Jogo do Velho Harry -Old Harry's Game
 A capa do primeiro volume da coleção Old Harry's Game .
| |
| Gênero | Sitcom |
|---|---|
| Tempo de execução | 29 minutos |
| País de origem | Reino Unido |
| Línguas) | inglês |
| Estação doméstica | BBC Radio 4 |
| Estrelando |
Andy Hamilton James Grout (Série 1 - Especial de Natal 2002) Jimmy Mulville Steve O'Donnell (Série 1) Robert Duncan (Série 2 em diante) David Swift (participações especiais ) Annette Crosbie (Série 6 em diante) Philip Pope (participações regulares) Felicidade Montagu (participações regulares) Michael Fenton Stevens (participações regulares) Nick Revell (participações regulares) Claire Skinner (especial de Natal de 2002) Geoffrey Whitehead (5ª série) Timothy West (7ª série) |
| Criado por | Andy Hamilton |
| Escrito por | Andy Hamilton |
| Produzido por | Paul Mayhew-Archer |
| Lançamento original | 27 de novembro de 1995 - 2012 |
| No. de série | 7 (a partir de 2010) |
| No. de episódios | 46 (em julho de 2012) |
| Tema de abertura | Motivo musical da partitura de Christopher Young para Hellraiser (1987) ('Ressurreição' / Tema principal) |
| Local na rede Internet | Na BBC Radio 4 |
Old Harry's Game é uma comédia de rádio do Reino Unido escrita e dirigida por Andy Hamilton , que também interpreta o cínico Satanás cansado do mundo. "Velho Harry" é um dos muitos nomes para o diabo . O título do programa é uma brincadeira humorística com o título da série de TV de 1982 Harry's Game .
Começando em 1995, quatro séries, de seis episódios de meia hora cada, foram ao ar em 2001, e um especial de Natal em duas partes se seguiu em 2002. Uma quinta série completa foi frequentemente atrasada por causa da doença de um membro do elenco, mas a gravação das quatro os episódios da quinta série ocorreram em abril de 2005 (adiada em janeiro). O primeiro episódio dessa série foi transmitido em 20 de setembro de 2005 na BBC Radio 4 . James Grout (o professor durante as primeiras quatro séries) não participou. A série 6 (compreendendo mais seis episódios) começou na BBC Radio 4 em 27 de setembro de 2007, e a série 7 foi ao ar na BBC Radio 4 em 2009. Os especiais de Natal e Ano Novo foram transmitidos em 23 e 30 de dezembro de 2010, respectivamente, e um em duas partes Olimpíadas especiais em 12 e 19 de julho de 2012.
Com exceção das séries 3 e 4, os episódios não receberam títulos oficiais.
Andy Hamilton (Satan), James Grout (O Professor), Robert Duncan (Scumspawn), David Swift (Deus) e Michael Fenton Stevens trabalharam juntos anteriormente na série de comédia de televisão do Reino Unido Drop the Dead Donkey entre 1990 e 1998, que foi co-escrito por Hamilton. Ambos os últimos foram incluídos na série de 1998 por Hamilton quando a corrida de Donkey terminou naquele ano. A maioria dos atores convidados e recorrentes também tiveram papéis em Drop the Dead Donkey , incluindo Jasper Jacob (primeira série), Philip Pope (recorrente), Nick Revell (recorrente), Nigel Pegram , Penelope Nice (Deborah Whittingham, antes de ser substituída por Felicity Montagu) e Geoffrey Whitehead (Roland).
Uma versão animada de 30 minutos foi criada em 2012, como piloto de uma possível série de televisão, pela casa de animação britânica Flickerpix , mas no caso a série não foi encomendada.
Enredo
A série se passa principalmente no Inferno , e o enredo geralmente centra-se nas relações e conflitos entre Satanás, seus vários asseclas e os condenados com (ocasionalmente) intervenções de Deus e outros habitantes do céu . O próprio Satanás é identificado com o anjo caído na mitologia cristã e retratado como um tanto cansado por milênios no comando do Inferno e a expectativa de que ele continuará assim por toda a eternidade. Embora ele goste de alguns aspectos do trabalho, como a oportunidade de pregar peças no mundo dos vivos e conceber tormentos irônicos para aquelas almas malditas que ele acredita que merecem, seu maior desejo é um dia ser aceito de volta no céu, e ele muitas vezes relembra melancolicamente seu passado como arcanjo .
