acompanhamento é reduzido a duas pautas e adaptado para tocar piano
- voce
- Voz
- volante
- Vôo
- volti subito (VS)
- Vire imediatamente (ou seja, vire a página rapidamente). Embora essa indicação às vezes seja adicionada por impressores, é mais comumente indicada por membros da orquestra a lápis como um lembrete para passar rapidamente para a próxima página.
C
- Weich ( Ger. )
- Gentil, gentilmente
- wenig ( Ger. )
- Um pouco não muito
- Weniger ( Ger. )
- Menos
- wolno ( Pol. )
- Solto, devagar
Z
- Zählzeit ( Ger. )
- Bater
- zart ( ger. )
- Macio
- Zartheit ( Alemanha )
- Ternura
- zärtlich ( Ger. )
- Ternamente
- Zeichen ( Ger. )
- Assinar, marcar
- Zeitmaß ou Zeitmass ( Ger. )
- Medição de tempo (ou seja, andamento)
- zelo, zeloso, zelosamente
- Zelo, zeloso, zeloso
- ziehen ( Ger. )
- Para prolongar
- Ziemlich ( Ger. )
- Bastante, bastante, bastante
- Zitternd ( Ger. )
- Tremendo (ou seja, tremolando)
- zögernd ( Ger. )
- Hesitante, atrasando (ou seja, rallentando)
- zurückhalten ( Ger. )
- Espera um pouco
Veja também
Referências
links externos
- Termos musicais clássicos
- Definições de dicionário de termos musicais
- Dicionário musical , Dolmetsch Online
- Cole, Richard; Schwartz, Ed (22 de outubro de 2012). "Dicionário de música multimídia Virginia Tech" . Departamento de Música da Virginia Tech . Arquivado do original em 22 de outubro de 2014.