Scripts Brahmic - Brahmic scripts
Sistemas de escrita |
---|
Ordem alfabética |
Abjad |
Abugida |
Roteiros Brahmicos |
---|
A escrita Brahmica e seus descendentes |
Os scripts Brahmic , também conhecidos como scripts índicos , são uma família de sistemas de escrita abugida . Eles são usados em todo o subcontinente indiano , sudeste da Ásia e partes do leste da Ásia , incluindo o Japão na forma de Siddhaṃ . Eles descendem da escrita Brahmi da Índia antiga e são usados por várias línguas em várias famílias linguísticas no sul , leste e sudeste da Ásia : indo-ariano , dravídico , tibeto-birmanês , mongólico , austro-asiático , austronésio e tai . Eles também foram a fonte da ordem do dicionário ( gojūon ) do kana japonês .
História
As escritas brahmicas descendem da escrita Brahmi . Brahmi é claramente atestado a partir do século 3 aC, durante o reinado de Ashoka , que usava a escrita para éditos imperiais , mas há algumas reivindicações de epigrafias anteriores encontradas em cerâmica no sul da Índia e no Sri Lanka . As mais confiáveis delas eram pequenas inscrições Brahmi datadas do século 4 aC e publicadas por Coningham et al. (1996). Brahmi do norte deu origem à escrita Gupta durante o período Gupta , que por sua vez se diversificou em uma série de letras cursivas durante o período medieval . Exemplos notáveis de tais scripts medievais, desenvolvidos no século 7 ou 8, incluem Nagari , Siddham e Sharada .
A escrita Siddhaṃ era especialmente importante no budismo , uma vez que muitos sutras foram escritos nela. A arte da caligrafia de Siddham sobrevive hoje no Japão . O silábica natureza e dicionário fim do moderno kana é acreditado sistema de escrita japonês para ser descendente dos scripts índicos, provavelmente através da expansão do budismo .
O Brahmi do Sul evoluiu para os scripts Kadamba , Pallava e Vatteluttu , que por sua vez se diversificaram em outros scripts do Sul da Índia e Sudeste Asiático. Os roteiros brâmanes se espalham de maneira pacífica, a indianização ou a disseminação do aprendizado indígena. Os scripts se espalharam naturalmente para o Sudeste Asiático, em portos em rotas comerciais. Nesses postos comerciais, inscrições antigas foram encontradas em sânscrito, usando escritas originadas na Índia. No início, as inscrições eram feitas em línguas indianas, mas depois os scripts foram usados para escrever as línguas locais do sudeste asiático. A partir daí, variedades locais dos scripts foram desenvolvidas. Por volta do século 8, os scripts divergiram e se separaram em scripts regionais.
Um fragmento do edito do sexto pilar de Ashoka , em Brahmi , o ancestral de todas as escritas Brahmicas
Características
Caligrafia |
---|
Algumas características, que estão presentes na maioria, mas não em todos os scripts, são:
- Cada consoante tem uma vogal inerente que geralmente é um 'a' curto (em bengali , assamês e odia , a fonética é 'ɔ' devido às mudanças de som). Outras vogais são escritas adicionando ao caractere. Uma marca , conhecida em sânscrito como virama / halant , pode ser usada para indicar a ausência de uma vogal inerente.
- Cada vogal possui duas formas, uma forma independente quando não anexada a uma consoante, e uma forma dependente, quando anexada a uma consoante. Dependendo do script, as formas dependentes podem ser colocadas à esquerda, à direita, acima, abaixo ou nos lados esquerdo e direito da consoante base.
- Consoantes (até 4 em Devanagari) podem ser combinadas em ligaduras . Marcas especiais são adicionadas para denotar a combinação de 'r' com outra consoante.