A série regularmente apresenta figuras históricas e celebridades famosas, a maioria das quais são retratadas como sendo menos agradáveis do que (ou pelo menos diferentes) da versão registrada pela história. Isso inclui a desbocada e extremamente violenta Jane Austen , uma sexualmente predatória Florence Nightingale (que também dirigia um cartel de ópio vitoriano em Londres), um nada heróico Samson (que na verdade matou apenas um filisteu ... um estudante) e um a vazia Helena de Tróia (acompanhada por sua amiga de aparência simples, Daphne ).
Essa abordagem subversiva também foi aplicada a Deus (primeiro nome Nigel), que faz uma aparição ocasional, originalmente interpretado por David Swift , então na 7ª série de Timothy West . Deus geralmente é retratado como sendo temperamental e vingativo; na série, ele diz que criou o universo acidentalmente, quando estava mexendo com alguma matéria e energia. Ele o largou para tomar um gole de sua bebida e então, kaboom! ele tinha um universo em suas mãos. A vida na Terra foi criada para uma aposta, já que a Terra era uma visão enfadonha; Deus, para se divertir um pouco, espalhou algumas bactérias mutantes nos oceanos e publicou um livro com os outros Anjos para ver qual deles evoluiria para uma criatura que desenvolveria primeiro uma linguagem; as bactérias do Anjo Gabriel estavam indo muito bem até que se transformaram aleatoriamente em cenouras , e foi um dos Serafins cuja bactéria acabou se tornando Homo sapiens . Deus parece bastante aborrecido porque as coisas "saíram do controle". Em séries posteriores, aprendemos que Deus também tem um telefone celular (embora apenas o Anjo Gabriel deva ter o número), e que Deus envia e-mails, mas se recusa a ler os que recebe, pois uma vez foi levado por um golpe da Nigéria .
Os Anjos também são retratados de forma um pouco diferente. O anjo que deu a notícia de que Maria daria à luz o Messias chamava-se de fato Graham, enquanto Gabriel é uma entidade separada que foi creditada com isso devido a um erro de transcrição no início da elaboração da Bíblia. Eles também são apresentados como bastante arrogantes ao lidar com Satanás, mas ao mesmo tempo se comportando como sugadores de Deus. Eles são proibidos de se entregar aos prazeres físicos, mas ainda são tentados por eles (o que foi usado contra eles).
Série 1 a 4
As primeiras quatro séries centraram-se nos argumentos filosóficos entre Satanás e o personagem humano principal um tanto idealista conhecido como "O Professor" (interpretado por James Grout ). O Professor representa o condenado indigno, sendo um homem de alta virtude moral e tendo sido enviado para o Inferno apenas por não acreditar em Deus. O personagem foi originalmente chamado de Professor Richard Whittingham, embora na série 2 ele seja referido como Professor Richard Hope, quando nos episódios 5 e 6 Satanás tem seu livro The Theory of Everything publicado. Geralmente, Satanás procura provar ao Professor que a humanidade é inerentemente vil ou imperfeita, com o Professor assumindo a posição oposta. Normalmente, Satanás viaja para o mundo dos vivos para exibir os lados mais desprezíveis da natureza humana , como atiradores atirando em velhas senhoras na Bósnia ou prostituição na Tailândia , para um professor geralmente horrorizado. Em outras ocasiões, ele apresenta ao Professor personagens históricos que o Professor tem em alta estima, mas que agora estão definhando no Inferno , como Leonardo da Vinci , William Shakespeare e Jane Austen , mostrando-lhe o quão mesquinhos e mentirosos eles realmente são. No entanto, geralmente se mostra que o idealismo do professor também tem alguma validade e, na maioria das vezes, ele ganha a discussão (embora Satanás sempre insista que não).
O outro personagem humano principal é Thomas Quentin Crimp ( Jimmy Mulville ), um tipo execrável com pouca (ou nenhuma) moral, apresentado por Satanás como um exemplo de tudo o que é detestável na humanidade e frequentemente descrito (especialmente pelo próprio Deus) como o o ser humano mais venal e corrupto que já viveu. No primeiro episódio, parece que Thomas causou o acidente de carro que o levou e o Professor ao Inferno. Este último, apesar de seu idealismo moral, é condenado ao Inferno por causa de seu ateísmo (visto que, como Satanás observa causticamente, Deus não tem senso de humor). O fato da vida após a morte - que o Professor originalmente vê com otimismo como uma alucinação - não muda sua visão. Apesar (ou talvez por causa) de suas atitudes conflitantes, o Professor e Thomas são alojados juntos por Satanás.
