Têxteis no folclore - Textiles in folklore

Um retrato real com fortes reflexos míticos: a rainha Elisabeth da Romênia , nascida princesa alemã, adota o traje nacional da Romênia, com roca e fuso.

A menção aos têxteis no folclore é antiga, e sua tradição mítica perdida provavelmente acompanhou a disseminação inicial dessa arte. Os têxteis também foram associados em várias culturas com aranhas na mitologia .

A tecelagem começa com a fiação . Até que a roda de fiar fosse inventada no século 14, toda a fiação era feita com roca e fuso . Em inglês, o "lado da roca" indica parentes por meio da mãe e, portanto, denota o papel da mulher na economia doméstica. Na Escandinávia, as estrelas do cinturão de Orion são conhecidas como Friggjar rockr , " Roca de Frigg".

O fuso, essencial para a arte da tecelagem, é reconhecível como um emblema de segurança e tempos resolvidos na inscrição de um governante do século VIII aC em Karatepe :

"Nos lugares que antes eram temidos, onde o homem teme ... andar na estrada, nos meus dias até as mulheres andavam com fusos"

Na região adjacente do norte da Síria , o historiador Robin Lane Fox comenta as estelas funerárias que mostram homens segurando taças como se festejando e mulheres sentadas de frente para eles segurando fusos.

Egito

No Egito pré-dinástico, nt ( Neith ) já era a deusa da tecelagem (e também uma grande ajuda na guerra). Ela protegeu a Coroa Vermelha do Baixo Egito antes da fusão dos dois reinos, e nos tempos dinásticos ela era conhecida como a mais antiga, a quem os outros deuses buscavam sabedoria. Nit é identificável por seus emblemas: na maioria das vezes é a lançadeira do tear, com seus dois ganchos reconhecíveis em cada extremidade, em sua cabeça. Segundo EA Wallis Budge ( Os Deuses dos Egípcios ), a raiz da palavra para tecer e também para ser é a mesma: nnt .

O Dicionário Bíblico de Easton (1897) refere-se a inúmeras referências bíblicas à tecelagem:

A tecelagem era uma arte praticada nos tempos antigos ( Êx 35:35 ). Os egípcios eram especialmente hábeis nisso ( Is 19: 9 ; Ez 27: 7 ), e alguns os consideram seus inventores.

No deserto, os hebreus praticavam a tecelagem ( Êx 26: 1 , 26: 8 ; 28: 4 , 28:39 ; Lv 13:47 ). É referido posteriormente como especialmente o trabalho das mulheres ( 2 Reis 23: 7 ; Pv 31:13 , 24). Nenhuma menção ao tear é encontrada nas Escrituras, mas lemos sobre a "lançadeira" ( Jó 7: 6 ), "o pino" da viga ( Juízes 16:14 ), "a teia" (13, 14) e "o feixe" ( 1 Sam 17: 7 ; 2 Sam 21:19

Grécia

Na Grécia, os Moirai (os "Fates") são as três velhas que controlam o destino , e a questão disso é a arte de tecer o fio da vida na roca. Ariadne , a esposa do deus Dionísio na Creta minóica, possuía o fio fiado que levou Teseu ao centro do labirinto e saiu em segurança novamente.

Entre os olímpicos , a deusa tecelã é Atenas , que, apesar de seu papel, foi superada por sua acólita Aracne , que mais tarde foi transformada em uma aranha tecidora. As filhas de Minyas, Alcithoe , Leuconoe e sua irmã desafiaram Dionísio e honraram Atena em sua tecelagem, em vez de ingressar em seu festival. Um peplum tecido , colocado sobre os joelhos da imagem icônica da deusa, era fundamental para os festivais em homenagem a Atenas em Atenas e Hera .

Na lenda da Odisséia de Homero , Penélope , a fiel esposa de Odisseu, era uma tecelã, tecendo seu desenho para uma mortalha durante o dia, mas desfazendo-o novamente à noite, para evitar que seus pretendentes a reclamassem durante os longos anos em que Odisseu esteve fora; A tecelagem de Penélope é às vezes comparada à das duas feiticeiras tecelãs da Odisséia , Circe e Calipso . Helen está em seu tear na Ilíada para ilustrar sua disciplina, ética de trabalho e atenção aos detalhes.

Homer discorre sobre a qualidade sobrenatural da tecelagem das vestes das deusas.

