Jonathan Strange & Mr. Norrell -Jonathan Strange & Mr Norrell


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Jonathan Strange & Mr. Norrell
Tampa preta do romance com impressão branco que lê "Jonathan Strange & Mr. Norrell A Novel Susanna Clarke".  Uma silhueta branco de um corvo situa-se entre "Norrell" e "A Novel";  E comercial é elaborado.
versão preta da primeira edição de capa dura
Autor Susanna Clarke
Áudio lida por Simon Prebble
Illustrator Portia Rosenberg
País Reino Unido
Língua Inglês
Editor Bloomsbury
Data de publicação
  • 08 de setembro de 2004 (US) 
  • 30 setembro de 2004 (UK) 
Tipo de mídia
  • Impressão
  • auditivo
  • eBook
Páginas 782
ISBN 0-7475-7055-8

Jonathan Strange & Mr. Norrell é o romance de estreia do escritor britânico Susanna Clarke . Publicado em 2004, é uma história alternativa definida em Inglaterra do século 19 em torno da época das guerras napoleônicas . Sua premissa é que a magia existiu uma vez na Inglaterra e voltou com dois homens: Gilbert Norrell e Jonathan Strange. Centrado sobre a relação entre estes dois homens, o romance investiga a natureza de "anglicismo" e as fronteiras entre razão e desrazão, anglo-saxão e anglo-dinamarquês , e do Norte e do Sul Inglês cultural tropos / estereótipos. Ele foi descrito como uma fantasia romance, uma história alternativa, e um romance histórico. Ele inverte a Revolução Industrial concepção da divisão Norte-Sul na Inglaterra : neste livro do Norte é romântico e mágico, em vez de racional e concreto.

A narrativa baseia-se em vários românticas tradições literárias, como a comédia de costumes , o conto gótico , eo herói byroniano . A linguagem do romance é um pastiche de estilos de escrita do século 19, como os de Jane Austen e Charles Dickens . Clarke descreve o sobrenatural com o detalhe cuidadoso. Ela complementa o texto com quase 200 notas de rodapé, delineando a história de fundo e todo um corpus fictícia de bolsa mágica.

Clarke começou a escrever Jonathan Strange & Mr. Norrell em 1992; dez anos mais tarde, ela apresentou o manuscrito para publicação. Foi aceite pela Bloomsbury e publicado em Setembro de 2004, com ilustrações de Portia Rosenberg. Bloomsbury tinham tanta certeza de seu sucesso que eles impressos 250.000 cópias de capa dura. O romance foi bem recebido pela crítica e alcançou o número três no New York Times lista de best-seller . Foi longlisted para 2004 Prêmio Man Booker e ganhou em 2005 o Prêmio Hugo de Melhor Novela .

resumo do enredo

Volume I: Mr Norrell

Ele quase nunca falou de magia, e quando o fazia era como uma lição de história e ninguém podia suportar ouvi-lo.

Descrição do Sr. Norrell

O romance começa em 1806 no norte da Inglaterra com a sociedade soube da Iorque Magos, cujos membros são "mágicos teóricas" que acreditam que a magia morreu várias centenas de anos antes. O grupo fica chocado ao saber de um "mágico prático", o Sr. Gilbert Norrell, que possui uma grande coleção de "livros de magia", que ele passou anos a compra para mantê-los fora das mãos dos outros. Norrell prova sua habilidade como um mágico, fazendo as estátuas na Catedral Iorque falar. John Childermass, servo de Mr. Norrell, convence um membro do grupo, John Segundus, para escrever sobre o evento para os jornais de Londres.

O artigo de Segundus gera grande interesse em Mr. Norrell, que se muda para Londres para reviver a magia Inglês prático. Ele entra sociedade com a ajuda de dois cavalheiros sobre a cidade e encontra um Gabinete ministro, Sir Walter Pole. Para congraçar-se, Mr. Norrell tenta lembrar a noiva de Sir Walter, Emma Wintertowne, de entre os mortos. Ele convoca uma Fada "o cavalheiro com cabelo cardo-down" -que faz um acordo com o Sr. Norrell para restaurar Emma: metade de sua vida será gasto com a fada. Depois propagações de notícias da ressurreição de Emma eo casamento feliz de Sir Walter, magia torna-se visto como respeitável; e Mr. Norrell usa sua magia para ajudar o governo em sua contínua guerra contra Napoleão . Enquanto vivia em Londres, Mr. Norrell encontra Vinculus, uma via de mágico, que relata uma profecia sobre um escravo sem nome e dois mágicos na Inglaterra, mas Norrell descarta-lo. Ao viajar, Vinculus mais tarde se reúne Jonathan Strange, um jovem cavalheiro de propriedade de Shropshire , e recita a mesma profecia, que solicita estranho para se tornar um mago. Enquanto isso, o cavalheiro com cabelo cardo-down começa a gostar de Stephen Black, o mordomo de Sir Walter, e promete fazer dele um rei. Emma (agora Lady Pole) caduca em lassidão . Ela raramente fala, e suas tentativas de se comunicar sua situação são confundidos por magia. Sem o conhecimento dos outros personagens, cada noite, ela e Stephen são forçados a participar bolas detidos pelo cavalheiro com cabelo cardo-down no reino das fadas de Lost-Hope, onde eles dançam a noite toda.

