Dialeto Bunjevac - Bunjevac dialect

Bunjevac
Bunjevački
Nativo de Sérvia (Voivodina), Hungria
Falantes nativos
 6.800 (2011)
Códigos de idioma
ISO 639-3 -
Glottolog Nenhum
Línguas e dialetos eslavos do sul
Eslavo do Sul Ocidental
Eslavo do Sul Oriental
Dialetos de transição
Alfabetos
a Inclui o alfabeto búlgaro Banat .

O dialeto BUNJEVAC ( bunjevački dijalekt ) ou discurso BUNJEVAC ( bunjevački Govor ) é um Shtokavian -Younger Ikavian dialeto do servo-croata linguagem pluricêntrica , usado pelos membros da BUNJEVAC comunidade. Os palestrantes vivem em partes da província autônoma de Voivodina, na Sérvia , bem como no sul da Hungria . Seu sotaque é puramente ikaviano , com / i / para as vogais eslavas comuns yat . Seus falantes usam amplamente o alfabeto latino , como é ilustrado em seu jornal publicado localmente. Na Sérvia, é oficialmente reconhecido como um dialeto minoritário padronizado desde 2018.

Número de falantes

Nos resultados do censo de 2002 publicados pelo Escritório de Estatística da Sérvia, o dialeto Bunjevac não foi listado entre as principais línguas faladas na Sérvia, mas aqueles que declararam que sua língua é o Bunjevac foram listados na categoria "outras línguas". Por exemplo, no município de Subotica, o número daqueles listados como falando "outras línguas" (presumivelmente Bunjevac) foi 8.914.

De acordo com o censo de 2011, 6.835 pessoas declararam Bunjevac como sua língua nativa e ele foi listado de forma independente.

Status

O status da fala Bunjevac é vago, e é considerado um dialeto ou vernáculo da língua pluricêntrica servo-croata , pelos linguistas. De acordo com o censo de 2002 na Sérvia , alguns membros da comunidade étnica Bunjevac declararam que sua língua nativa era sérvio ou croata. Isso não significa que eles não usem esse dialeto específico, mas simplesmente que não o consideram suficientemente distinto das línguas padrão mencionadas acima para se registrar como falantes de uma língua separada. No entanto, aqueles Bunjevci que declararam Bunjevac como sua língua nativa consideram-no uma língua separada.

O discurso Bunjevac foi oficialmente padronizado na Sérvia em 2018 e foi aprovado como dialeto padrão pelo Ministério da Educação para aprendizagem nas escolas.

Em 4 de março de 2021, o conselho municipal de Subotica votou a favor da alteração do estatuto da cidade, acrescentando o discurso de Bunjevac à lista de línguas oficiais do município (além de sérvio, húngaro e croata, já em uso oficial). Isso criou uma situação especial que contradiz a posição oficial, tanto do governo sérvio quanto de Matica Srpska , que classificou a fala de Bunjevac como um dialeto.

História

A população de Bunjevac provavelmente se originou de Vlachs ou Ilírios , que com o tempo se converteram principalmente ao catolicismo , islamismo ou cristianismo ortodoxo , e assimilados no atual corpus nacional bósnio-herzegoviniano, húngaro, croata e sérvio. Estima-se que Bunjevci se adaptou a novos senhores e foram croatizados , magiarizados , romanizados , serbianizados , eslavos ao longo dos séculos, devido à migração em massa frequente de povos (por exemplo , celtas , godos , eslavos , ávaros ), perseguição religiosa, mudança de fronteiras nacionais, ascensão e queda de imperadores e reinos (por exemplo , Romano , Dalmácia , Otomano , Habsburgo ), guerras tribais locais para aumentar a hegemonia , que resultaram na fusão de longo alcance dos povos e na disseminação do dialeto Shtokavian na região dos Balcãs.

Nos antigos censos austro-húngaros (por exemplo, um de 1910), Bunjevac foi declarado como língua nativa de vários cidadãos (por exemplo, na cidade de Subotica 33.247 pessoas declararam Bunjevac como língua nativa em 1910). Durante a existência do Reino da Iugoslávia e da República Socialista Federal da Iugoslávia , os membros da comunidade étnica Bunjevac declararam-se em sua maioria falantes de servo-croata .

Hoje, existe um desejo entre a comunidade étnica Bunjevac para a afirmação de seu dialeto / língua materna . O novino Bunjevačke é um jornal mensal do dialeto Bunjevac publicado em Subotica . A Rádio Televisão da Voivodina transmite o programa de TV (revista de TV "Spektar") em Bunjevac. Também há demandas por aulas escolares no dialeto Bunjevac .

  • Mapa étnico do município de Subotica mostrando aldeias com maioria Bunjevac, incluindo ambos, Bunjevci que se declararam croatas e Bunjevci que se autodeclararam Bunjevci.

  • Dialetos Shtokavian . Shtokavian ou Štokavian (/ ʃtɒˈkɑːviən, -ˈkæv- /; latim servo-croata: štokavski / cirílico servo-croata: штокавски, pronunciado [ʃtǒːkaʋskiː]) é o dialeto de prestígio do sérvio pluricêntrico e da língua croata pluricêntrica , Padrões bósnios e montenegrinos. É uma parte do continuum do dialeto eslavo do sul .

Notas

links externos