- A nasalização e aspiração da vogal dependente de uma consoante também são notadas por sinais separados.
- A ordem alfabética é: vogais , consoantes velar , consoantes palatinas , consoantes retroflexas , consoante dental , consoantes bilabiais , aproximantes , sibilantes e outros consoantes. Cada agrupamento consonantal tinha quatro plosivas (com todos os quatro valores possíveis de vozeamento e aspiração) e uma consoante nasal .
Comparação
Abaixo estão gráficos de comparação de várias das principais escritas índicas, organizadas no princípio de que os glifos na mesma coluna derivam todos do mesmo glifo Brahmi. De acordo:
- Os gráficos não são abrangentes. Os glifos podem não ser representados se não derivarem de nenhum personagem Brahmi, mas forem invenções posteriores.
- As pronúncias dos glifos na mesma coluna podem não ser idênticas. A linha de pronúncia é apenas representativa; a pronúncia do Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é dada em Sânscrito, quando possível, ou em outro idioma, se necessário.
A transliteração é indicada na ISO 15919 .
Consoantes
ISO | ka | kha | ga | gha | n / D | ca | cha | ja | jha | n / D | ṭa | ṭha | ḍa | ḍha | n / D | ta | isso | da | dha | n / D | n / D | pa | pha | BA | bha | mãe | sim | ẏa | ra | ṟa | la | ḷa | ḻa | va | śa | ṣa | sa | ha |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Assamês | ক | খ | গ | ঘ | ঙ | চ | ছ | জ | ঝ | ঞ | ট | ঠ | ড | ঢ | ণ | ত | থ | দ | ধ | ন | প | ফ | ব | ভ | ম | য় | য | ৰ | ল | ৱ | শ | ষ | স | হ | ||||
bengali | ক | খ | গ | ঘ | ঙ | চ | ছ | জ | ঝ | ঞ | ট | ঠ | ড | ঢ | ণ | ত | থ | দ | ধ | ন | প | ফ | ব | ভ | ম | য় | য | র | ল | শ | ষ | স | হ | |||||
Sylheti Nagari | ꠇ | ꠈ | ꠉ | ꠊ | ꠌ | ꠍ | ꠎ | ꠏ | ꠐ | ꠑ | ꠒ | ꠓ | ꠔ | ꠕ | ꠖ | ꠗ | ꠘ | ꠙ | ꠚ | ꠛ | ꠜ | ꠝ | ꠞ | ꠟ | ꠡ | ꠢ | ||||||||||||
Devanágari | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | ऩ | प | फ | ब | भ | म | य | य़ | र | ऱ | ल | ळ | ऴ | व | श | ष | स | ह |
Guzerate | ક | ખ | ગ | ઘ | ઙ | ચ | છ | જ | ઝ | ઞ | ટ | ઠ | ડ | ઢ | ણ | ત | થ | દ | ધ | ન | પ | ફ | બ | ભ | મ | ય | ર | લ | ળ | વ | શ | ષ | સ | હ | ||||
Odia | କ | ଖ | ଗ | ଘ | ଙ | ଚ | ଛ | ଜ | ଝ | ଞ | ଟ | ଠ | ଡ | ଢ | ଣ | ତ | ଥ | ଦ | ଧ | ନ | ପ | ଫ | ବ | ଭ | ମ | ୟ | ଯ | ର | ଲ | ଳ | ୱ | ଶ | ଷ | ସ | ହ | |||
Gurmukhi | ਕ | ਖ | ਗ | ਘ | ਙ | ਚ | ਛ | ਜ | ਝ | ਞ | ਟ | ਠ | ਡ | ਢ | ਣ | ਤ | ਥ | ਦ | ਧ | ਨ | ਪ | ਫ | ਬ | ਭ | ਮ | ਯ | ਰ | ਲ | ਲ਼ | ਵ | ਸ਼ | ਸ | ਹ | |||||
Meitei Mayek | ꯀ | ꯈ | ꯒ | ꯘ | ꯉ | ꯆ | ꫢ | ꯖ | ꯓ | ꫣ | ꫤ | ꫥ | ꫦ | ꫧ | ꫨ | ꯇ | ꯊ | ꯗ | ꯙ | ꯅ | ꯄ | ꯐ | ꯕ | ꯚ | ꯃ | ꯌ | ꯔ | ꯂ | ꯋ | ꫩ | ꫪ | ꯁ | ꯍ | |||||
Tibetano | ཀ | ཁ | ག | གྷ | ང | ཅ | ཆ | ཇ | ཛྷ | ཉ | ཊ | ཋ | ཌ | ཌྷ | ཎ | ཏ | ཐ | ད | དྷ | ན | པ | ཕ | བ | བྷ | མ | ཡ | ར | ལ | ཝ | ཤ | ཥ | ས | ཧ | |||||
Lepcha | ᰀ | ᰂ | ᰃ | ᰅ | ᰆ | ᰇ | ᰈ | ᰉ | ᱍ | ᱎ | ᱏ | ᰊ | ᰋ | ᰌ | ᰍ | ᰎ | ᰐ | ᰓ | ᰕ | ᰚ | ᰛ | ᰜ | ᰟ | ᰡ | ᰡ᰷ | ᰠ | ᰝ | |||||||||||
Limbu | ᤁ | ᤂ | ᤃ | ᤄ | ᤅ | ᤆ | ᤇ | ᤈ | ᤉ | ᤊ | ᤋ | ᤌ | ᤍ | ᤎ | ᤏ | ᤐ | ᤑ | ᤒ | ᤓ | ᤔ | ᤕ | ᤖ | ᤗ | ᤘ | ᤙ | ᤚ | ᤛ | ᤜ | ||||||||||
Tirhuta | 𑒏 | 𑒐 | 𑒑 | 𑒒 | 𑒓 | 𑒔 | 𑒕 | 𑒖 | 𑒗 | 𑒘 | 𑒙 | 𑒚 | 𑒛 | 𑒜 | 𑒝 | 𑒞 | 𑒟 | 𑒠 | 𑒡 | 𑒢 | 𑒣 | 𑒤 | 𑒥 | 𑒦 | 𑒧 | 𑒨 | 𑒩 | 𑒪 | 𑒬 | 𑒭 | 𑒮 | 𑒯 | ||||||
Kaithi | 𑂍 | 𑂎 | 𑂏 | 𑂐 | 𑂑 | 𑂒 | 𑂓 | 𑂔 | 𑂕 | 𑂖 | 𑂗 | 𑂘 | 𑂙 | 𑂛 | 𑂝 | 𑂞 | 𑂟 | 𑂠 | 𑂡 | 𑂢 | 𑂣 | 𑂤 | 𑂥 | 𑂦 | 𑂧 | 𑂨 | 𑂩 | 𑂪 | 𑂫 | 𑂬 | 𑂭 | 𑂮 | 𑂯 | |||||
Brahmi primitivo | 𑀓 |
𑀔 |
𑀕 |
𑀖 |
𑀗 |
𑀘 |
𑀙 |
𑀚 |
𑀛 |
𑀜 |
𑀝 |
𑀞 |
𑀟 |
𑀠 |
𑀡 |
𑀢 |
𑀣 |
𑀤 |
𑀥 |
𑀦 |
𑀧 |
𑀨 |
𑀩 |
𑀪 |
𑀫 |
𑀬 |
𑀭 |
𑀮 |
𑀴 | 𑀯 |
𑀰 |
𑀱 |
𑀲 |
𑀳 |
||||