Volume II: Jonathan Strange

"Pode um mágico matar um homem por mágica?" Lord Wellington perguntou Strange. Estranho franziu a testa. Ele pareceu não gostar da questão. "Suponho que um mágico pode", admitiu, "mas um cavalheiro nunca poderia."

Conversa entre estranhos eo Duque de Wellington

Volume II abre em 1809 com a aprendizagem estranho do Sr. Norrell e viajar para Londres para se encontrar com ele. Eles imediatamente se chocam sobre a importância de John Uskglass (o lendário Corvo King) à magia Inglês. Estranho argumenta que "sem o Rei Corvo não haveria magia e há magos", enquanto Norrell retruca que o Rei Corvo abandonado Inglaterra e deve ser esquecido. Apesar de suas opiniões divergentes e temperamentos, estranho torna-se aluno de Norrell. Norrell, no entanto, deliberadamente mantém algum conhecimento de Strange.

O Stranges se tornar um par popular em Londres. Lady Pole e mulher de Strange, Arabella, tornam-se amigos e durante uma de suas visitas Arabella encontra o cavalheiro com cabelo cardo-down, a quem ela assume é um parente. Os ministros encontrar mais fácil estranho de lidar do que Norrell, e enviá-lo para ajudar o Duque de Wellington em sua campanha Peninsular . Por mais de um ano, estranho ajuda do exército: ele cria estradas, move cidades, e faz homens mortos falar. Depois ele retorna, ele não consegue curar George III loucura 's, embora estranho consegue salvar o rei do cavalheiro com cabelo cardo-down, que está determinado a fazer Stephen um rei. Estranho, então, ajuda derrotar Napoleão na terrível batalha de Waterloo .

Ao voltar para a Inglaterra, estranho descobre que um dos homens de Norrell, socialite Christopher Drawlight, foi roubando dinheiro de cidadãos ingleses ansiosos com as perspectivas de cumprir os seus desejos através da magia de Strange. Drawlight desaparece e é preso por seu ex-amigo, Henry Lascelles. Norrell deseja fortemente para Drawlight a ser enforcado por seu crime, mas Estranho discorda. Lascelles começa a ficar mais perto de Norrell, desafiando a relação entre Childermass e seu mestre.

Frustrado com sendo aluno de Norrell, estranho canetas uma crítica mordaz de um livro descrevendo as teorias de Norrell sobre magia moderna; em particular, Estranho desafia visões de Norrell do Rei Corvo. As divisões públicas inglesas em "Norrellites" e "Strangites"; Norrell e companhia parte estranha, embora não sem pesar. Retornos estranhos em casa e trabalha em seu próprio livro, A História e Prática do Inglês Magia . Arabella vai faltar, então, de repente reaparece, doente e fraco. Três dias depois, ela morre.

Volume III: John Uskglass

É a afirmação do Sr. Norrell de Hanover quadrados que tudo que pertence a John Uskglass devem ser sacudidos magia moderna, como seria de agitar traças e poeira para fora um casaco velho. O que ele imaginar que ele terá deixado? Se você se livrar de John Uskglass você vai ficar segurando o ar vazio.

Jonathan Strange, Prólogo A História e Prática do Inglês Magia , pub. John Murray , Londres, 1816

Volume III abre em 1816 com Lady Pole tentar fotografar Mr. Norrell. Childermass leva o próprio bala, mas não é morto. Depois, Lady Pole é cuidada no país por John Segundus, que tem uma vaga idéia da magia em torno dela. Durante viagens no norte, Stephen atende Vinculus, que recita sua profecia: " o escravo sem nome deve ser um rei em um país estranho  ..." Stephen acredita que se aplica a ele, mas o cavalheiro com cabelo cardo-down argumenta que se aplica ao Rei corvo.

Estranho viaja para Veneza e encontra Flora Greysteel. Tornam-se gostavam um do outro e os amigos de Strange acreditar que ele pode se casar novamente. No entanto, depois de experimentar com magia perigosa que ameaça a sua sanidade para ter acesso a Fada, ele descobre que Arabella está vivo e sendo mantido em cativeiro em Lost-Hope. O cavalheiro com o cabelo cardo-down o amaldiçoa com Night Eternal, uma escuridão estranha que ele engole e segue-o onde quer que vá. Depois disso, grandes esforços de Strange para resgatar Arabella tem o seu preço, e suas cartas a seus amigos aparecem enlouquecido. A pedido de Strange, Flora move-se com sua família para Pádua e isola-se dentro de sua casa, juntamente com um espelho dado a ela por Strange. Drawlight é enviado por Lascelles e Norrell a Veneza para saber mais sobre as atividades de Strange and Strange usa sua magia para trazer Drawlight antes dele. Estranho instrui Drawlight para entregar mensagens para Norrell, Childermass ea comunidade mágica dentro de Inglaterra antes de demiti-lo. Estranho, em seguida, re-invoca as velhas alianças que existem na Inglaterra entre as forças da natureza e John Uskglass. Isto acende um renascimento mágico, mas Norrell não consegue alcançar o seu significado.