Os elementos regulares do enredo envolvem o Professor visitando, ou sendo mostrado, sua amada esposa Deborah enquanto ela segue com sua vida após a morte dele . O eventual casamento de sua viúva com um jóquei irlandês corrupto e seu coma quase fatal foram importantes vertentes da trama nas séries 3 e 4. Ao longo das primeiras quatro séries, o professor também fez uma aposta contínua com Satanás de que ele pode demonstrar que até mesmo Thomas tem alguma decência dentro dele; se ele puder fazer isso, então Satanás permitirá que Deborah e o Professor sejam alojados juntos, caso Deborah seja enviada para o Inferno quando morrer. Essas tramas terminaram quando Satanás finalmente providenciou para que o Professor fosse aceito no Céu pouco tempo depois dos eventos do especial de Natal de 2002 (um incidente não coberto na série).
Outros personagens apresentados são os asseclas de Satanás. O assistente pessoal de Satan e o demônio mais venenoso, Gary ( Steve O'Donnell ), foi apresentado na primeira série porque Thomas estava em sua lista de tormentos. Thomas mais tarde manipula Gary e o convence a se rebelar contra Satanás, com uma evidente falta de sucesso. Gary é mencionado apenas uma vez nas séries posteriores e sua ausência nunca é explicada (embora a implicação seja que ele caiu em desgraça devido à sua rebelião). Scumspawn ( Robert Duncan ), apresentado a partir da segunda série, toma o lugar de Gary, tendo se candidatado (repetidamente) para se tornar o novo assistente pessoal de Satanás . Embora Satanás inicialmente se recuse, ele cede mais tarde, e Scumspawn se mostra um assistente surpreendentemente eficaz. Seus subenredos geralmente envolvem tentativas de se tornar um demônio melhor (com a ajuda de Thomas). Muito do humor em torno de Scumspawn deriva de sua personalidade sensível, atenciosa e altamente artística, que é uma constante irritação para Satanás, que frequentemente reclama que Scumspawn não age como um demônio.
De acordo com Andy Hamilton em uma entrevista transmitida em 5 de abril de 2008, na BBC Radio 7 , "I Did It My Way", um episódio da série 3 foi parcialmente regravado devido a uma trágica confluência de eventos. No episódio, Satan interrompe o casamento de Deborah com o jóquei irlandês Rory O'Donnell assumindo a forma da repórter da BBC Jill Dando e acusando o vigário presidente de ser um adorador de Satanás (o que ele realmente é). Mais tarde no episódio, Satan revela que Jill Dando nunca existiu e era apenas um disfarce que ele usou para provocar inquietação no reino dos vivos. Depois que o episódio foi transmitido originalmente, a repórter de 37 anos foi assassinada fora de sua casa, e o episódio foi parcialmente regravado para repetições com Satan se manifestando como uma repórter diferente da BBC, Gaby Roslin . (As falas regravadas são bastante óbvias, já que não foram executadas na frente de um público.) Um episódio posterior na terceira série fez referência ao alter ego "Jill Dando" de Satanás, e também teve que ter algumas falas regravadas.
Especial de Natal 2002
Em um especial duplo, transmitido na véspera de Ano Novo de 2002 ( The Roll of the Dice ) e no Dia de Ano Novo de 2003 ( Knocking on Heaven's Door ), Hope ( Claire Skinner ), uma extraordinariamente bela trabalhadora do Exército de Salvação e tocadora de pandeiro , é morta por acidente, anos muito cedo e enviado para o inferno por engano. Isso resulta em Satanás tentando trazê-la de volta à vida, levando-a para a morte . Mas ele só consegue encontrar a Morte Galesa (Dai-the-Death), e contatar a Morte Principal em seu celular . After Death se recusa a trazê-la de volta à vida (por medo de recriminações legais), como último recurso, Satanás viaja para o céu (agora protegido por arame farpado , CCTV e Rottweilers ). Depois de falar com São Pedro (que Satanás sugere que fez sexo com garotas de programa em Roma , além de roubar as outras 100 moedas de prata que foram contratadas por Judas Iscariotes, mas desapareceram), Satanás chantageia São Pedro para deixar a esperança no céu.