Brahmi médio | 𑀴 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brahmi tardio | 𑀴 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tochariana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tâmil | க | ங | ச | ஜ | ஞ | ட | ண | த | ந | ன | ப | ம | ய | ர | ற | ல | ள | ழ | வ | ஶ | ஷ | ஸ | ஹ | |||||||||||||||
Canarim | ಕ | ಖ | ಗ | ಘ | ಙ | ಚ | ಛ | ಜ | ಝ | ಞ | ಟ | ಠ | ಡ | ಢ | ಣ | ತ | ಥ | ದ | ಧ | ನ | ಪ | ಫ | ಬ | ಭ | ಮ | ಯ | ರ | ಱ | ಲ | ಳ | ೞ | ವ | ಶ | ಷ | ಸ | ಹ | ||
Sinhala | ක | ඛ | ග | ඝ | ඞ | ච | ඡ | ජ | ඣ | ඤ | ට | ඨ | ඩ | ඪ | ණ | ත | ථ | ද | ධ | න | ප | ඵ | බ | භ | ම | ය | ර | ල | ළ | ව | ශ | ෂ | ස | හ | ||||
Telugu | క | ఖ | గ | ఘ | ఙ | చ | ఛ | జ | ఝ | ఞ | ట | ఠ | డ | ఢ | ణ | త | థ | ద | ధ | న | ప | ఫ | బ | భ | మ | య | ర | ఱ | ల | ళ | ೞ | వ | శ | ష | స | హ | ||
Malaiala | ക | ഖ | ഗ | ഘ | ങ | ച | ഛ | ജ | ഝ | ഞ | ട | ഠ | ഡ | ഢ | ണ | ത | ഥ | ദ | ധ | ന | ഩ | പ | ഫ | ബ | ഭ | മ | യ | ര | റ | ല | ള | ഴ | വ | ശ | ഷ | സ | ഹ | |
Grantham | 𑌕 | 𑌖 | 𑌗 | 𑌘 | 𑌙 | 𑌚 | 𑌛 | 𑌜 | 𑌝 | 𑌞 | 𑌟 | 𑌠 | 𑌡 | 𑌢 | 𑌣 | 𑌤 | 𑌥 | 𑌦 | 𑌧 | 𑌨 | 𑌪 | 𑌫 | 𑌬 | 𑌭 | 𑌮 | 𑌯 | 𑌰 | 𑌲 | 𑌳 | 𑌵 | 𑌶 | 𑌷 | 𑌸 | 𑌹 | ||||
Chakma | 𑄇 | 𑄈 | 𑄉 | 𑄊 | 𑄋 | 𑄌 | 𑄍 | 𑄎 | 𑄏 | 𑄐 | 𑄑 | 𑄒 | 𑄓 | 𑄔 | 𑄕 | 𑄖 | 𑄗 | 𑄘 | 𑄙 | 𑄚 | 𑄛 | 𑄜 | 𑄝 | 𑄞 | 𑄟 | 𑄠 | 𑄡 | 𑄢 | 𑄣 | 𑅄 | 𑄤 | 𑄥 | 𑄦 | |||||
birmanês | က | ခ | ဂ | ဃ | င | စ | ဆ | ဇ | ဈ | ဉ / ည | ဋ | ဌ | ဍ | ဎ | ဏ | တ | ထ | ဒ | ဓ | န | ပ | ဖ | ဗ | ဘ | မ | ယ | ရ | လ | ဠ | ဝ | ၐ | ၑ | သ | ဟ | ||||
Khmer | ក | ខ | គ | ឃ | ង | ច | ឆ | ជ | ឈ | ញ | ដ | ឋ | ឌ | ឍ | ណ | ត | ថ | ទ | ធ | ន | ប | ផ | ព | ភ | ម | យ | រ | ល | ឡ | វ | ឝ | ឞ | ស | ហ | ||||
tailandês | ก | ข, ฃ | ค, ฅ | ฆ | ง | จ | ฉ | ช, ซ | ฌ | ญ | ฎ, ฏ | ฐ | ฑ | ฒ | ณ | ด, ต | ถ | ท | ธ | น | บ, ป | ผ, ฝ | พ, ฟ | ภ | ม | ย | ร | ล | ฬ | ว | ศ | ษ | ส | ห, ฮ | ||||
Lao | ກ | ຂ | ຄ | ຆ | ງ | ຈ | ຉ | ຊ | ຌ | ຎ | ຏ | ຐ | ຑ | ຒ | ຓ | ຕ | ຖ | ທ | ຘ | ນ | ປ | ຜ | ພ | ຠ | ມ | ຍ | ຣ | ລ | ຬ | ວ | ຨ | ຩ | ສ | ຫ | ||||
Cham | ꨆ | ꨇ | ꨈ | ꨉ | ꨋ | ꨌ | ꨍ | ꨎ | ꨏ | ꨑ | ꨓ | ꨔ | ꨕ | ꨖ | ꨘ | ꨚ | ꨜ | ꨝ | ꨞ | ꨠ | ꨢ | ꨣ | ꨤ | ꨥ | ꨦ | ꨧ | ꨨ | |||||||||||
Balinesa | ᬓ | ᬔ | ᬕ | ᬖ | ᬗ | ᬘ | ᬙ | ᬚ | ᬛ | ᬜ | ᬝ | ᬞ | ᬟ | ᬠ | ᬡ | ᬢ | ᬣ | ᬤ | ᬥ | ᬦ | ᬧ | ᬨ | ᬩ | ᬪ | ᬫ | ᬬ | ᬭ | ᬮ | ᬯ | ᬰ | ᬱ | ᬲ | ᬳ | |||||
Javanês | ꦏ | ꦑ | ꦒ | ꦓ | ꦔ | ꦕ | ꦖ | ꦗ | ꦙ | ꦚ | ꦛ | ꦜ | ꦝ | ꦞ | ꦟ | ꦠ | ꦡ | ꦢ | ꦣ | ꦤ | ꦘ | ꦥ | ꦦ | ꦧ | ꦨ | ꦩ | ꦪ | ꦫ | ꦭ | ꦮ | ꦯ | ꦰ | ꦱ | ꦲ | ||||
Sudanês | ᮊ | ᮮ | ᮌ | ᮍ | ᮎ | ᮏ | ᮑ | ᮒ | ᮓ | ᮔ | ᮕ | ᮘ | ᮽ | ᮙ | ᮚ | ᮛ | ᮜ | ᮝ | ᮯ | ᮞ | ᮠ | |||||||||||||||||
Lontara | ᨀ | ᨁ | ᨂ | ᨌ | ᨍ | ᨎ | ᨈ | ᨉ | ᨊ | ᨄ | ᨅ | ᨆ | ᨐ | ᨑ | ᨒ | ᨓ | ᨔ | ᨕ | ||||||||||||||||||||
Makasar | 𑻠 | 𑻡 | 𑻢 | 𑻩 | 𑻪 | 𑻫 | 𑻦 | 𑻧 | 𑻨 | 𑻣 | 𑻤 | 𑻥 | 𑻬 | 𑻭 | 𑻮 | 𑻯 | 𑻰 | 𑻱 | ||||||||||||||||||||
Rejang | ꤰ | ꤱ | ꤲ | ꤹ | ꤺ | ꤻ | ꤳ | ꤴ | ꤵ | ꤶ | ꤷ | ꤸ | ꤿ | ꤽ | ꤾ | ꥀ | ꤼ | ꥁ | ||||||||||||||||||||
Batak (Toba) | ᯂ | ᯎ | ᯝ | ᯐ | ᯠ / ᯛ | ᯖ | ᯑ | ᯉ | ᯇ | ᯅ | ᯔ | ᯒ | ᯞ | ᯞ | ᯘ | ᯂ | ||||||||||||||||||||||
Baybayin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buhid | ᝃ | ᝄ | ᝅ | ᝆ | ᝇ | ᝈ | ᝉ | ᝊ | ᝋ | ᝌ | ᝍ | ᝎ | ᝏ | ᝐ | ᝑ | |||||||||||||||||||||||
Hanunuo | ᜣ | ᜤ | ᜥ | ᜦ | ᜧ | ᜨ | ᜩ | ᜪ | ᜫ | ᜬ | ᜭ | ᜮ | ᜯ | ᜰ | ᜱ | |||||||||||||||||||||||
Tagbanwa | ᝣ | ᝤ | ᝥ | ᝦ | ᝧ | ᝨ | ᝩ | ᝪ | ᝫ | ᝬ | ᝮ | ᝯ | ᝰ | |||||||||||||||||||||||||
ISO | ka | kha | ga | gha | n / D | ca | cha | ja | jha | n / D | ṭa | ṭha | ḍa | ḍha | n / D | ta | isso | da | dha | n / D | n / D | pa | pha | BA | bha | mãe | sim | ẏa | ra | ṟa | la | ḷa | ḻa | va | śa | ṣa | sa | ha |
- Notas
Vogais
As vogais são apresentadas em sua forma independente à esquerda de cada coluna, e em sua forma dependente correspondente (sinal de vogal) combinada com a consoante k à direita. Um glifo para ka é uma letra consoante independente sem qualquer sinal de vogal, onde a vogal a é inerente .