Drawlight tenta entregar as mensagens aos seus destinatários, mas é interceptado por Lascelles, que mata-lo, como Norrell aprendendo a verdade prejudicaria o controle Lascelles' over Norrell. Estranho, trazendo o "Night Eternal" com ele, pede Norrell para ajudá-lo desfazer o encantamento de Arabella com a convocação de John Uskglass. Com o "Night Eternal" no Hurtfew, Lascelles fica preso em uma estrada de fadas para sempre.

Childermass entretanto, eventualmente, recebe a mensagem destinada a ele por Strange e usa-lo para quebrar o encantamento sobre Lady Pole. Enfurecido por este, o cavalheiro com o cabelo cardo-down tem a intenção de colocar uma segunda praga mortal sobre Lady Pole, como manda a tradição das fadas. No caminho , ele mata Vinculus depois de encontrá-lo, com Stephen Black forçado a assistir. Durante esses eventos, Norrell e Strange tentar um feitiço que faria com que as forças da natureza da Inglaterra para prestar homenagem a John Uskglass. Sem saber seu verdadeiro nome, eles dedicá-lo ao "escravo sem nome". No entanto, a crença dos dois mágicos que este é Uskglass é enganado, e em vez disso o poder é dedicado a Stephen. Ele usa seu controle momentânea de toda a magia Inglês para destruir o homem com o cabelo cardo-down. Em seguida, deixar a Inglaterra para sempre por uma das estradas Fada recém-inaugurado, Stephen torna-se o novo rei da agora florescendo Perdeu-Hope.

Childermass descobre o corpo de Vinculus e nota que está tatuado com o último trabalho de John Uskglass. Enquanto ele tenta preservar as tatuagens na memória, um homem aparece. Ele chama Childermass seu servo (dando-lhe o equívoco que é Norrell disfarçado), em seguida, traz Vinculus de volta à vida e executa outras proezas de mágica com facilidade. O homem misterioso, fortemente implícita de ser ele mesmo John Uskglass, em seguida, desaparece, removendo as memórias de Childermass e Vinculus das do encontro como ele vai.

Como resultado da imprecisão da maldição da fada, que foi colocado em "o mago Inglês", Norrell está preso junto com estranho no "Night Eternal", e eles não podem se mover mais do que uma certa distância um do outro. Mediante o cavalheiro com a morte do cabelo cardo-down, Arabella vem através do espelho em Pádua, onde Flora está esperando por ela mediante instrução de Strange. Childermass informa A Sociedade académica de York Magicians que seu contrato é nulo, dizendo-lhes que eles podem estudar magia novamente. Ele mostra a Vinculus agora restaurado como prova de que o livro de restos de mágica de John Uskglass, tatuado em seu corpo. Dois meses depois, estranho tem uma conversa com Arabella, que ainda está vivendo em Pádua, e explica que ele e Norrell estão trabalhando para desfazer a escuridão eterna ambos estão presos, mas está planejando a aventura em outros mundos. Nem quer levá-la para Faerie novo, então em vez disso ele promete voltar para ela quando ele se dissipou as trevas e diz a ela para não ser uma viúva até então, que ela concorda em.

Composição e publicação

Fotografia de uma mulher com cabelo grisalho e óculos.
Em uma entrevista, Susanna Clarke disse: "Eu tenho um fascínio com mágicos Eu sempre gostei-los nos livros que li por autores como. CS Lewis e JRR Tolkien - as Crônicas de Nárnia foram o meu favorito como uma criança."

Clarke desenvolvido pela primeira vez a idéia para Jonathan Strange & Mr. Norrell durante um ano passou o ensino de Inglês em Bilbao, Espanha : "Eu tinha uma espécie de sonho acordado ... sobre um homem com roupas do século 18 em um lugar um pouco como Veneza, falando . alguns turistas inglês e eu senti fortemente que ele tinha algum tipo de fundo mágico - ele tinha sido dabbling em magia, e algo tinha ido muito mal ". Ela tinha também recentemente re-ler JRR Tolkien 's O Senhor dos Anéis e, posteriormente, foi inspirado a 'tentando escrever um romance de magia e fantasia'.

Depois ela voltou da Espanha em 1993, Clarke começou a pensar seriamente sobre como escrever seu romance. Ela se inscreveu para uma fantasia de cinco dias e oficina de escrita de ficção científica, co-ministrado por escritores Colin Gronelândia e Geoff Ryman . Os estudantes eram esperados para preparar um conto antes de participar, mas Clarke tinha apenas "pacotes" de material para seu romance. Deste ela extraído " The Ladies of Grace Adieu ", uma história sobre três mulheres secretamente praticando magia que são descobertos pelo famoso Jonathan Strange. Greenland ficou tão impressionado com a história que, sem o conhecimento de Clarke, enviou um trecho de seu amigo, o escritor de fantasia Neil Gaiman . Gaiman disse mais tarde: "Foi aterrorizante do meu ponto de vista para ler este primeiro conto que tinha tanta certeza ... Era como ver alguém sentar para jogar o piano pela primeira vez e ela interpreta uma sonata". Gaiman mostrou a história de seu amigo, o escritor de ficção científica e editor Patrick Nielsen Hayden . Clarke aprendeu destes eventos quando Nielsen Hayden ligou e se ofereceu para publicar sua história em sua antologia Starlight 1 , que contou com obras de escritores de ficção científica e fantasia bem-visto. Ela aceitou, eo livro ganhou o World Fantasy Award de melhor antologia em 1997.