Enquanto tudo isso está acontecendo, o Professor foi transformado em uma mosca azul zumbidora e Thomas foi pintado como uma zebra e está aguardando a "atenção" de alguns crocodilos especiais (eles têm senso de humor).
Série 5
A quinta série retém alguns dos temas das séries anteriores, mas a maior parte da ação não gira em torno dos relacionamentos de Satanás com seus lacaios e os condenados. Em vez disso, os episódios enfocam os esforços de Satanás para reduzir a superlotação no Inferno.
Depois de um apelo malsucedido a Deus no Episódio Um para planejar a permissão para aumentar o Inferno, expandir a força de trabalho demoníaca do Inferno ou ajustar os requisitos de entrada, a ação se divide entre o Inferno e vários locais na Terra . O enredo básico dos episódios subsequentes envolve Satanás assumindo o disfarce de uma importante figura mundial para encontrar pessoas influentes, como a Rainha Elizabeth II , a quem ele tenta convencer a conduzir mais humanos para o Céu, encorajando-os a mudar seus caminhos . No entanto, esses esforços são em grande parte malsucedidos e finalmente abandonados depois que Satanás assume com sucesso o controle da mídia mundial para promover mensagens de paz, cooperação e assim por diante, apenas para descobrir que isso não tem efeito e a humanidade continua cometendo pecados mortais independentemente .
A subtrama de cada episódio se concentra nas tentativas ineficazes de Scumspawn de comandar o Inferno na ausência de Satanás. Isso normalmente envolve tentar lidar com uma estranha chegada ao Inferno, demônios sindicalizados ou superlotação. Ele geralmente pede a ajuda de Thomas (bem como a de Vlad, o Empalador em um episódio, embora ele não tenha falas) na tentativa de encontrar uma solução, que geralmente falha. No final do episódio, Satan retorna e resolve qualquer novo problema que Scumspawn conseguiu criar.
Os dois episódios finais da série apresentam uma nova chegada, Roland ( Geoffrey Whitehead ), uma alma maldita ainda mais venal e corrupta do que Thomas, que tenta organizar uma rebelião dos demônios no Inferno com a ajuda de Thomas, exatamente com o mesmo grau de sucesso que Gary e Thomas tiveram na Série 1. No final, depois de lidar facilmente com a insurreição, Satanás decide que não precisa se preocupar, pois os humanos logo serão extintos de qualquer maneira. Para acelerar a morte da humanidade, ele se transforma em Jeb Bush e planeja convencer o irmão de Jeb, George Bush, a lançar um ataque nuclear nas calotas polares .
Série 6
Para a Série Seis, Andy Hamilton voltou ao estilo da série original, com a maior parte da ação ocorrendo no Inferno. Ele apresenta um novo membro dos condenados: Edith Cordelia Barrington ( Annette Crosbie ), uma acadêmica e historiadora que recentemente chegou ao Inferno depois de ter aparentemente morrido por suicídio devido a uma aparente overdose de barbitúricos enquanto assistia a Midsomer Murders . Ela também é a ex -sogra de Thomas , e como Edith e Thomas têm um ódio mútuo, Satanás decide que eles seriam companheiros de masmorra perfeitos (a série temporariamente ignorando a questão da superlotação).
Edith não está satisfeita com a situação, já que Thomas sujeitou sua filha a abusos emocionais, ao divórcio e tentou obter a custódia de seus implantes mamários (alegando que ele pagou por eles). Ela também insiste que não tirou a própria vida e Satanás faz um trato com ela: ele relutantemente concorda em descobrir como ela realmente morreu se ela escrever uma biografia definitiva de Satanás em troca de uma nova acomodação.
O enredo básico de um episódio geralmente envolvia Satanás tentando descobrir mais sobre a morte de Edith, enquanto Edith entrevistava membros dos condenados sobre o passado de Satanás. Essas entrevistas seguiram de perto o padrão da série 4, em que o Professor entrevistou personalidades históricas famosas na tentativa de ganhar uma aposta com Satanás (mostrando que a humanidade era capaz de redenção). Havia também vários subenredos, incluindo as tentativas de Scumspawn de descobrir um lado "decente" da personalidade de Thomas, da mesma forma que o Professor tentara nas séries anteriores. Assim, os vários aspectos do personagem do Professor foram redistribuídos entre Edith e Scumspawn.