ISO | uma | uma | ê | ô | eu | eu | você | você | e | ē | ai | o | ō | au | r̥ | r̥̄ | eu | eu | ṁ | ḥ | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
uma | ka | uma | kā | ê | kê | ô | kô | eu | ki | eu | kī | você | ku | você | kū | e | ke | ē | kē | ai | kai | o | ko | ō | kō | au | kau | r̥ | kr̥ | r̥̄ | kr̥̄ | eu | kl̥ | eu | kl̥̄ | ṁ | kṁ | ḥ | kḥ | k | |
Assamês | অ | ক | আ | কা | অ্যা | ক্যা | ই | কি | ঈ | কী | উ | কু | ঊ | কূ | এ | কে | ঐ | কৈ | অৗ | কৗ | ও | কো | ঔ | কৌ | ঋ | কৃ | ৠ | কৄ | ঌ | কৢ | ৡ | কৣ | অং | কং | অঃ | কঃ | ক্, ক্ | ||||
bengali | অ | ক | আ | কা | অ্যা | ক্যা | ই | কি | ঈ | কী | উ | কু | ঊ | কূ | এ | কে | ঐ | কৈ | অ | ক | ও | কো | ঔ | কৌ | ঋ | কৃ | ৠ | কৄ | ঌ | কৢ | ৡ | কৣ | অং | কং | অঃ | কঃ | ক্, ক্ | ||||
Devanágari | अ | क | आ | का | ॲ | कॅ | ऑ | कॉ | इ | कि | ई | की | उ | कु | ऊ | कू | ऎ | कॆ | ए | के | ऐ | कै | ऒ | कॊ | ओ | को | औ | कौ | ऋ | कृ | ॠ | कॄ | ऌ | कॢ | ॡ | कॣ | अं | कं | अः | कः | क्, क् |
Guzerate | અ | ક | આ | કા | ઇ | કિ | ઈ | કી | ઉ | કુ | ઊ | કૂ | એ | કે | ઐ | કૈ | ઓ | કો | ઔ | કૌ | ઋ | કૃ | ૠ | કૄ | ઌ | કૢ | ૡ | કૣ | અં | કં | અઃ | કઃ | ક્, ક્ | ||||||||
Odia | ଅ | କ | ଆ | କା | ଇ | କି | ଈ | କୀ | ଉ | କୁ | ଊ | କୂ | ଏ | କେ | ଐ | କୈ | ଓ | କୋ | ଔ | କୌ | ଋ | କୃ | ୠ | କୄ | ଌ | କୢ | ୡ | କୣ | ଂ | କଂ | ଃ | କଃ | କ୍ | ||||||||
Gurmukhi | ਅ | ਕ | ਆ | ਕਾ | ਇ | ਕਿ | ਈ | ਕੀ | ਉ | ਕੁ | ਊ | ਕੂ | ਏ | ਕੇ | ਐ | ਕੈ | ਓ | ਕੋ | ਔ | ਕੌ | ਅਂ | ਕਂ | ਅਃ | ਕਃ | ਕ੍ | ||||||||||||||||
Meitei Mayek | ꯑ | ꯀ | ꯑꯥ | ꯀꯥ | ꯏ | ꯀꯤ | ꯑꫫ | ꯀꫫ | ꯎ | ꯀꯨ | ꯑꫬ | ꯀꫬ | ꯑꯦ | ꯀꯦ | ꯑꯩ | ꯀꯩ | ꯑꯣ | ꯀꯣ | ꯑꯧ | ꯀꯧ | ꯑꯪ | ꯀꯪ | ꯑꫵ | ꯀꫵ | ꯛ | ||||||||||||||||
Tibetano | ཨ | ཀ | ཨཱ | ཀཱ | ཨི | ཀི | ཨཱ ི | ཀཱ ི | ཨུ | ཀུ | ཨཱ ུ | ཀཱ ུ | ཨེ | ཀེ | ཨཻ | ཀཻ | ཨོ | ཀོ | ཨཽ | ཀཽ | རྀ | ཀྲྀ | རཱ ྀ | ཀཷ | ལྀ | ཀླྀ | ལཱ ྀ | ཀླཱ ྀ | ཨཾ | ཀཾ | ཨཿ | ཀཿ | ཀ ྄ | ||||||||
Lepcha | ᰣ | ᰀ | ᰣᰦ | ᰀᰦ | ᰣᰧ | ᰀᰧ | ᰣᰧᰶ | ᰀᰧᰶ | ᰣᰪ | ᰀᰪ | ᰣᰫ | ᰀᰫ | ᰣᰬ | ᰀᰬ | ᰣᰨ | ᰀᰨ | ᰣᰩ | ᰀᰩ | ᰣᰴ | ᰀᰴ | |||||||||||||||||||||
Limbu | ᤀ | ᤁ | ᤀᤠ | ᤁᤠ | ᤀᤡ | ᤁᤡ | ᤀᤡ᤺ | ᤁᤡ᤺ | ᤀᤢ | ᤁᤢ | ᤀ᤺ᤢ | ᤁ᤺ᤢ | ᤀᤧ | ᤁᤧ | ᤀᤣ | ᤁᤣ | ᤀᤤ | ᤁᤤ | ᤀᤨ | ᤁᤨ | ᤀᤥ | ᤁᤥ | ᤀᤦ | ᤁᤦ | ᤀᤲ | ᤁᤲ | ᤁ᤻ | ||||||||||||||
Tirhuta | 𑒁 | 𑒏 | 𑒂 | 𑒏𑒰 | 𑒃 | 𑒏𑒱 | 𑒄 | 𑒏𑒲 | 𑒅 | 𑒏𑒳 | 𑒆 | 𑒏𑒴 | 𑒏𑒺 | 𑒋 | 𑒏𑒹 | 𑒌 | 𑒏𑒻 | 𑒏𑒽 | 𑒍 | 𑒏𑒼 | 𑒎 | 𑒏𑒾 | 𑒇 | 𑒏𑒵 | 𑒈 | 𑒏𑒶 | 𑒉 | 𑒏𑒷 | 𑒊 | 𑒏𑒸 | 𑒁𑓀 | 𑒏𑓀 | 𑒁𑓁 | 𑒏𑓁 | 𑒏𑓂 | ||||||
Kaithi | 𑂃 | 𑂍 | 𑂄 | 𑂍𑂰 | 𑂅 | 𑂍𑂱 | 𑂆 | 𑂍𑂲 | 𑂇 | 𑂍𑂳 | 𑂈 | 𑂍𑂴 | 𑂉 | 𑂍𑂵 | 𑂊 | 𑂍𑂶 | 𑂋 | 𑂍𑂷 | 𑂌 | 𑂍𑂸 | 𑂃𑂁 | 𑂍𑂁 | 𑂃𑂂 | 𑂍𑂂 | 𑂍𑂹 | ||||||||||||||||
Sylheti Nagari | ꠇ | ꠀ | ꠇꠣ | ꠁ | ꠇꠤ | ꠃ | ꠇꠥ | ꠄ | ꠇꠦ | ꠅꠂ | ꠇꠂ | ꠅ | ꠇꠧ | ꠀꠋ | ꠇꠋ | ꠇ꠆ | |||||||||||||||||||||||||
Brahmi | 𑀅 | 𑀓 | 𑀆 | 𑀓𑀸 | 𑀇 | 𑀓𑀺 | 𑀈 | 𑀓𑀻 | 𑀉 | 𑀓𑀼 | 𑀊 | 𑀓𑀽 | 𑀏 | 𑀓𑁂 | 𑀐 | 𑀓𑁃 | 𑀑 | 𑀓𑁄 | 𑀒 | 𑀓𑁅 | 𑀋 | 𑀓𑀾 | 𑀌 | 𑀓𑀿 | 𑀍 | 𑀓𑁀 | 𑀎 | 𑀓𑁁 | 𑀅𑀂 | 𑀓𑀂 | 𑀅𑀃 | 𑀓𑀃 | 𑀓𑁆 | ||||||||
tâmil | அ | க | ஆ | கா | இ | கி | ஈ | கீ | உ | கு | ஊ | கூ | எ | கெ | ஏ | கே | ஐ | கை | ஒ | கொ | ஓ | கோ | ஔ | கௌ | அஂ | கஂ | அஃ | கஃ | க் | ||||||||||||
Canarim | ಅ | ಕ | ಆ | ಕಾ | ಇ | ಕಿ | ಈ | ಕೀ | ಉ | ಕು | ಊ | ಕೂ | ಎ | ಕೆ | ಏ | ಕೇ | ಐ | ಕೈ | ಒ | ಕೊ | ಓ | ಕೋ | ಔ | ಕೌ | ಋ | ಕೃ | ೠ | ಕೄ | ಌ | ಕೢ | ೡ | ಕೣ | అం | ಕಂ | అః | ಕಃ | ಕ್ | ||||
