Zhe (cirílico) - Zhe (Cyrillic)
Letra cirílica Zhe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Uso fonético: | [ʐ] , [ʒ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A escrita cirílica | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letras eslavas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letras não eslavas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letras arcaicas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zhe (Ж ж; itálico: Ж ж ) é uma letra da escrita cirílica .
Geralmente representa a sibilante palato-alveolar sonora / ʒ / ( ouvir ) ou a sibilante retroflexa sonora semelhante / ʐ / ( ouvir ), como a pronúncia de ⟨s⟩ em "trea s ure". Também é freqüentemente usado com D ( Д ) para aproximar o som da letra latina J com um combo ДЖ.
Zhe é romanizado como ⟨zh⟩ ou ⟨ž⟩.
História
Não se sabe como o personagem para Zhe foi derivado. Nenhuma letra semelhante existe em grego , latim ou qualquer outro alfabeto da época, embora haja alguma semelhança gráfica com sua contraparte glagolítica Zhivete ⟨Ⰶ⟩ (Imagem:) que representa o mesmo som. No entanto, a origem do Zhivete, como a da maioria das letras glagolíticas, não é clara. Uma possibilidade é que tenha sido formado a partir de duas letras hebraicas conectadas Shin ⟨ש⟩, a inferior invertida.
Pode ser uma ligadura , formada pela combinação de duas letras "K" (uma forma invertida) compartilhando uma haste comum.
No alfabeto cirílico primitivo, o nome de Zhe era живѣтє ( živěte ), que significa "vivo" (imperativo).
Zhe não era usado no sistema numeral cirílico .
Uso
Zhe é usado nos alfabetos de todas as línguas eslavas usando um alfabeto cirílico, e na maioria das línguas não eslavas que usam um alfabeto cirílico. A posição no alfabeto e o som representado pela letra variam de idioma para idioma.
Língua | Posição no alfabeto |
Som representado | Romanização |
---|---|---|---|
Bielo-russo | 8º | fricativa retroflexa sonora / ʐ / | ž |
búlgaro | 7º | fricativa postalveolar expressa / ʒ / | ž |
Macedônio | 8º | fricativa postalveolar expressa / ʒ / | ž |
russo | 8º | fricativa retroflexa sonora / ʐ / | ž |
sérvio | 8º | fricativa retroflexa sonora / ʐ / | ž |
ucraniano | 9º | fricativa postalveolar expressa / ʒ / | ž |
Uzbeque (1940-1994) | 8º | voiced postalveolar affricate / dʒ / ou voiced postalveolar fricative / ʒ / (apenas em empréstimos russos) | j |
mongol | 8º | affricate postalveolar sem voz / tʃ / | j |
Quirguiz | 8º | affricate postalveolar expressado / dʒ / | j |
Dungan | 8º | fricativa retroflexa sonora / ʐ / | r |
outras línguas não eslavas | fricativa postalveolar expressa / ʒ / |
Zhe também pode ser usado em Leet falar ou falso cirílico no lugar da letra ⟨ x ⟩, ou para representar o símbolo do rap duo Kris Kross (a ligadura de duas letras back-to-back K 's).
Transliteração
Ж é mais frequentemente transliterado como o dígrafo ⟨zh⟩ para leitores de língua inglesa (como em Doctor Zhivago , Доктор Живаго, ou Georgy Zhukov , Георгий Жуков). Em linguística e para leitores da Europa Central, é mais frequentemente transliterado como ⟨ž⟩, com um háček . A convenção de transliteração científica vem da grafia tcheca e também é usada nos alfabetos latinos de várias outras línguas eslavas (eslovaco, sorábio, servo-croata e esloveno). Assim, o sobrenome de Leonid Brezhnev (Леонид Брежнев) poderia ser transliterado como "Brežnev", como é escrito em várias línguas eslavas. O polonês usa sua própria convenção para a transliteração do cirílico, de acordo com a qual ж é transliterado com a letra polonesa ż (que é pronunciada / ʐ / em polonês). Ж é frequentemente transliterado ⟨j⟩ em mongol por causa de sua pronúncia como IPA: [t͡ʃ] .
Letras relacionadas e outros caracteres semelhantes
- Ӂ ӂ: letra cirílica Zhe com breve
- Ź ź: letra latina Z com agudo
- Ž ž: letra latina Z com caron
- Ż ż: letra latina Z com ponto acima
- J j: letra latina J
- Ʒ ʒ: letra latina Ezh
Códigos de computação
Antevisão | Ж | ж | ||
---|---|---|---|---|
Nome Unicode | LETRA DE CAPITAL CIRÍLICO ZHE | CYRILLIC SMALL LETTER ZHE | ||
Codificações | decimal | hex | decimal | hex |
Unicode | 1046 | U + 0416 | 1078 | U + 0436 |
UTF-8 | 208 150 | D0 96 | 208 182 | D0 B6 |
Referência de caractere numérico | & # 1046; |
& # x416; |
& # 1078; |
& # x436; |
Referência de personagem nomeada | & ZHcy; | & zhcy; | ||
KOI8-R e KOI8-U | 246 | F6 | 214 | D6 |
Página de código 855 | 234 | EA | 233 | E9 |
Página de código 866 | 134 | 86 | 166 | A6 |
Windows-1251 | 198 | C6 | 230 | E6 |
ISO-8859-5 | 182 | B6 | 214 | D6 |
Cirílico Macintosh | 134 | 86 | 230 | E6 |