Eventualmente, Satanás descobre as verdadeiras circunstâncias da morte de Edith (ela havia sido assassinada: mas essa revelação, bem como a descoberta da identidade do assassino e o motivo de seu assassinato, ainda não a faz feliz). No episódio final, Thomas descobre um fato sobre sua ancestralidade que o torna ainda mais insuportável.
Após a transmissão inicial da Série 6, episódios selecionados das seis primeiras séries foram repetidos na BBC Radio 7 em 5 de abril de 2008, junto com uma entrevista com o escritor e estrela do programa, Andy Hamilton, na qual ele discute a série até aquele ponto , em uma edição do artigo ocasional da Radio 7 intitulada "I Did It My Way".
Série 7
A sétima série foi ao ar em 19 de fevereiro de 2009, com gravações no BBC Radio Theatre em Londres. O elenco era o mesmo da Série Seis.
No primeiro episódio, um cachorro chamado Scamp chega inesperadamente ao Inferno. Satanás tenta falar com Deus sobre a nova chegada e um possível plano para aliviar a superlotação geral no Inferno (envolvendo a destruição de 75% dos condenados), mas não consegue, porque Deus está entediado com Satanás e, na verdade, com toda a sua Criação , e deixou dois anjos insuportáveis no comando de "gerentes de site" (que estão mais interessados em admirar seus emblemas laminados de "gerente de site" do que em fazer qualquer coisa).
No segundo episódio, Deus se afasta por algum "tempo para mim", deixando o arcanjo Gabriel no comando. Infelizmente, o novo sistema de computador do Céu está tendo problemas de software, causando uma nova chegada inesperada ao Inferno - um bebê - e as tentativas renovadas de Satanás para obter ajuda de Deus o colocam face a face com Gabriel. Enquanto isso, Scumspawn decide que o bebê precisa de um nome e o chama de "Satan Júnior". Cuidar do cachorro Scamp começa a trazer à tona o que há de melhor em Thomas, enquanto o encontro de Satanás com Gabriel sobre o bebê traz alguns pequenos resultados.
No quarto episódio, Timothy West é ator convidado como Deus (anteriormente interpretado por David Swift ) e, após ser informado da situação, ordena que Satanás combine com Gabriel a transferência imediata do cachorro e do bebê para o céu. Uma vez que as pessoas no Céu e no Inferno permanecem para sempre com a mesma idade de quando morreram, isso significaria que o bebê permaneceria um bebê e nunca teria a chance de viver uma vida plena, um fato que aflige Scumspawn e Edith tanto que eles convencer Satanás a desobedecer às ordens de Deus e tentar devolver o bebê ao mundo dos vivos.
O quinto episódio mostra Satanás tentando encontrar pais adotivos para o bebê (agora chamado de "Patrick"), enquanto Edith tem uma grande crise de confiança em relação a sua biografia completa de Satanás, e o cão Scamp é transferido com sucesso para o Céu (com um ou dois pequenos incidentes graças a Thomas ensinando-lhe alguns truques incomuns). Com a ajuda de algumas imagens photoshopadas , Satan chantageia Gabriel para ajudá-lo sobre o bebê Patrick.
No episódio final, um Deus muito irado retorna para colocar Satanás e Gabriel em julgamento por não obedecerem às Suas instruções sobre o que deve ser feito com o bebê, mas o julgamento rapidamente degenera no caos (Deus comenta em um ponto: "Este lugar é um hospício!"). Os eventos acabam se transformando em uma conclusão relativamente feliz (ou seja, para todos, exceto Thomas e Gabriel).
Especiais de Natal e Ano Novo 2010
Em Christmas Spirit , transmitido em 23 de dezembro de 2010, Satanás decide proibir o Natal. Durante uma visita ao mundo dos Homens, ele se disfarça de várias figuras religiosas, incluindo o Papa, a fim de denunciar o Natal de forma mais eficaz e, em seguida, personificar o novo Editor do jornal Daily Mail (o Editor anterior de alguma forma foi derrubado por cinco acusados -ton rhino enquanto pedala em torno de Hyde Park Corner ) para publicar manchetes inventadas que minam o Natal, como "Tortas de carne crua causa câncer" e "Taliban alvos Panto ". No entanto, no Inferno, o Espírito do Natal está vivo e bem graças aos esforços de Scumspawn para animar Edith.