Telugu | అ | క | ఆ | కా | ఇ | కి | ఈ | కీ | ఉ | కు | ఊ | కూ | ఎ | కె | ఏ | కే | ఐ | కై | ఒ | కొ | ఓ | కో | ఔ | కౌ | ఋ | కృ | ౠ | కౄ | ఌ | కౢ | ౡ | కౣ | అం | కం | అః | కః | క్ | ||||
Sinhala | අ | ක | ආ | කා | ඇ | කැ | ඈ | කෑ | ඉ | කි | ඊ | කී | උ | කු | ඌ | කූ | එ | කෙ | ඒ | කේ | ඓ | කෛ | ඔ | කො | ඕ | කෝ | ඖ | කෞ | සෘ | කෘ | සෲ | කෲ | ඏ | කෟ | ඐ | කෳ | අං | කං | අඃ | කඃ | ක් |
Malaiala | അ | ക | ആ | കാ | ഇ | കി | ഈ | കീ | ഉ | കു | ഊ | കൂ | എ | കെ | ഏ | കേ | ഐ | കൈ | ഒ | കൊ | ഓ | കോ | ഔ | കൗ | ഋ | കൃ | ൠ | കൄ | ഌ | കൢ | ൡ | കൣ | അം | കം | അഃ | കഃ | ക്, ക് | ||||
Chakma | 𑄃𑄧 | 𑄇𑄧 | 𑄃 | 𑄇 | 𑄃𑄬𑄬 | 𑄇𑄬𑄬 | 𑄃𑅅 | 𑄇𑅅 | 𑄄, 𑄃𑄨 | 𑄇𑄨 | 𑄃𑄩 | 𑄇𑄩 | 𑄅, 𑄃𑄪 | 𑄇𑄪 | 𑄃𑄫 | 𑄇𑄫 | 𑄆, 𑄃𑄬 | 𑄇𑄬 | 𑄃𑄰 | 𑄇𑄰 | 𑄃𑄮 | 𑄇𑄮 | 𑄃𑄯 | 𑄇𑄯 | 𑄃𑄧𑄁 | 𑄇𑄧𑄁 | 𑄃𑄧𑄂 | 𑄇𑄧𑄂 | 𑄇𑄴 | ||||||||||||
birmanês | အ | က | အာ | ကာ | အယ် | ကယ် | အွ | ကွ | ဣ | ကိ | ဤ | ကီ | ဥ | ကု | ဦ | ကူ | ဧ | ကေ | အေး | ကေး | အိုင် | ကိုင် | ဩ | ကော | ဪ | ကော် | ၒ | ကၖ | ၓ | ကၗ | ၔ | ကၘ | ၕ | ကၙ | အံ | ကံ | အး | ကး | က် | ||
Khmer | អ | ក | អា | កា | ឥ | កិ | ឦ | កី | ឧ | កុ | ឩ | កូ | ឯ | កេ | ឰ | កៃ | ឱ | កោ | ឳ | កៅ | ឫ | ក្ឫ | ឬ | ក្ឬ | ឭ | ក្ឭ | ឮ | ក្ឮ | អំ | កំ | អះ | កះ | ក៑ | ||||||||
tailandês | อ (อะ) | ก (กะ) | อา | กา | แอ | แก | (ออ) | (กอ) | อิ | กิ | อี | กี | อุ | กุ | อู | กู | (เอะ) | (เกะ) | เอ | เก | ไอ, ใอ | ไก, ใก | (โอะ) | (โกะ) | โ | โก | เอา | เกา | ฤ | กฺ ฤ | ฤๅ | กฺ ฤๅ | ฦ | กฺ ฦ | ฦๅ | กฺ ฦๅ | อํ | กํ | อะ (อะ ฮฺ) | กะ (กะ ฮฺ) | กฺ (ก / ก์) |
Lao | ອະ | ກະ | ອາ | ກາ | ແອ | ແກ | (ອ ອ) | (ກ ອ) | ອິ | ກິ | ອີ | ກີ | ອຸ | ກຸ | ອູ | ກູ | (ແອະ) | (ແກະ) | ເອ | ເກ | ໄອ, ໃອ | ໄກ, ໃກ | (ໂອະ) | (ໂກະ) | ໂອ | ໂກ | ເອົາ, ອາວ | ເກົາ, ກາວ | ອ ํ | ກ ํ | ອະ | ກະ | ກ | ||||||||
Cham | ꨀ | ꨆ | ꨀꨩ | ꨆꨩ | ꨁ | ꨆꨪ | ꨁꨩ | ꨆꨫ | ꨂ | ꨆꨭ | ꨂꨩ | ꨆꨭꨩ | ꨃ | ꨆꨯꨮ | ꨄ | ꨆꨰ | ꨅ | ꨆꨯ | ꨀꨯꨱ | ꨆꨯꨱ | ꨣꨮ | ꨆꨴꨮ | ꨣꨮꨩ | ꨆꨴꨮꨩ | ꨤꨮ | ꨆꨵꨮ | ꨤꨮꨩ | ꨆꨵꨮꨩ | ꨀꩌ | ꨆꩌ | ꨀꩍ | ꨆꩍ | ꩀ | ||||||||
Balinesa | ᬅ | ᬓ | ᬆ | ᬓᬵ | ᬇ | ᬓᬶ | ᬈ | ᬓᬷ | ᬉ | ᬓᬸ | ᬊ | ᬓᬹ | ᬏ | ᬓᬾ | ᬐ | ᬓᬿ | ᬑ | ᬓᭀ | ᬒ | ᬓᭁ | ᬋ | ᬓᬺ | ᬌ | ᬓᬻ | ᬍ | ᬓᬼ | ᬎ | ᬓᬽ | ᬅᬂ | ᬓᬂ | ᬅᬄ | ᬓᬄ | ᬓ᭄ | ||||||||
Javanês | ꦄ | ꦏ | ꦄꦴ | ꦏꦴ | ꦆ | ꦏꦶ | ꦇ | ꦏꦷ | ꦈ | ꦏꦸ | ꦈꦴ | ꦏꦹ | ꦌ | ꦏꦺ | ꦍ | ꦏꦻ | ꦎ | ꦏꦺꦴ | ꦎꦴ | ꦏꦻꦴ | ꦉ | ꦏꦽ | ꦉꦴ | ꦏꦽꦴ | ꦊ | ꦏ꧀ꦭꦼ | ꦋ | ꦏ꧀ꦭꦼꦴ | ꦄꦁ | ꦏꦁ | ꦄꦃ | ꦏꦃ | ꦏ꧀ | ||||||||
Sudanês | ᮃ | ᮊ | ᮆ | ᮊᮦ | ᮉ | ᮊᮩ | ᮄ | ᮊᮤ | ᮅ | ᮊᮥ | ᮈ | ᮊᮦ | ᮇ | ᮊᮧ | ᮻ | ᮊ᮪ᮻ | ᮼ | ᮊ᮪ᮼ | ᮃᮀ | ᮊᮀ | ᮃᮂ | ᮊᮂ | ᮊ᮪ | ||||||||||||||||||
Lontara | ᨕ | ᨀ | ᨕᨛ | ᨀᨛ | ᨕᨗ | ᨀᨗ | ᨕᨘ | ᨀᨘ | ᨕᨙ | ᨀᨙ | ᨕᨚ | ᨀᨚ | |||||||||||||||||||||||||||||
Makasar | 𑻱 | 𑻠 | 𑻱𑻳 | 𑻠𑻳 | 𑻱𑻴 | 𑻠𑻴 | 𑻱𑻵 | 𑻠𑻵 | 𑻱𑻶 | 𑻠𑻶 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Rejang | ꥆ | ꤰ | ꥆꥎ | ꤰꥎ | ꥆꥍ | ꤰꥍ | ꥆꥇ | ꤰꥇ | ꥆꥈ | ꤰꥈ | ꥆꥉ | ꤰꥉ | ꥆꥊ | ꤰꥊ | ꥆꥋ | ꤰꥋ | ꥆꥌ | ꤰꥌ | ꥆꥏ | ꤰꥏ | ꥆꥒ | ꤰꥒ | ꤰ꥓ | ||||||||||||||||||
Batak (Toba) | ᯀ | ᯂ | ᯤ | ᯂᯪ | ᯥ | ᯂᯮ | ᯂᯩ | ᯂᯬ | ᯀᯰ | ᯂᯰ | ᯀᯱ | ᯂᯱ | ᯂ᯲ | ||||||||||||||||||||||||||||
Baybayin | ᜀ | ᜃ | ᜁ | ᜃᜒ | ᜂ | ᜃᜓ | ᜁ | ᜃᜒ | ᜂ | ᜃᜓ | ᜃ᜔ | ||||||||||||||||||||||||||||||
Buhid | ᝀ | ᝃ | ᝁ | ᝃᝒ | ᝂ | ᝃᝓ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanunuo | ᜠ | ᜣ | ᜡ | ᜣᜲ | ᜢ | ᜣᜳ | ᜣ᜴ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tagbanwa | ᝠ | ᝣ | ᝡ | ᝣᝲ | ᝢ | ᝣᝳ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ISO | uma | ka | uma | kā | ê | kê | ô | kô | eu | ki | eu | kī | você | ku | você | kū | e | ke | ē | kē | ai | kai | o | ko | ō | kō | au | kau | r̥ | kr̥ | r̥̄ | kr̥̄ | eu | kl̥ | eu | kl̥̄ | ṁ | kṁ | ḥ | kḥ | k |