Na literatura romana, Ovídio em suas Metamorfoses (VI, 575-587) relata a terrível história de Filomela , que foi estuprada e sua língua cortada para que ela não pudesse contar sobre sua violação, seu tear torna-se sua voz, e a história é contada no desenho, para que sua irmã Procne possa entender e as mulheres possam se vingar. O entendimento no mito de Philomela de que o padrão e o design transmitem mito e ritual tem sido de grande utilidade para os mitógrafos modernos: Jane Ellen Harrison liderou o caminho, interpretando os padrões mais permanentes da pintura em vasos, uma vez que os tecidos padronizados não sobreviveram.

germânico

Para os povos nórdicos , Frigg é uma deusa associada à tecelagem. A " Canção da Lança " escandinava , citada em " Njals Saga ", dá uma descrição detalhada das Valquírias como mulheres tecendo em um tear, com cabeças cortadas como pesos, flechas como lançadeiras e intestino humano como urdidura, cantando uma canção exultante de carnificina. Fusos e peças de tear depositados ritualmente foram depositados na carroça ritual pré-romana da Idade do Ferro em Dejbjerg, Jutlândia, e devem ser associados à deusa-carroça.

Na mitologia germânica, Holda (Frau Holle) e Perchta (Frau Perchta, Berchta, Bertha) eram ambas conhecidas como deusas que supervisionavam a fiação e a tecelagem. Eles tinham muitos nomes.

Holda , cujo patrocínio se estende para o controle do clima, fonte da fertilidade das mulheres e protetora dos nascituros, é a patrona das fiandeiras, recompensando os industriosos e punindo os ociosos. Holda ensinou o segredo de fazer linho de linho . Um relato de Holda foi coletado pelos Irmãos Grimm , como o conto de fadas " Frau Holda ". Outro dos contos de Grimm, " Spindle, Shuttle, and Needle ", que incorpora o condicionamento social no conto de fadas com ressonâncias míticas, recompensa o fiandeiro trabalhador com a realização de seu mantra:

"Fuso, meu fuso, pressa, apresse-se,
e aqui para minha casa traga o wooer, eu oro. "
"Spindel, Spindel, geh 'du aus,
traga den Freier em mein Haus. "

Este conto conta como o fuso mágico, voando da mão da menina, voou, desenrolando atrás de si um fio, que o príncipe seguiu, como Teseu seguiu o fio de Ariadne , para encontrar o que procurava: uma noiva "que é a mais pobres e, ao mesmo tempo, os mais ricos ”. Ele chega para encontrar sua casa de aldeia simples magnificamente caparisoned pelos produtos magicamente auxiliados de fuso, lançadeira e agulha.

Jacob Grimm relatou a superstição "se, ao cavalgar por terra, um homem se deparar com uma mulher que está girando, isso é um péssimo sinal; ele deve se virar e seguir por outro caminho". ( Deutsche Mythologie 1835, v3.135)

Celtas

A deusa Brigantia , devido à sua identificação com a Minerva romana , também pode ter sido considerada, junto com suas outras características, uma divindade tecidora.

francês

Os tecelões tinham um repertório de contos: no século XV, Jean d'Arras , um contador de histórias ( trouvere ) do norte da França , reuniu uma coleção de contos intitulada Les Évangiles des Quenouilles ("Contos de Spinners"). Seu quadro de história é que são narrados entre um grupo de mulheres em sua fiação.

báltico

No mito báltico, Saule é a deusa do sol que afirma a vida, cuja presença numinosa é assinada por uma roda ou roseta. Ela gira os raios de sol. A conexão báltica entre o sol e a fiação é tão antiga quanto os fusos da pedra do sol, âmbar , que foram descobertos em túmulos. As lendas do Báltico, conforme contadas, absorveram muitas imagens do cristianismo e do mito grego que não são fáceis de decifrar.

finlandês

O épico finlandês, o Kalevala , tem muitas referências a deusas que fiam e tecem.

Eve spinning, do Hunterian Saltério , Inglês, ca 1170

Folclore europeu posterior

"Quando Adão mergulhou e Eva atravessou ..." diz a rima; embora a tradição que Eve espaço é atestada em Génesis , que estava profundamente enraizado na visão cristã medieval de Eva. Em uma iluminação do Saltério Hunteriano do século 13 ( ilustração à esquerda ), Eva é mostrada com a roca e o fuso.

No folclore europeu posterior, a tecelagem manteve sua conexão com a magia. A Mãe Ganso , contadora tradicional de contos de fadas , costuma ser associada à fiação. Ela era conhecida como "Bertha com pés de ganso" ou Reine Pédauque ("Rainha com pés de ganso") nas lendas francesas por contar histórias incríveis que encantavam as crianças.