Em Ring in the New , transmitido em 30 de dezembro de 2010, Satanás decide que precisa de um feriado. Seguindo o conselho de Edith, ele parte para o English Lake District para passar um pouco de solidão no Ano Novo, deixando Scumspawn encarregado do Inferno. Mas Scumspawn não tem certeza de que suas habilidades de liderança estão à altura da tarefa, e um seminário de gerenciamento com Genghis Khan , Winston Churchill , Gandhi , a Rainha Elizabeth I e o gerente de futebol Brian Clough prova nenhuma ajuda. Este é o único episódio que termina relativamente feliz para Thomas.
Olimpíadas Especiais 2012
Em meados de 2012, a BBC anunciou um especial de duas partes com tema olímpico, ambas as partes gravadas em 8 de julho de 2012: com Andy Hamilton, Annette Crosbie, Robert Duncan e Jimmy Mulville voltando em seus papéis estabelecidos.
A primeira parte foi transmitida em 12 de julho de 2012, na qual Satan tenta mostrar a Edith que os antigos gregos e os Jogos originais não eram tão altruístas quanto ela pensava originalmente, enquanto a participação de Thomas nos Jogos Infernais termina em um desastre esmagador e doloroso (obrigado a um incidente envolvendo um hipopótamo e mais tarde um rinoceronte).
A segunda parte foi transmitida em 19 de julho de 2012, na qual Satan é chantageado por Edith para levá-la às Olimpíadas de Londres de 2012 para ver sua sobrinha neta competir, mas Satanás descobre que a sobrinha neta não é exatamente como Edith se lembra dela. Enquanto isso, Thomas tenta obter o certificado de insano para escapar da punição contínua e, em vez disso, ser eternamente mandado para o Hell's TV Lounge.
Piloto de televisão 2012
Também em 2012, Andy Hamilton propôs a transferência do programa para a televisão. Um episódio piloto foi feito para a Sky TV (não para a BBC) pela casa de animação britânica Flickerpix , usando animação em stop motion. Baseado em cenas de alguns dos primeiros episódios de rádio, apresentava as vozes do elenco de rádio (com a parte de James Grout reformulada após sua morte). A série proposta não foi comissionada.
Episódios
Música
Os temas de abertura e encerramento de cada episódio são retirados da trilha sonora de Christopher Young para o filme de terror de 1987, Hellraiser ("Ressurreição"). Os episódios também fazem uso de "Ave Satani" da trilha sonora de Jerry Goldsmith de 1976 até The Omen .
Audiolivros
Originalmente, dois volumes de CDs, "Volume Um" e "Volume Dois" foram lançados em 1999 e 2003, colecionando episódios selecionados da série 1-4. A partir do especial de Natal de 2002, a série foi lançada em CD logo após as transmissões. Em 2008 e 2009, a BBC finalmente voltou e lançou a série 1-4 na íntegra. Os especiais das Olimpíadas de 2012 foram lançados por download no AudioGO, mas não foram lançados em CD.
- Volume Um - Série 1: Episódios 1, 5 e 6. Série 2: Episódios 1, 2 e 4.
- Volume Dois - Série 3: Episódios 1, 2 e 3. Série 4: Episódios 2, 3 e 4.
- Especial de Natal - Ambos os episódios especiais de Natal de 2002, lançados em agosto de 2003.
- Radio Series Five - The Complete Fifth Series, lançado em novembro de 2005.
- Radio Series Six - The Complete Sixth Series, lançado em novembro de 2007.
- Radio Series One and Two - The Complete First and Second Series (dois conjuntos de caixas separados, mas lançados juntos como uma única entidade), lançado em setembro de 2008.
- Radio Series Seven - The Complete Seventh Series, lançado em março de 2009.
- Radio Series Three and Four - The Complete Third and Fourth Series (duas caixas separadas, mas lançadas juntas como uma única entidade), lançado em setembro de 2009.
- A série completa 1-7 - A série completa 1-7 em um conjunto de caixa, incluindo os especiais de Natal de 2002, lançado em outubro de 2010
- Especial de Natal - Ambos os episódios especiais de Natal de 2010, lançados em outubro de 2011.