uma | uma | ê | ô | eu | eu | você | você | e | ē | ai | o | ō | au | r̥ | r̥̄ | eu | eu | ṁ | ḥ |
- Notas
Numerais
Hindu-árabe | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Números Brahmi | 𑁒 | 𑁓 | 𑁔 | 𑁕 | 𑁖 | 𑁗 | 𑁘 | 𑁙 | 𑁚 | |
Dígitos Brahmi | 𑁦 | 𑁧 | 𑁨 | 𑁩 | 𑁪 | 𑁫 | 𑁬 | 𑁭 | 𑁮 | 𑁯 |
Assamês | ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ |
bengali | ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ |
Tirhuta | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 |
Odia | ୦ | ୧ | ୨ | ୩ | ୪ | ୫ | ୬ | ୭ | ୮ | ୯ |
Devanágari | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
Guzerate | ૦ | ૧ | ૨ | ૩ | ૪ | ૫ | ૬ | ૭ | ૮ | ૯ |
Modi | 𑙐 | 𑙑 | 𑙒 | 𑙓 | 𑙔 | 𑙕 | 𑙖 | 𑙗 | 𑙘 | 𑙙 |
Sharada | 𑇐 | 𑇑 | 𑇒 | 𑇓 | 𑇔 | 𑇕 | 𑇖 | 𑇗 | 𑇘 | 𑇙 |
Takri | 𑛀 | 𑛁 | 𑛂 | 𑛃 | 𑛄 | 𑛅 | 𑛆 | 𑛇 | 𑛈 | 𑛉 |
Gurmukhi | ੦ | ੧ | ੨ | ੩ | ੪ | ੫ | ੬ | ੭ | ੮ | ੯ |
Khudabadi | 𑋰 | 𑋱 | 𑋲 | 𑋳 | 𑋴 | 𑋵 | 𑋶 | 𑋷 | 𑋸 | 𑋹 |
Meitei (Manipuri) | ꯰ | ꯱ | ꯲ | ꯳ | ꯴ | ꯵ | ꯶ | ꯷ | ꯸ | ꯹ |
Pracalit | 𑑐 | 𑑑 | 𑑒 | 𑑓 | 𑑔 | 𑑕 | 𑑖 | 𑑗 | 𑑘 | 𑑙 |
Tibetano | ༠ | ༡ | ༢ | ༣ | ༤ | ༥ | ༦ | ༧ | ༨ | ༩ |
mongol | ᠐ | ᠑ | ᠒ | ᠓ | ᠔ | ᠕ | ᠖ | ᠗ | ᠘ | ᠙ |
Lepcha | ᱀ | ᱁ | ᱂ | ᱃ | ᱄ | ᱅ | ᱆ | ᱇ | ᱈ | ᱉ |
Limbu | ᥆ | ᥇ | ᥈ | ᥉ | ᥊ | ᥋ | ᥌ | ᥍ | ᥎ | ᥏ |
Números astrológicos cingaleses | ෦ | ෧ | ෨ | ෩ | ෪ | ෫ | ෬ | ෭ | ෮ | ෯ |
Números arcaicos cingaleses | 𑇡 | 𑇢 | 𑇣 | 𑇤 | 𑇥 | 𑇦 | 𑇧 | 𑇨 | 𑇩 | |
tâmil | ೦ | ௧ | ௨ | ௩ | ௪ | ௫ | ௬ | ௭ | ௮ | ௯ |
Telugu | ౦ | ౧ | ౨ | ౩ | ౪ | ౫ | ౬ | ౭ | ౮ | ౯ |
Canarim | ೦ | ೧ | ೨ | ೩ | ೪ | ೫ | ೬ | ೭ | ೮ | ೯ |
Malaiala | ൦ | ൧ | ൨ | ൩ | ൪ | ൫ | ൬ | ൭ | ൮ | ൯ |
Saurashtra | ꣐ | ꣑ | ꣒ | ꣓ | ꣔ | ꣕ | ꣖ | ꣗ | ꣘ | ꣙ |
Ahom | 𑜰 | 𑜱 | 𑜲 | 𑜳 | 𑜴 | 𑜵 | 𑜶 | 𑜷 | 𑜸 | 𑜹 |
Chakma | 𑄶 | 𑄷 | 𑄸 | 𑄹 | 𑄺 | 𑄻 | 𑄼 | 𑄽 | 𑄾 | 𑄿 |
birmanês | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ |
Shan | ႐ | ႑ | ဋ္ဌ | ႓ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ |
Khmer | ០ | ១ | ២ | ៣ | ៤ | ៥ | ៦ | ៧ | ៨ | ៩ |
tailandês | ๐ | ๑ | ๒ | ๓ | ๔ | ๕ | ๖ | ๗ | ๘ | ๙ |
Lao | ໐ | ໑ | ໒ | ໓ | ໔ | ໕ | ໖ | ໗ | ໘ | ໙ |
Cham | ꩐ | ꩑ | ꩒ | ꩓ | ꩔ | ꩕ | ꩖ | ꩗ | ꩘ | ꩙ |
Tai Tham | ᪐ | ᪑ | ᪒ | ᪓ | ᪔ | ᪕ | ᪖ | ᪗ | ᪘ | ᪙ |
Tai Tham (Hora) | ᪀ | ᪁ | ᪂ | ᪃ | ᪄ | ᪅ | ᪆ | ᪇ | ᪈ | ᪉ |
Novo Tai Lue | ᧐ | ᧑ | ᧒ | ᧓ | ᧔ | ᧕ | ᧖ | ᧗ | ᧘ | ᧙ |
Balinesa | ᭐ | ᭑ | ᭒ | ᭓ | ᭔ | ᭕ | ᭖ | ᭗ | ᭘ | ᭙ |
Javanês | ꧐ | ꧑ | ꧒ | ꧓ | ꧔ | ꧕ | ꧖ | ꧗ | ꧘ | ꧙ |
Sudanês | ᮰ | ᮱ | ᮲ | ᮳ | ᮴ | ᮵ | ᮶ | ᮷ | ᮸ | ᮹ |
Hindu-árabe | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
- Notas
Lista de scripts Brahmic
Histórico
Roteiros brahmicos antigos IAST Ashoka Girnar Chandra
-guptaGujarat Allahabad Narbada Kistna uma uma eu eu você você ṛ e ai o au k kh g gh ṅ c CH j jh ñ ṭ º ḍ ḍh ṇ t º d dh n p ph b bh m y r eu v ś ṣ s h
A escrita Brahmi já estava dividida em variantes regionais na época das primeiras epigrafias sobreviventes por volta do século III aC. Os cursivos da escrita Brahmi começaram a se diversificar ainda mais por volta do século 5 DC e continuaram a dar origem a novos scripts ao longo da Idade Média.