Clarke passou os próximos dez anos trabalhando no romance em seu tempo livre, durante a edição livros de receitas em tempo integral para Simon & Schuster em Cambridge . Ela também publicou histórias em Starlight 2 e Starlight 3 ; de acordo com o New York Times Magazine , seu trabalho era conhecido e apreciado por um pequeno grupo de fãs de fantasia e críticos na internet. Ela nunca tinha certeza, no entanto, se ela iria terminar seu romance ou se seria publicado. Clarke tentou escrever durante três horas a cada dia, começando às 5:30 da manhã, mas se esforçou para manter esse cronograma. Ao invés de escrever a novela do início ao fim, ela escreveu em fragmentos e tentou uni-las. Clarke, admitindo que o projeto era para si mesma e não o leitor, "agarrou-se a este método", porque "Senti que se eu fui para trás e começou no início, [a novel] faltaria profundidade, e eu seria apenas roçando a superfície do que eu poderia fazer. Mas se eu soubesse que ia me levar dez anos, eu nunca teria começado. I foi impulsionado por pensar que eu terminá-lo no próximo ano, ou no ano seguinte ao lado." Clarke e Greenland morar juntos enquanto ela estava escrevendo o romance. Greenland não li o romance, até que foi publicado.

Por volta de 2001, Clarke "tinha começado ao desespero", e começou a procurar alguém para ajudá-la a terminar e vender o livro. Giles Gordon se tornou seu agente e vendeu o manuscrito inacabado de Bloomsbury no início de 2003, depois de duas editoras rejeitaram como não comercializáveis. Bloomsbury estavam tão seguros da novela seria um sucesso que eles ofereceram Clarke um avanço de £ 1 milhão. Eles impressos 250.000 capa dura cópias simultaneamente nos Estados Unidos, Grã-Bretanha e Alemanha. Dezessete traduções foram iniciadas antes da primeira publicação Inglês foi lançado. Jonathan Strange & Mr. Norrell foi publicado nos Estados Unidos em 8 de Setembro de 2004, no Reino Unido no dia 30 de setembro, e em outros países em 4 de Outubro.

Estilo

Linha-desenho do homem com cabelo cardo-down inclinando-se sobre uma mulher deitada em uma cama com as mãos erguidas.
Revisores discordam sobre o efeito das ilustrações de Portia Rosenberg, um elogiando seu tom de assombro e outra condenando sua sentimental efeito como "inapropriado".

O estilo de Clarke tem sido frequentemente descrito como um pastiche , principalmente de escritores britânicos do século XIX, como Charles Dickens , Jane Austen e George Meredith . Especificamente, personagens secundários do romance, incluindo bajuladores , ancinhos e do Duque de Wellington, evocam caricaturas de Dickens. Laura Miller, em seu comentário para Salon , sugere que o romance é "sobre um determinado voz literária , a voz eminentemente civilizado do início de comédia social do século 19", exemplificado pelas obras de Austen. O romance ainda usa obsoleto spellings- escolherá para escolher e mostrou para o mostrou , por exemplo, para transmitir esta voz, bem como o discurso indireto livre que ficou famosa por Austen. Clarke-se observa que a influência de Austen é particularmente forte nas "cenas domésticas, fixado em salas de estar e desenho quartos onde as pessoas na sua maioria conversar sobre magia", onde Dickens é proeminente "sempre que houver mais ação ou descrição". Enquanto muitos críticos comparam o estilo de Clarke ao de Austen, Gregory Feeley argumenta em seu comentário para The Weekly Standard que "os pontos de semelhança são principalmente superficial". Ele escreve que "Austen começa a trabalhar rapidamente, enquanto Clarke engaja em uma estratégia narrativa curiosa de diferimento contínua e atraso." Por exemplo, Clarke menciona Jonathan Strange na primeira página do romance, mas apenas em uma nota de rodapé. Ele reaparece em outras notas de rodapé ao longo da abertura, mas não aparece como um personagem no texto adequado até um quarto do caminho através do romance.

Em Jonathan Strange & Mr. Norrell , Clarke infunde seu humor seco com quaintness prosaico. Por exemplo, o narrador observa: "Tem sido observado (por uma senhora infinitamente mais inteligente do que o presente autor) como gentilmente eliminados do mundo em sente gerais aos jovens que morrem ou se casam Imaginem então o interesse que rodeou a senhorita Wintertowne Não.! jovem já teve essas vantagens antes: pois ela morreu na terça-feira, foi levantado para a vida nas primeiras horas da manhã de quarta, e casou-se em cima de quinta-feira, o que algumas pessoas pensaram muito entusiasmo por uma semana ". Como Michel Faber explica em seu comentário para The Guardian , "aqui nós temos todas as características que definem o estilo de Clarke simultaneamente: o tom maliciosamente inspirada em Jane Austen, a peculiaridade pouco exagerado (" sobre a terça-feira "), o uso da da matéria-fato winningly de o sobrenatural, e drollness de sobra." Gregory Maguire observa no The New York Times que Clarke ridiculariza mesmo delicadamente o gênero do próprio romance: "[Um cavalheiro] pega um livro e começa a ler ... mas ele não está atendendo o que lê e ele tem que page 22 antes de ele descobre que é um romance - o tipo de trabalho que acima de todos os outros que ele mais despreza - e ele coloca-lo em desgosto ". Em outros lugares, o narrador observa, "não querida Emma não desperdice suas energias em cima romances como outras jovens." A identidade do narrador tem sido um tópico de discussão, com Clarke declarando que disse narrador é do sexo feminino e onisciente, em vez de um erudito futuro de dentro da história real, como alguns tinham sugerido.

