Fita - Fita

Fita cirílica
Uso fonético:	[f] , [t] , [θ]
Valor numérico :	9
A escrita cirílica
Letras eslavas
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ō П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Letras não eslavas
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Д̣ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Т̌ Т̣ Ҭ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԝ Ӏ
Letras arcaicas
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Lista de letras cirílicas Dígrafos cirílicos
v t e

Fita (Ѳ ѳ; itálico: Ѳ ѳ ) é uma letra do alfabeto cirílico primitivo . A forma e o nome da letra são derivados da letra grega theta (Θ θ). Na norma ISO 9 sistema, Ѳ é romanizado utilizando F acento grave (F F).

No sistema numeral cirílico , Fita tem um valor de 9.

Forma

Em tradicionais ( Igreja eslava fontes), a linha central é tipicamente cerca de duas vezes a largura do corpo do carta e tem serifas semelhantes aos da carta Т : . Às vezes, a linha é desenhada tão baixa quanto a linha de base, o que torna a letra difícil de distinguir de Ä .

Em fontes de estilo moderno ( petrino ou civil ), a linha central pode ser reta ou ondulada, mas geralmente corresponde à linha central da letra Э (portanto, a forma de amostra fornecida no gráfico Unicode está errada). Em fontes de texto normais, ambas as extremidades da linha tocam no "O". Fontes elegantes podem usar uma linha mais curta, colocada inteiramente dentro do "O" (uma forma padrão para theta em maiúsculo grego ) ou tocando o círculo em um ponto.

Uso

Russo antigo e eslavo eclesiástico

O nome tradicional da letra em russo é фита́ fitá (ou, na grafia anterior a 1918, ѳита́). Fita era usada principalmente para escrever nomes próprios e empréstimos derivados do grego ou via grego. Os russos pronunciavam esses nomes com o som / f / em vez de / θ / (como a pronúncia de ⟨th⟩ em " th in"), por exemplo " Theodore " era pronunciado como "Feodor" (agora "Fyodor").

Os primeiros textos em russo (e na recensão do russo eslavo eclesiástico ) demonstram uma intercambiabilidade crescente de Ѳ e Ф. Alguns escribas preferiram uma das duas letras e ignoraram a outra. Existia um sistema ortográfico para escrever Ѳ em uma posição inicial e Ф em outro lugar. Desde meados do século 17, a seleção entre Ѳ e Ф foi reajustada para seguir exatamente a origem grega, o sistema ainda em uso na ortografia eslava da Igreja.

russo

Na primeira variante do alfabeto russo petrino (1707-1708), a letra Ф foi eliminada e Fita tornou-se a única forma de representar / f / . Mais tarde (1710) a letra Ф (com a mesma regra etimológica de grafia Ѳ e Ф) foi restaurada e ambas as letras coexistiram até a reforma ortográfica de 1918 , quando Fita foi eliminada e substituída pela letra Ef (Ф ф).

Observe que muitas palavras gregas com Theta foram adotadas em russo com Te (Т т) em vez de Fita (principalmente através do latim ou outras línguas da Europa Ocidental): театръ (teatro), теорема (teorema), атлетъ (atleta), пантера (pantera) , фталевый (phthalic), etc. Às vezes existia dupla grafia / pronúncia: аѳеизмъ / атеизмъ (ateísmo), алгориѳмъ / алгоритмъ (algoritmo), каѳолическій / католийскій / католийскій; etc (católico). as variantes com Fita (na grafia moderna com Ф) são tipicamente mais arcaicas ou especiais.

Outras línguas

Em outras línguas que usam o alfabeto cirílico, Fita foi pronunciada / t / e foi substituída por Te (Т т). Por exemplo, a versão búlgara, macedônia e sérvia de Teodoro é Тодор Todor ou Теодор Teodor .

romena

Chamado de thita , ⟨Ѳ⟩ faz parte do alfabeto cirílico romeno , que foi usado até cerca de 1860.

Aleut

Fita é usada na versão cirílica do alfabeto aleúte , tipicamente em empréstimos.

Letras relacionadas e outros caracteres semelhantes

• Θ θ / ϑ: letra grega Teta
• Ө ө: Letra cirílica barrada O , atualmente usada nos idiomas cazaque , quirguiz , tuvaniano e mongol

Códigos de computação

Veja também

• Frente a Th , pronúncia do inglês "th" como "f" ou "v".
• Ҫ ҫ: letra cirílica the , que é pronunciada em bashkir como uma fricativa dental surda ( / θ / )

Referências

links externos

• Mídia relacionada com Cyrillic Fita no Wikimedia Commons