A principal divisão na antiguidade era entre Brahmi do norte e do sul . No grupo do norte, a escrita Gupta foi muito influente, e no grupo do sul as escrituras Vatteluttu e Kadamba / Pallava com a propagação do Budismo enviaram as escrituras Brahmicas por todo o Sudeste Asiático.
Brahmico do Norte
- Gupta , século 4
- Tocharian (Brahmi inclinado)
Brahmico do Sul
- Tamil-Brahmi , século 2 a.C.
- Sinhala
- Bhattiprolu
Unicode
A partir do Unicode versão 14.0, os seguintes scripts Brahmic foram codificados:
roteiro | derivação | Período de derivação | notas de uso | ISO 15924 | Intervalo (s) Unicode | amostra |
---|---|---|---|---|---|---|
Ahom | birmanês | século 13 | Linguagem Ahom extinta | Ahom | U + 11700 – U + 1174F | 𑜒𑜠𑜑𑜨𑜉 |
Balinesa | Kawi | Século 11 | Língua balinesa | Bali | U + 1B00 – U + 1B7F | ᬅᬓ᭄ᬲᬭᬩᬮᬶ |
Batak | Pallava | Século 14 | Línguas batak | Batk | U + 1BC0 – U + 1BFF | ᯘᯮᯒᯖ᯲ ᯅᯖᯂ᯲ |
Baybayin | Kawi | Século 14 | Tagalo , outras línguas filipinas | Tglg | U + 1700 – U + 171F | |
Bengali-assamês | Siddhaṃ | Século 11 | Língua assamesa ( variante da escrita assamesa ), língua bengali ( variante da escrita bengali ), Bishnupriya Manipuri , Maithili , Angika | Beng | U + 0980 – U + 09FF |
|
Bhaiksuki | Gupta | Século 11 | Foi usado por volta da virada do primeiro milênio para escrever sânscrito | Bhks | U + 11C00 – U + 11C6F | |
Buhid | Kawi | Século 14 | Linguagem buhid | Buhd | U + 1740 – U + 175F | ᝊᝓᝑᝒᝇ |
birmanês | Pyu | Século 11 | Língua birmanesa , inúmeras modificações para outras línguas, incluindo Chakma , Pwo Karen oriental e ocidental , Geba Karen, Kayah, Mon , Rumai Palaung , S'gaw Karen , Shan | Mymr | U + 1000 – U + 109F, U + A9E0 – U + A9FF, U + AA60 – U + AA7F | မြန်မာ အက္ခရာ |
Chakma | birmanês | Século 8 | Linguagem chakma | Cakm | U + 11100 – U + 1114F | 𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 |
Cham | Pallava | Século 8 | Linguagem cham | Cham | U + AA00 – U + AA5F | ꨌꩌ |
Devanágari | Nagari | século 13 | Numerosas línguas indo-arianas , incluindo sânscrito , hindi , marata , nepalês , bhili , concani , bhojpuri , bhasa nepalês e às vezes sindi e caxemira . Anteriormente usado para escrever Gujarati . Às vezes usado para escrever ou transliterar Sherpa | Deva | U + 0900 – U + 097F, U + A8E0 – U + A8FF | देवनागरी |
Dhives Akuru | Grantha | Foi usado para escrever a língua maldiva até o século XX. | Diak | U + 11900 – U + 1195F | 𑤞𑥂𑤧𑤭𑥂 | |
Dogra | Takri | Foi usado para escrever Dogri . A escrita Dogra está intimamente relacionada com Takri. | Dogr | U + 11800 – U + 1184F | 𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬 | |
Grantha | Pallava | Século 6 | Uso restrito em escolas védicas tradicionais para escrever sânscrito . Foi amplamente utilizado por falantes do tâmil para o sânscrito e a língua clássica Manipravalam . | Vovó | U + 11300 – U + 1137F | 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥 |
Guzerate | Nagari | Século 17 | Língua guzerate , língua kutchi | Gujr | U + 0A80 – U + 0AFF | ગુજરાતી લિપિ |
Gunjala Gondi | Século 16 | Usado para escrever o dialeto Adilabad da língua Gondi . | Gongo | U + 11D60 – U + 11DAF | 𑵶𑶍𑶕𑶀𑵵𑶊 𑵶𑶓𑶕𑶂𑶋 | |
Gurmukhi | Sharada | Século 16 | Língua punjabi | Guru | U + 0A00 – U + 0A7F | ਗੁਰਮੁਖੀ |
Hanunó'o | Kawi | Século 14 | Língua hanuno'o | Hano | U + 1720 – U + 173F | ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ |
Javanês | Kawi | Século 16 | Língua javanesa , língua sudanesa , língua maduresa | Java | U + A980 – U + A9DF | ꦄꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ |
Kaithi | Nagari | Século 16 | Usado historicamente para escrever registros jurídicos, administrativos e privados. | Kthi | U + 11080 – U + 110CF | 𑂍𑂶𑂟𑂲 |
Canarim | Telugu-Kannada | Século 9 | Kannada , Konkani , Tulu , Badaga , Kodava , Beary , outros | Knda | U + 0C80 – U + 0CFF | ಕನ್ನಡ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ |
Khmer | Pallava | Século 11 | Língua khmer | Khmr | U + 1780 – U + 17FF, U + 19E0 – U + 19FF | អក្សរខ្មែរ |
Khojki | Landa | Século 16 | Alguns são usados por comunidades Ismaili . Foi usado pela comunidade Khoja para literatura religiosa muçulmana. | Khoj | U + 11200 – U + 1124F | 𑈉𑈲𑈐𑈈𑈮 |
Khudawadi | Landa | Século 16 | Foi usado pelas comunidades Sindi para correspondência e registros comerciais. | Sind | U + 112B0 – U + 112FF | 𑊻𑋩𑋣𑋏𑋠𑋔𑋠𑋏𑋢 |
Lao | Khmer | Século 14 | Língua Lao , outros | Laoo | U + 0E80 – U + 0EFF | ອັກ ສອນ ລາວ |
Lepcha | Tibetano | Século 8 | Língua lepcha | Lepc | U + 1C00 – U + 1C4F | ᰛᰩᰴ |
Limbu | Lepcha | Século 9 | Língua limbu | Membro | U + 1900 – U + 194F | ᤛᤡᤖᤡᤈᤨᤅ |
Lontara | Kawi | Século 17 | Idioma buginês , outros | Bugi | U + 1A00 – U + 1A1F | ᨒᨚᨈᨑ |
Mahajani | Landa | Século 16 | Usado historicamente no norte da Índia para escrever contas e registros financeiros. | Mahj | U + 11150 – U + 1117F | 𑅬𑅱𑅛𑅧𑅑 |