O estilo de Clarke se estende até 185 notas de rodapé do romance, que documentam uma história inventada meticuloso de mágica Inglês. Às vezes, as notas de rodapé dominar páginas inteiras do romance. Michael Dirda, em seu comentário para The Washington Post , descreve essas notas como "façanhas deslumbrantes de bolsa imaginativa", em que o narrador anônimo "fornece elaborados mini-ensaios, relativos anedotas da vida dos magos semi-lendários, descrevendo livros estranhos e seu conteúdo, especulando sobre os primeiros anos e destino posterior do corvo Rei". Este extenso aparelho extra-textuais é uma reminiscência de pós-modernistas obras, como David Foster Wallace 's Infinito Jest (1996) e Thomas Pynchon ' s Mason & Dixon (1997), particularmente como notas de Clarke se referir ironicamente a notas anteriores na novela. Clarke não esperava que sua editora a aceitar as notas de rodapé.

Feeley explica que poeta romântico John Keats de 'visão de encantamento e devastação seguinte sobre quaisquer negociações com países das fadas ', informa o romance, como a referência de passagem ao 'encosta fria' deixa claro. A magia em Jonathan Strange & Mr. Norrell tem sido descrito como "frio e sinistro" e "a, coisa macabra melancolia". Há "bandos de pássaros pretos, uma floresta que cresce nos canais de Veneza, uma paisagem de pântanos sombrias que só podem ser introduzidos através de espelhos, um sino fantasma que faz com que as pessoas pensam de tudo o que já perdeu, uma escuridão da meia-noite que segue um homem amaldiçoado onde quer que vá". O ajuste reflete esse tom, como "dark, nevoeiro, névoa e úmido dar o livro muito do seu assustador, atmosfera do norte." De acordo com Nisi xaile em seu comentário para The Seattle Times , as ilustrações reforçam esta tenor: "Sombras preenchem as ilustrações de Portia Rosenberg, como apt como Edward Gorey 's para Dickens ' Bleak House '." Autor John Clute discorda, argumentando que eles são "surpreendentemente inadequada" para o tom do romance. Notando que Clarke refere-se a importantes ilustradores do século XIX George Cruikshank e Thomas Rowlandson , cujas obras são "dominados-line, intrincado, escabroso, cartoon-like, selvagem e engraçado", ele está decepcionado com as ilustrações "suaves e madeira" prestados por Rosenberg.

Gênero

Desenho da cabeça do homem, virou para a direita, com o cabelo escuro encaracolado.
No romance, Lord Byron ( na foto ) modelos a liderança de Manfred após Jonathan Strange.

Revisores variadamente descrever Jonathan Strange & Mr. Norrell como uma fantasia romance, uma história alternativa , uma ficção histórica , ou como uma combinação desses estilos. Clarke mesma diz, "Eu acho que o romance é visto como algo novo ... se misturar alguns gêneros - como fantasia e aventura e pastiche histórico - além de que há toda a coisa sobre saber um pouco notas de rodapé comentando sobre a história." Ela explica em uma entrevista que ela foi particularmente influenciado pela ficção histórica de Rosemary Sutcliff , bem como as fantasias de Ursula K. Le Guin e Alan Garner , e que ela ama as obras de Austen.

Em sua revisão para o The Boston Globe , John Freeman observa que a fantasia de Clarke, como o de Franz Kafka e Neil Gaiman , está imbuído de realismo . Ele argumenta que as notas de rodapé, em particular, dão um ar de credibilidade à narrativa: por exemplo, eles descrevem uma biografia fictícia de Jonathan Strange e lista onde particulares pinturas na casa de Norrell estão localizados. Em uma entrevista, Clarke descreve como ela cria essa fantasia realista: "Uma maneira de fundamentar a magia está colocando em um monte de coisas sobre lâmpadas de rua, carruagens e como é difícil obter bons servos." Para criar esse efeito, o romance inclui muitas referências ao real, as pessoas do século e as coisas no início do século XIX, tais como: artistas Francisco Goya , Cruikshank, e Rowlandson; escritores Frances Burney , William Beckford , Monk Lewis , Lord Byron , e Ann Radcliffe ; Maria Edgeworth 's Belinda e de Austen Emma ; editor John Murray ; políticos Lord Castlereagh e George Canning ; O compartimento do cavalheiro e da revisão de Edimburgo ; Chippendale e Wedgwood mobiliário; e a loucura do rei George III . Clarke disse que ela espera que a magia é tão realista quanto que no de Le Guin Earthsea trilogia. Esse realismo tem levado os outros usuários, como Polly Shulman, para argumentar que o livro de Clarke é mais uma ficção histórica, semelhante aos trabalhos de Patrick O'Brian . Como ela explica, "Ambos Clarke e histórias de O'Brian está prestes a complicada relação entre dois homens unidos por sua profissão, ambos são definidos durante as guerras napoleônicas, e eles compartilham, um humor melancólico seco e forma narrativa pouco convencional." Shulman vê fantasia e ficção histórica como semelhante, pois ambos devem seguir regras rígidas ou arriscar um colapso da narrativa.

