Pratishakhyas -Pratishakhyas
Parte de uma série sobre |
Escrituras e textos hindus |
---|
Textos hindus relacionados |
Pratishakhya ( sânscrito : प्रातिशाख्य prātiśākhya ), também conhecido como Parsada ( pārṣada ), são manuais da era védica dedicados à pronúncia precisa e consistente das palavras. Essas obras foram críticas para a preservação dos textos védicos, bem como para as recitações e análises rituais precisas dos Vedas , particularmente quando palavras isoladas interagem depois de terem sido unidas em procedimentos sandhi . Cada escola védica ( parisad ou parsad ) e ramo geográfico ( sakha ) desenvolveram seus próprios manuais, explicando por que passaram a ser chamados de parsada ou pratisakhya .
Os manuais são partes do Shiksha Vedanga : obras que tratam dos aspectos fonéticos da língua sânscrita usados nos Vedas . Cada Veda tem um pratishakhya para cada escola. Muitos pratishakhyas sobreviveram até a era moderna e, de acordo com Hartmut Scharfe, todos exceto um ( Taittiriya pratisakhya ) são baseados na "recitação de palavras isoladas". Pratishakhyas começa com a recitação palavra por palavra, e então fornece regras para a recitação contínua de textos. Embora todos os manuais tenham o mesmo objetivo básico, eles diferem significativamente em como cada um atinge esse objetivo. Eles foram compostos séculos antes do trabalho de Pāṇini , mas há evidências nesses manuais de que muitos pratisakhya evoluíram e foram revisados ao longo do tempo pela respectiva escola para suas preferências regionais. Os poucos manuscritos dos pratisakhyas que sobreviveram até a era moderna são provavelmente do período de 500 a 150 AEC. Os aspectos fonéticos de Vajasaneyi Pratisakhya são mais próximos daqueles encontrados na clássica obra de gramática sânscrita de Pāṇini.
Rig Veda
Um dos Pratisakhyas trata dos aspectos fonéticos do Rig Veda . O trabalho é geralmente atribuído a Shaunaka , um antigo rishi (sábio). Foi traduzido para o alemão por Max Müller . Uma tradução francesa feita por M. Regnier também está disponível, assim como uma tradução inglesa por Mangal Deva Shastri.
Yajur Veda
Existem dois tratados que tratam de aspectos fonéticos e relacionados do Yajur Veda . O primeiro, comumente conhecido como Krishna (Preto) Yajur , é conhecido como Taittriya Pratisakhya . Sua tradução para o inglês feita pelo professor Whitney também está disponível, e a mesma foi publicada no Journal of the American Oriental Society . O segundo tratado é comumente chamado de Shukla (Branco) Yajur e é conhecido como Vajasaneyi Pratisakhya . Acredita-se que o último tenha sido escrito por Katyayana. Sua tradução feita por Weber está disponível.
Atharva Veda
O tratado relativo à fonética e outros aspectos do Atharva Veda também é atribuído ao sábio Saunaka , e seu nome deriva dele: o Saunakiya Chaturadhyayika , que significa o Livro com quatro capítulos de Saunak. Whitney traduziu o trabalho para o inglês.
Sama Veda
O nome do pratisakhya pertencente ao Sama Veda é Rk Tantra. A maioria dos mantras no Sama Veda são do Rk Veda ou adaptados dele, embora sejam cantados de forma diferente. Daí o nome Rk Tantra.
Uma edição crítica de um Samaveda pratisakhya foi publicada por Surya Kanta Shastri em 1933.
Veja também
Notas
Referências
- John Duncan Martin Derrett (1973). Uma história da literatura indiana: literatura científica e técnica, Parte II. Dharmaśāstra e literatura jurídica . Harrassowitz. ISBN 978-3-447-01519-6.
- Kanta, Surya (1939). Atharva Pratishakya (PDF) . Lahore: Mehar Chand Lachhman Das.
- Hartmut Scharfe (1977). Literatura gramatical . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-01706-0.
- Shastri, Mangal Deva (1922). O Rg-vedapratisakhya com o Comentário de Uvata. Parte da introdução . Londres: Oxford University Press.
- Shastri, Mangal Deva (1931). O Rg-vedapratisakhya com o Comentário de Uvata. Volume ii: Texto em forma de Sutra e comentário com aparato crítico (em sânscrito). Allahabad: The Indian Press.
- Shastri, Mangal Deva (1937). O Rg-vedapratisakhya com o Comentário de Uvata. Volume iii: Tradução para o inglês do texto, notas adicionais, vários apêndices e índices . Lahore: Moti Lal Banarsi Das.
- JF Staal (1967). Ordem das palavras em sânscrito e gramática universal . D Reidel, Holanda. ISBN 978-90-277-0549-5.
- Whitney, William D. (1973) [1863]. O Tattirīya-Prātiśākhya: Com seu Comentário, o Tribhāshyaratna: Texto, Tradução e Notas . Delhi: Motilal Banardisidass.