Makasar | Kawi | Século 17 | Foi usado em South Sulawesi , Indonésia, para escrever a língua Makassarese . A escrita makassar também é conhecida como "escrita makassarense antiga" ou "escrita makassaresa de pássaros" nas obras acadêmicas em inglês. | Maka | U + 11EE0 – U + 11EFF | 𑻪𑻢𑻪𑻢 |
Malaiala | Grantha | Século 12 | Malaiala | Mlym | U + 0D00 – U + 0D7F | മലയാളലിപി |
Marchen | Tibetano | Século 7 | Foi usado na tradição tibetana Bön para escrever a extinta língua Zhang-Zhung. | Marc | U + 11C70 – U + 11CBF | 𑱳𑲁𑱽𑱾𑲌𑱵𑲋𑲱𑱴𑱶𑲱𑲅𑲊𑱱 |
Meetei Mayek | Tibetano | Século 12 | Usado historicamente para a língua Meitei . Algum uso moderno. | Mtei | U + AAE0 – U + AAFF, U + ABC0 – U + ABFF | ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ |
Modi | Nāgarī | Século 17 | Foi usado para escrever a língua Marathi. | Modi | U + 11600 – U + 1165F | 𑘦𑘻𑘚𑘲 |
Multani | Landa | Foi usado para escrever a linguagem Multani | Mult | U + 11280 – U + 112AF | 𑊠𑊣𑊖𑊚 | |
Nandinagari | Nāgarī | Século 7 | Historicamente usado para escrever sânscrito no sul da Índia | Nand | U + 119A0 – U + 119FF | |
Novo Tai Lue | Tai Tham | Década de 1950 | Língua tai lü | Talu | U + 1980 – U + 19DF | ᦟᦲᧅᦎᦷᦺᦑ |
Odia | Siddhaṃ | século 13 | Língua Odia | Orya | U + 0B00 – U + 0B7F | ଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର |
'Phags-Pa | Tibetano | século 13 | Usado historicamente durante a dinastia Mongol Yuan . | Phag | U + A840 – U + A87F | ꡖꡍꡂꡛ ꡌ |
Prachalit (Newa) | Nepal | Tem sido usado para escrever os idiomas sânscrito , nepalês , hindi , bengali e maithili | Newa | U + 11400 – U + 1147F | 𑐥𑑂𑐬𑐔𑐮𑐶𑐟 | |
Rejang | Kawi | século 18 | Linguagem Rejang , principalmente obsoleta | Rjng | U + A930 – U + A95F | ꥆꤰ꥓ꤼꤽ ꤽꥍꤺꥏ |
Saurashtra | Grantha | século 20 | Língua saurashtra , principalmente obsoleta | Saur | U + A880 – U + A8DF | ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬꢵ |
Sharada | Gupta | Século 8 | Foi usado para escrever Sânscrito e Caxemira | Shrd | U + 11180 – U + 111DF | 𑆯𑆳𑆫𑆢𑆳 |
Siddham | Gupta | Século 7 | Foi usado para escrever sânscrito | Sidd | U + 11580 – U + 115FF | 𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽 |
Sinhala | Brahmi | Século 4 | Língua cingalesa | Sinh | U + 0D80 – U + 0DFF, U + 111E0 – U + 111FF | ශුද්ධ සිංහල |
Sudanês | Kawi | Século 14 | Língua sudanesa | Sund | U + 1B80 – U + 1BBF, U + 1CC0 – U + 1CCF | ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ |
Sylheti Nagari | Nagari | Século 16 | Historicamente usado para escrever a língua Sylheti | Sylo | U + A800 – U + A82F | ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ |
Tagbanwa | Kawi | Século 14 | várias línguas de Palawan , quase extintas | Tagb | U + 1760 – U + 177F | ᝦᝪᝨᝯ |
Tai Le | seg | século 13 | Língua tai nua | Conto | U + 1950 – U + 197F | ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ |
Tai Tham | seg | século 13 | Língua do norte da Tailândia , língua Tai Lü , Língua Khün | Lana | U + 1A20 – U + 1AAF | ᨲᩫ᩠ᩅᨾᩮᩬᩥᨦ |
Tai Viet | tailandês | Século 16 | Linguagem Tai Dam | Tavt | U + AA80 – U + AADF | ꪼꪕꪒꪾ |
Takri | Sharada | Século 16 | Foi usado para escrever Chambeali e outras línguas | Takr | U + 11680 – U + 116CF | 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯 |
tâmil | Pallava | Século 2 | Língua tâmil | Taml | U + 0B80 – U + 0BFF, U + 11FC0 – U + 11FFF | தமிழ் அரிச்சுவடி |
Telugu | Telugu-Kannada | Século 5 | Língua telugu | Telu | U + 0C00 – U + 0C7F | తెలుగు లిపి |
tailandês | Khmer | século 13 | Língua tailandesa | tailandês | U + 0E00 – U + 0E7F | อักษร ไทย |
Tibetano | Gupta | Século 8 | Língua clássica tibetana , dzongkha , ladakhi | Tibt | U + 0F00 – U + 0FFF | བོད་ ཡིག་ |
Tirhuta | Siddham | século 13 | Usado historicamente para o idioma Maithili | Tirh | U + 11480 – U + 114DF | 𑒞𑒱𑒩𑒯𑒳𑒞𑒰 |
Veja também
- Transliteração devanágari
- Bharati Braille , as atribuições de braille unificadas das línguas indianas
- Escrita Indus - o sistema de escrita mais antigo no subcontinente indiano
- ISCII - o esquema de codificação projetado especificamente para representar scripts índicos
Referências
links externos
- Ferramenta online que suporta conversão entre vários scripts Brahmic
- Suporte para script do Windows Índico
- Uma introdução aos scripts índicos
- Sistemas de escrita do sul da Ásia
- Transliterador índico aprimorado Transliterado da escrita romanizada para as línguas indianas.
- Transliterador indiano Um meio de transliterar de scripts indianos romanizados para Unicode.
- Fonte Brahmi Imperial e Editor de Texto
- Brahmi Script
- Xlit: ferramenta para transliteração entre inglês e línguas indianas
- Padma: Transformer for Indic Scripts Arquivado em 1º de outubro de 2019 na Wayback Machine - um complemento do Firefox