Bem como estilos literários, Clarke pastiches muitos românticos gêneros literários: a comédia de costumes , o conto gótico , o romance silver-fork , a aventura militar, o herói byroniano , eo romance histórico de Walter Scott . Na verdade, o romance de Clarke mapeia a história literária do início do século XIX: o romance começa com o estilo e gêneros de Regency Inglaterra , um "mundo Austenian de luz, o diálogo espumante brilhante e gentileza bem-educado", e gradualmente se transforma em um escuro, byroniano conto. Clarke combina esses gêneros românticos com os modernos, como o romance de fantasia, baseando-se nas obras de JRR Tolkien , Philip Pullman , TH White , e CS Lewis . Como Maguire observa, Clarke inclui anéis de poder e livros de feitiços que se originam nas obras desses autores. Em contraste, Sacha Zimmerman sugere no The New Republic que enquanto o mundo de Tolkien é "inteiramente nova", o mundo de Clarke é mais atraente porque ele é assustadoramente perto do leitor de. Embora muitos críticos comparam Jonathan Strange & Mr. Norrell ao Harry Potter série, Annie Linskey afirma em The Baltimore Sun que "a alusão é enganosa": ao contrário de JK Rowling romances 's, Clarke é moralmente ambíguo, com sua trama complexa e personagens sombrios.

Temas

Amizade

Revisores concentrar mais frequentemente na dinâmica entre Norrell e Strange, argumentando que o romance é sobre o relacionamento deles. Em sua revisão para o Times Literary Supplement , Roz Kaveney escreve que os dois ilustrar Harold Bloom noção de ' 's angústia da influência ', além de amizade romântica . Os dois são um "estudo de contrastes", com Norrell "excepcionalmente aprendido, mas tímido e exigente", enquanto Estranho é "charmoso, jovem, elegante e romântico". Como um colaborador observações "Clarke poderia ter chamado o livro Razão e Sensibilidade , se o título não foram já tomadas."

Razão e loucura

O romance não é sobre a luta entre o bem eo mal, mas sim as diferenças entre loucura e razão, e é mundo das fadas que está conectado à loucura (pessoas loucas pode ver fadas, por exemplo). Lady Pole, que é levado para o reino das fadas de Lost-Hope todas as noites, parece insano para aqueles ao seu redor. Ela está escondido, como o tipo de caractere examinado por Sandra Gilbert e Susan Gubar em seu livro seminal A Louca in the Attic (1979). Desenvolver uma "consciência dividida", ela é passiva e tranquilo em casa, ao mesmo tempo ela é vingativo e assassino na terra de fadas.

Englishness

criaturas de fadas com um banquete, rodeado por flores e folhas.
Banquet Fairies (1859) por John Anster Fitzgerald

O livro de Clarke é identificado como Inglês distintamente não só por causa de seu estilo, mas também por causa de seus temas de "senso vigorosa comum", "fibra ética firme", "razão serena e auto-confiança", que são tiradas das suas literárias de Augusto raízes. O "barrenta sangrenta espírito, e instintiva das fadas" é igualmente uma parte de sua Englishness, junto com "arrogância, provincianismo e preconceito de classe". A tradição de fadas que Clarke baseia-se é particularmente Inglês; ela faz alusão aos contos da literatura infantil e outros que datam do período medieval. Como Feeley observa: "A idéia de fadas formando uma aristocracia sobrenatural oculta certamente antecede Spenser e Shakespeare , e parece distinguir os contos ingleses de povos pequeninos dos de Escócia e Irlanda." Nestas histórias ingleses medievais, as fadas são descritos como características "caprichoso, inconsistente em sua atitude para com a humanidade, [e] finalmente desconhecidas", que Clarke integra em suas próprias fadas. Clarke observa em uma entrevista que ela tirou a idéia de imprevisíveis, fadas amorais dos trabalhos de Neil Gaiman .

Em uma entrevista com Locus , Clarke explica por que e como ela integrou o tema "Englishness" para Jonathan Strange : "Eu queria explorar minhas idéias do fantástico, assim como as minhas ideias de Inglaterra e meu apego para Inglês paisagem ... . Às vezes parece-me que não temos uma fábula da Inglaterra, da Grã-Bretanha, algo forte e idealizada e romântica. Eu estava pegando em coisas como Chesterton e Conan Doyle , e sentido (que também está em Jane Austen ) do que era para ser um cavalheiro Inglês no momento em que a Inglaterra era um lugar muito confiante". Em particular, "é o tipo de Englishness que é abafado mas fundamentalmente benevolente, e, fundamentalmente, muito responsável sobre o resto do mundo", que liga de Conan Doyle Sherlock Holmes para Clarke Jonathan Strange.

alteridade histórica

Usando técnicas do gênero de história alternativa, Clarke cria eventos e personagens que teria sido impossível no início do século XIX. Ela também explora o "silenciamento" de grupos sub-representados: mulheres, pessoas de cor e brancos pobres. Ao mesmo tempo estranho e Norrell suprimir as vozes desses grupos na sua ascensão ao poder. Mr. Norrell, por exemplo, as tentativas de comprar todos os livros de magia na Inglaterra para manter ninguém de adquirir o seu conhecimento. Ele também barters afastado metade da vida de Emma Wintertowne (de Lady Pole) de influência política, um acordo sobre o qual, devido a um encantamento, ela não pode falar coerentemente.