A filha que, seu pai afirmava, podia fiar palha em ouro e foi forçada a demonstrar seu talento, auxiliada pelo perigoso daemon da terra Rumpelstiltskin, era uma velha história quando os Irmãos Grimm a coletaram. Da mesma forma, o fiandeiro relutante do conto The Three Spinners é auxiliado por três misteriosas velhas. Em Os Seis Cisnes , a heroína gira e tece erva- das-estrelas para libertar seus irmãos de uma maldição que muda de forma. Spindle, Shuttle e Needle são encantados e trazem o príncipe para se casar com a pobre heroína. A Bela Adormecida , em todas as suas formas, pica o dedo em um fuso, e a maldição cai sobre ela.

A Senhora de Shallott, de William Holman Hunt , pintada de 1888 a 1902

No poema de Alfred Tennyson " The Lady of Shalott ", suas representações tecidas do mundo protegeram e aprisionaram Elaine de Astolat , cujo primeiro encontro com a realidade externa se mostra mortal. A pintura do poema de William Holman Hunt ( ilustração, à direita ) contrasta o interior totalmente tecido de um padrão com o mundo iluminado pelo sol refletido no espelho redondo. Na parede, representações tecidas do Mito (" Hespérides ") e da Religião ("Oração") ecoam o círculo aberto do espelho; a tensa e conflituosa Senhora de Shalott está aprisionada dentro do círculo de latão de seu tear, enquanto do lado de fora o cavaleiro que passa canta "'Tirra lirra' junto ao rio", como no poema de Tennyson.

Uma mulher de nascimento nobre enviada como esposa-refém de um rei estrangeiro recebeu repetidamente o epíteto de "tecelã da paz", ligando a arte da mulher ao papel familiar de uma mulher como um peão dinástico. Uma ocorrência familiar da frase está no antigo poema inglês Widsith , que "em primeira instância foi com Ealhild, o amado tecelão da paz, do leste de Anglen para a casa do rei dos gloriosos godos, Eormanric, o cruel destruidor da fé ... "

Inca

Na mitologia Inca , Mama Ocllo primeiro ensinou às mulheres a arte de fiar.

China

Veja também: The Cowherd e a Weaver Girl
  • Na Dinastia Tang China , a deusa tecelã flutuou em um raio de luar com seus dois assistentes. Ela mostrou ao justo oficial da corte Guo Han em seu jardim que o manto de uma deusa é sem costura, pois é tecido sem o uso de agulha e linha, inteiramente no tear. A frase "o manto de uma deusa é uniforme" passou para um idioma para expressar o acabamento perfeito. Essa expressão também é usada para significar um plano perfeito e abrangente.
  • A Deusa Tecelã, filha da Rainha Mãe Celestial e do Imperador de Jade , teceu as estrelas e sua luz, conhecida como " Rio de Prata " (o que os ocidentais chamam de " Galáxia da Via Láctea "), para o céu e a terra. Ela foi identificada com a estrela ocidental conhecida como Vega . Em uma lenda de 4.000 anos, ela desceu da Corte Celestial e se apaixonou pelo mortal Buffalo Boy (ou Cowherd), (associado à estrela Altair ). A Rainha Mãe Celestial ficou com ciúmes e separou os amantes, mas a Deusa Tecelã parou de tecer o Rio de Prata, que ameaçava o céu e a terra com as trevas. Os amantes foram separados, mas podem se encontrar uma vez por ano, no sétimo dia da sétima lua.

Japão

  • O conto popular japonês Tsuru no Ongaeshi apresenta um tema de tecelagem. Uma garça, resgatada por um casal de idosos sem filhos, aparece para eles sob o aspecto de uma menina que cuida deles por gratidão por sua gentileza e é adotada como sua filha. Ela secretamente começa a tecer tecidos belíssimos para o casal vender, sob a condição de que eles não a vejam tecer. Embora o casal inicialmente cumpra, eles ficam curiosos e descobrem que a garota é a garça que está tecendo o pano com suas próprias penas, deixando-a em um estado lamentável. Com sua identidade descoberta, ela deve deixar o casal arrependido. Uma variação da história substitui o casal de idosos por um homem, que se casa com a garça quando ela assume a forma de uma jovem.

Hagiografia cristã

Vários indivíduos foram designados como santos padroeiros de vários aspectos do trabalho têxtil. A mitologia e o folclore em torno de seu patrocínio podem ser encontrados em suas respectivas hagiografias .

De acordo com o Evangelho de Tiago , a Bem - Aventurada Virgem Maria estava tecendo o véu para o Santo dos Santos quando ocorreu a Anunciação .

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos