Livro das Cavernas - Book of Caverns
| Parte de uma série sobre |
| Religião egípcia antiga |
|---|
 |
 Portal do Egito Antigo
|
_fifth_division.jpg)
O Livro das Cavernas é um importante livro do submundo egípcio antigo do Novo Reino . Como todos os outros livros do submundo, também é atestado no interior das tumbas dos reis para o benefício do falecido. Ele descreve a jornada do deus do sol Rá através das seis cavernas do submundo, focando na interação entre o deus do sol e os habitantes do submundo , incluindo recompensas para os justos e punições para os inimigos da ordem mundana, aqueles que falham seu julgamento na vida após a morte. O Livro das Cavernas é uma das melhores fontes de informação sobre o conceito egípcio de inferno.
O Livro das Cavernas se originou no século 13 aC no período Ramesside . A primeira versão conhecida deste trabalho está na parede esquerda do Osireion em Abydos . Mais tarde, ele aparece na tumba de Ramsés IV no Vale dos Reis . Esta aparição já foi registrada pelo fundador da egiptologia Jean François Champollion em suas cartas do Egito.
Contente
Como os dois livros anteriores do Grande Netherworld , o Livro das Cavernas descreve em primeiro lugar a jornada do deus do sol ( Ra ) do horizonte ocidental ao horizonte oriental através do mundo subterrâneo, as criaturas divinas que ele encontra e sua interação com elas. Marcos importantes em sua jornada são
- as cavernas dos falecidos "justificados", agora criaturas divinas (1º e 2º quadro);
- a caverna do cadáver de Osíris e os próprios dois corpos divinos do deus sol (3º quadro); e
- a saída do submundo para o nascer do sol (quadro final).
Durante sua jornada, o deus sol passa pelas cavernas do Inferno , nas quais os inimigos da ordem mundial (os inimigos de Ra e Osíris ) estão sendo destruídos. O Livro das Cavernas também dá algumas dicas sobre a estrutura topográfica imaginada do submundo.
Estrutura
O Livro das Cavernas não tem título antigo. Não é dividido em horas da noite como outros livros do submundo são. Em vez disso, o livro contém sete grandes quadros de cena com aproximadamente 80 cenas diferentes. Está dividido em duas partes com três quadros cada, mais um quadro final.
O Livro das Cavernas é muito mais literário que outros livros funerários do Novo Reino , como o Amduat ou o Livro dos Portões . Não contém tantas imagens quanto os outros livros, mas contém muito mais texto.
História
Hoje sabemos de 13 testemunhas de texto do Livro das Cavernas:
| Testemunha de texto | Localização | Cobertura | Namorando |
|---|---|---|---|
| Osireion do templo de Osiris em Abydos | Corredor | Completo | Final do século 13 a.C. |
| Tumba do rei Ramsés IV ( KV 2 ) | 3º corredor; anexo | 1º e 2º quadro | Meados do século 12 a.C. |
| Tumba do rei Ramsés VI ( KV 9 ) | Parte superior da tumba | Quase completo | Meados do século 12 a.C. |
| Tumba do rei Ramsés VII ( KV 1 ) | (1º) corredor | 1º quadro | 2ª metade do século 12 a.C. |
| Tumba do rei Ramsés IX ( KV 6 ) | 1º e 2º corredores; Câmara do sarcófago | 1º ao 5º quadro (partes) | Final do século 12 a.C. |
| Papiro funerário da rainha Nodjmet (pBM EA 10490) | 1º, 2º, 4º e 7º quadro (partes) | Meados do século 11 a.C. | |
| Amuleto de papiro de Butehamun (pTurin 1858) | Uma cena | Meados do século 11 a.C. | |
| Embalagem de múmia (Louvre [local desconhecido]) | Uma cena | provavelmente primeiro milênio aC | |
| Tumba de maior Montuemhat ( TT 34 ) | Provavelmente concluído (agora totalmente destruído) | 2ª metade do século 7 a.C. | |
| Tumba do sacerdote leitor Petamenophis ( TT 33 ) | Salas e corredor XVII-XIX | Completo | 2ª metade do século 7 a.C. |
| Blocos de Rhoda | Pelo menos 1º e 2º quadro | Provavelmente primeiro milênio aC | |
| Sarcófago do general Petiëse (Berlim No. 29) | Tampa | Uma cena. | c. Século 4 aC |
| Sarcófago de Tjihorpto (Cairo CG 29306) | Superfície externa; tampa | 1º, 2º, 5º e 6º quadro (partes) | Século 4 aC |
A primeira versão quase completa conhecida de O Livro das Cavernas, que só tem seu registro superior danificado, estava localizada no Osireion . Foi descoberto pelos arqueólogos Flinders Petrie e Margaret Murray que estavam escavando o local de 1902 a 1903. O Livro das Cavernas foi encontrado em frente ao Livro dos Portões, na passagem de entrada na parede esquerda.
Ramsés IV foi o primeiro a usar o Livro das Cavernas em seu túmulo. A primeira (e última) cópia quase completa no Vale dos Reis é a versão na tumba de Ramsés VI . Aqui, ele aparece em frente ao Livro dos Portões na frente da tumba, semelhante ao layout do Osireion . As passagens do livro foram escritas em todas as paredes do túmulo, cobrindo-o completamente de texto.
Tradução
A primeira tradução de algumas frases do Livro das Cavernas da tumba de Ramsés VI foi dada por Ippolito Rosellini em 1836. Não muito depois, Jean François Champollion escreveu sobre o Livro das Cavernas desta tumba fornecendo algumas traduções.
Os estudiosos, entretanto, não ficaram muito interessados no livro até cerca de um século depois, quando a segunda versão completa do texto foi descoberta no Osireion. Em 1933, Henri Frankfort publicou a primeira tradução completa do livro com a ajuda de Adriaan de Buck com base nesta versão. Entre 1942 e 1945, Alexandre Piankoff publicou uma tradução francesa do livro, seguida de uma tradução para o alemão por Erik Hornung em 1972. Uma segunda tradução para o inglês é uma tradução do livro de Hornung do alemão para o inglês.
A última tradução foi publicada pelo estudioso alemão Daniel Werning, com base em uma nova edição crítica do texto.
Referências
- ^ a b Hornung (1999) p.83
- ^ a b c d "O livro das cavernas" . www.touregypt.net (em russo) . Página visitada em 2017-03-17 .
- ^ Werning (2011), vol. I, ch. V, com resumo em inglês na p. 262.
- ^ Werning, Daniel A. (2018), "A representação do espaço, do tempo e da sequência de eventos em um quadrinho do Netherworld do Egito Antigo", em Chantrain, Gaëlle; Winand, Jean (eds.), Time and Space at Issue in Ancient Egypt , Lingua Aegyptia. Studia Monographica 19, Hamburgo: Kai Widmaier, pp. 209–242
- ^ Hornung (1999), p.84
- ^ Werning (2011), vol. I, pp. 5-8.
- ^ "O Livro dos Portões" . www.touregypt.net (em russo) . Página visitada em 2017-03-17 .
- ^ Werning (2011), vol. I, ch. II
- ^ "KV 2 (Ramsés IV) - Projeto de Mapeamento Tebano" . Arquivado do original em 19/03/2013 . Página visitada em 2013-07-13 .
- ^ "KV 9 (Ramsés V e Ramsés VI) - Projeto de Mapeamento Tebano" . Arquivado do original em 27/09/2013 . Retirado 2013-07-13 .
- ^ "KV 1 (Ramsés VII) - Projeto de Mapeamento Tebano" . Arquivado do original em 09/10/2013 . Página visitada em 2013-07-13 .
- ^ "KV 6 (Ramsés IX) - Projeto de Mapeamento Tebano" . Arquivado do original em 19/03/2013 . Página visitada em 2013-07-13 .
- ^ Werning, Daniel A. (2019). Das Höhlenbuch im Grab des Petamenophis (TT33): Szenen, Texte, Wandtafeln . Estudos de Berlim do Mundo Antigo 66. Berlim: Edição Topoi. doi : 10.17171 / 3-66 . ISBN 978-3-9820670-0-1.; fotos: Werning, Daniel A. (2018). "O Livro das Cavernas na Tumba Tebana 33: Arbeitsphotos" . Berlim: Edição Topoi. doi : 10.17171 / 2-8 .
- ^ Fotos da galeria: Sarcophage du général Padi-Iset - Neues Museum, Berlim (Allemagne)
- ^ a b Werning (2011), vol. I, p. 29
- ^ Hornung (2005).
- ^ Werning (2011), vol. II.
Bibliografia
- Hornung, Erik (1999). Os antigos livros egípcios da vida após a morte . Traduzido por David Lorton. Cornell University Press. pp. 83–94 .
- Werning, Daniel A. (2011). Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik, I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik, II: Textkritische Edition und Übersetzung [ O Livro das Cavernas: Edição crítica do texto e gramática do texto, I: História textual e gramática do texto, II: Edição crítica do texto e tradução ]. Göttinger Orientforschungen 48 (em alemão). 2 vols. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06635-8.
- Hornung, Erik (2005). Os antigos livros egípcios do submundo: o Amduat, o livro dos portões, o livro das cavernas, a ladainha de Rá . Traduzido por Irmela Stevens. Instituto Intef.
- Piankoff, Alexandre (1946). Le Livre des Quererts: Extraits du Bulletin de l'Institut français d'Archéologie orientale, T. XLI, XLII, XLIII, XLV (em francês). Cairo: Institut français d'Archéologie orientale.(combinando artigos separados no jornal Bulletin de l'Institut français d'Archéologie orientale Nr. XLI, XLII, XLIII und XLV. '( online )).
links externos
- Taylor Ray Ellison, The Book of Caverns (com muitas fotos e informações detalhadas sobre os quadros individuais)
- Projeto de pesquisa sobre o conteúdo do Livro das Cavernas e a topografia do antigo submundo egípcio no Excellence Cluster Topoi. The Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations , Berlin (Germany) [em inglês].
- Fotos de testemunhas de texto nas tumbas dos reis: Projeto de Mapeamento Tebano (online).
- Lista de divindades no Livro das Cavernas , do site Comparative Religion of Shamanism / Shamanhood / Shamanship