Clarke explora os limites da magia "Inglês", através dos caracteres de Stephen Black e Vinculus. Como Clarke explica, "Se você colocar uma fada ao lado de uma pessoa que também está fora da sociedade Inglês ... de repente o fato de que há esta raça alienígena parece mais crível, porque você tem uma outra alienígena e os dois podem conversar sobre o Inglês desta forma muito natural ". O cavalheiro com o cabelo cardo-down vê Stephen como um nobre selvagem e escraviza-lo-like Lady Pole, Stephen é silenciado. Tanto "sofrem sob um feitiço silenciador que imita lacunas no registro histórico". Além disso, o desejo do cavalheiro para adquirir Stephen por sua sala de dança é uma reminiscência da objetificação Inglês de escravos negros. Stephen promete odeio todos os ingleses brancos depois que ele descobre que eles escravizados sua mãe, mas quando o senhor lhe mostra o enforcamento do Vinculus branco, ele chora. Ao mesmo tempo estranho e Norrell ver a essência do Englishness no Rei Raven, um personagem que foi criado por fadas e não podia falar Inglês. Como Elizabeth Hoiem explica: "O mais Inglês de todos os ingleses, então, é tanto rei e escravo, em muitos aspectos, indistinguível de Stephen Black. Este paradoxo é o que finalmente resolve o enredo. Quando Strange and Norrell chamar 'o escravo sem nome', o alianças poderosas do corvo Rei com a natureza são transferidos para Stephen Black, permitindo Stephen matar o Gentleman e libertar-se da escravidão ". No final, é estranho e Norrell que estão presos na escuridão eterna, enquanto as mulheres silenciadas, pessoas de cor e brancos pobres derrotar o antagonista .

Recepção

Para promover Jonathan Strange & Mr. Norrell , Bloomsbury-que também publicou o Harry Potter série lançado o The Observer chamado de "uma das maiores campanhas de marketing na história editorial". Sua campanha incluiu planos para serializações jornais, entregas livro por cavalo e transporte, e a colocação de "teasers temáticos", tais como artigos de papelaria período e jornais Mock, em coffeeshops Estados Unidos. 7.500 cópias do avanço dos leitores foram enviados para fora, um número limitado embrulhado em papel e selados com cera. Estes vendido por mais de US $ 100 cada no eBay na Inglaterra nas semanas que antecederam a publicação. Em 2005, os coletores foram pagando centenas de libras para cópias autografadas de uma edição limitada do romance.

O livro estreou como número 9 no New York Times lista de best-seller , subindo para No. 3, duas semanas depois. Ele permaneceu na lista por onze semanas. Quatro semanas após a publicação inicial do livro, foi na Amazônia top ten. Clarke foi em uma excursão de 20 cidades para promover o romance, após a sua publicação quase simultânea em 20 países. Endossos de livreiros independentes ajudou o livro vender a sua primeira impressão; até o final de setembro de 2004, ele havia passado por oito impressões.

O romance se reuniu com "um estalo de comentários favoráveis nos principais papéis". A Nova República saudou como "um trabalho excepcional", tanto "pensativo e irrepressibly imaginativa". O Houston Chronicle descreveu Clarke como "um excelente caráter escritor", e o Denver Post chamou de "excelente contador de histórias". Os comentários elogiou a manipulação de Clarke "hábil" do pastiche de estilos, mas muitos criticaram ritmo do romance, The Guardian reclamando que "o enredo range assustadoramente em muitos lugares e os dawdles ritmo". Em sua revisão para Weekly ficção científica , Clute sugeriu que "quase todas as cenas nas primeiras 300 páginas deveria ter sido cuidadosamente e delicadamente cortados " (ênfase no original), uma vez que pouco fazem para avançar a história. Ele argumentou que, às vezes, o tom inspirada em Jane Austen de Clarke fica no caminho do desenvolvimento da trama. Por outro lado, The Baltimore Sun encontrou a novela "uma leitura rápida". Queixando-se de que o livro deixa o leitor "anseio por um pouco mais lirismo e poesia", The Washington Post usuário, com os outros, que "o sexo desempenha praticamente nenhum papel na história ... [e] uma procura em vão para o corrupção dos inocentes". O New Statesman revisor, Amanda Craig , elogiou o romance como "um conto de magia, como poderia ter sido escrito pelo jovem Jane Austen - ou, talvez, pelo jovem senhora Radcliffe , cuja imaginação e delicadeza exuberante de estilo gótico definir a chave ". No entanto, ela também criticou o livro: "Como fantasia, é lamentável, uma vez que ele não consegue abraçar a natureza essencialmente anárquica de tais contos O que é tão maravilhoso sobre magos, bruxos e todas as bruxas com excepção. Morgan le Fay não é apenas a sua poderes mágicos, mas que possuem estes, apesar de ser baixo-nascido. Longe de se preocupar com sendo senhores, assistentes são a expressão máxima da irrelevância do grau de talento". No entanto, os revisores não estavam de acordo universal em qualquer um desses pontos. Maguire escreveu no New York Times :

O que mantém este confecção densamente percebeu no ar é que muito qualidade de reverência aos escritores do passado. O chefe personagem em Jonathan Strange and Mr. Norrell não é, de fato, um dos magos: é a biblioteca que ambos adoram, os livros que consultam e escrever e, em certo sentido, tornar-se. Giddiness de Clarke vem de encontrar uma maneira ao mesmo tempo para entrar na companhia de seus heróis literários, para lhes prestar homenagem e para adicionar à literatura.

Ao promover o romance, Neil Gaiman disse que era "sem dúvida, o melhor Inglês romance do fantástico escrito nos últimos 70 anos", uma afirmação que tem sido mais frequentemente lido hiperbolicamente . No entanto, como Clute explica, o que Gaiman quis dizer foi que Jonathan Strange é "o melhor Inglês romance do fantástico desde Hope Mirrlees é ótimo Lud-in-the-Mist (1926), que é quase certamente o melhor Inglês fantasia sobre a relação entre a Inglaterra eo fantástico ainda publicou"(ênfase no original). Clute escreve que "uma reivindicação mais cauteloso" seria: "se Susanna Clarke termina a história que ela mal começou no estranho  ... ela pode muito bem ter escrito então o melhor romance Inglês da fantástica sobre o mito da Inglaterra e do mito de o fantástico eo casamento dos dois já publicada, bar nenhuma das opções acima, incluindo Mirrlees ".

Prêmios e indicações

prêmio Ano Resultado refs
Man Booker Prize 2004 Longlisted
Whitbread Award primeiro romance 2004 shortlisted
Prêmio Guardião Primeiro Livro 2004 shortlisted
Tempo ' s Melhor Novela do Ano 2004 Ganhou
Prémios British Book Awards Prémio Ficção Literária 2005 shortlisted
Prêmio Nebula para Melhor Novela 2005 nomeado
Hugo Award de Melhor Novela 2005 Ganhou
World Fantasy Award para a melhor novela 2005 Ganhou
Prêmio Locus de Melhor Primeira Novela 2005 Ganhou
Prêmio Mythopoeic de Literatura Adulto 2005 Ganhou
Britânico Book Awards Newcomer of the Year Award 2005 Ganhou

Adaptações e sequela

Filme

Em 15 de Outubro de 2004, a New Line Cinema anunciou que tinha comprado um de três anos opção sobre os direitos de filmagem de Jonathan Strange & Mr. Norrell . Clarke recebeu um cliente não divulgado "sete dígitos sum", tornando o negócio "uma das maiores aquisições de direitos de filmes para um livro nos últimos anos". New Line escolheu Christopher Hampton , cuja adaptação de Ligações Perigosas ganhou um prêmio da Academia , para escrevê-lo; Executivos da New Line Mark Ordesky e Ileen Maisel foram supervisionar a produção. Em 7 de Novembro de 2005, The Daily Telegraph informou que Hampton tinha terminado o primeiro rascunho: "Como você pode imaginar, demorou um bom tempo para trabalhar fora de alguma forma para encapsular esse enorme livro em um filme de comprimento sensível ... [ b] ut foi muito divertido - e muito diferente de tudo que já fiz antes." Naquela época, nenhum diretor ou elenco tinha sido ainda escolhido. Em Junho de 2006, Hampton ainda estava trabalhando no roteiro. Julian Fellowes , em seguida, assumiu as funções de escrita antes do colapso da New Line Cinema.

Televisão

Uma adaptação de sete partes do livro pela BBC começou a transmitir em BBC One no domingo 17 de maio de 2015. O livro foi adaptado por Peter Harness , dirigido por Toby Haynes , e produzido por Cuba Pictures e sentir Films. Um número de co-produtores aderiram ao projeto, incluindo BBC America , tela Yorkshire , Espaço e Far Moor, e é para ser distribuído pela distribuição Endemol Worldwide .

A pré-produção começou em abril de 2013, e as filmagens no final do ano, incluindo locais em Yorkshire e no Canadá.

Áudio-livro

O livro de áudio de 32 horas de Jonathan Strange & Mr. Norrell foi lançado pela Áudio Renaissance em 2004. De acordo com uma análise em The Boston Globe , leitor Simon Prebble "navega esta produção com muita confiança e uma variedade de acentos. ... Prebble está cheia voz é alterada para uma suavidade delicada para jovens senhoras de uma certa criação, ou apertados para transmitir a snarkiness frequentemente ouvida na costive Norrell." Prebble interrompe o texto principal para ler as notas de rodapé, anunciando-lhes a palavra nota . De acordo com o AudioFile revisão, o "fluxo narrativo sofre" por causa dessas interrupções eo revisor recomenda ouvir "com o texto na mão". Cada nota está em sua própria faixa, para ouvintes têm a opção de ignorá-los sem perder o texto da narrativa principal. Ao fazer leituras públicas, Clarke-se pula as notas.

continuação

Em 2004, Clarke anunciou que estava trabalhando em um livro que começa alguns anos após Jonathan Strange & Mr. Norrell termina. Destina-se a centrar-se em personagens como Childermass e Vinculus que, como diz Clarke, são "um pouco mais abaixo na escala social". Ela comentou em 2005 e 2007 que o progresso no livro tinha sido abrandado por sua saúde. Em 2006, foi relatado que ela sofria de síndrome da fadiga crônica .

Notas

Referências

links externos